LOCATION VTT PATRICK MARCONATO

Au coeur de la Gascogne, les 400 km de sentiers balisés du Lectourois vous permettront d’assouvir toutes vos envies de nature et de liberté dans un décor chaleureux où les collines parsemées de blé et de tournesols laissent entrevoir les vallons couverts de vignes et de vergers… Avec près de 400 km de circuits balisés, l’espace VTT-FFC vallons du Lectourois propose 19 circuits de tout niveau dont deux circuits découverte des villages du canton de Lectoure de 60 et 80 km. Responsable du Limac’s VTT-club, principal acteur de cet espace, Patrick Marconato, vous proposera en plus des ses sorties dominicales, des épreuves sportives, des stages d’initiation ou des randos loisirs pour satisfaire débutants ou Vététistes confirmés. Il met également à la location des VTT hommes et femmes pour partir en toute liberté sur les sentiers gersois. La Wipette des randonneurs, rassemble l'ensemble des circuits en fiches individuelles plastifiées, au format de poche, avec les cartes détaillées, les descriptifs des parcours, les dénivellés, ainsi que des infos pratiques. Elle est en vente à l'Office de Tourisme de Lectoure, ou sur commande.

In the heart of Gascony, the 400 km of marked trails in the Lectourois area will allow you to satisfy all your desires for nature and freedom in a warm setting where the hills dotted with wheat and sunflowers give a glimpse of the valleys covered with vines and orchards.. With nearly 400 km of marked trails, the VTT-FFC Vallons du Lectourois area offers 19 trails of all levels, including two discovery trails of 60 and 80 km in the Lectoure canton Patrick Marconato, who is in charge of the Limac's VTT-club, the main actor of this area, will propose you, in addition to his Sunday outings, sport events, initiation courses or leisure rides to satisfy beginners or confirmed bikers. He also has mountain bikes for hire for men and women so that you can ride freely on the trails of the Gers. The Wipette des randonneurs, gathers all the circuits in individual laminated cards, in pocket format, with detailed maps, descriptions of the routes, the differences in altitude, as well as practical information. It is on sale at the Tourist Office of Lectoure, or on order.

Im Herzen der Gascogne können Sie auf den 400 km markierten Wegen von Lectourois all Ihren Wünschen nach Natur und Freiheit in einer warmen Umgebung nachkommen, in der die mit Weizen und Sonnenblumen übersäten Hügel den Blick auf die mit Weinbergen und Obstgärten bedeckten Täler freigeben? Mit fast 400 km markierten Strecken bietet der Mountainbike-FFC Vallons du Lectourois 19 Strecken für jedes Niveau, darunter zwei 60 und 80 km lange Entdeckungstouren durch die Dörfer des Kantons Lectoure Patrick Marconato, Leiter des Limac?s VTT-Clubs und Hauptakteur dieses Gebiets, bietet Ihnen neben seinen sonntäglichen Ausfahrten auch Sportveranstaltungen, Einführungskurse oder Freizeittouren an, die sowohl Anfänger als auch erfahrene Mountainbiker ansprechen. Er vermietet auch Damen- und Herren-Mountainbikes, mit denen Sie die Wege des Gers in aller Freiheit erkunden können. Die "Wipette des randonneurs" enthält alle Wanderwege auf laminierten Einzelkarten im Taschenformat mit detaillierten Karten, Wegbeschreibungen, Höhenunterschieden und praktischen Informationen. Sie ist im Office de Tourisme de Lectoure erhältlich oder kann bestellt werden.

In het hart van de Gascogne kunt u op de 400 km bewegwijzerde paden van de Lectourois al uw verlangens naar natuur en vrijheid botvieren in een warme omgeving waar de met tarwe en zonnebloemen bezaaide heuvels een glimp opvangen van de met wijngaarden en boomgaarden bedekte valleien? Het gebied VTT-FFC Vallons du Lectourois biedt met bijna 400 km gemarkeerde paden 19 routes van alle niveaus, waaronder twee ontdekkingsroutes van 60 en 80 km in het kanton Lectoure Patrick Marconato, die de leiding heeft over de VTT-club van Limac, de belangrijkste speler op dit gebied, biedt u, naast zijn zondagse uitstapjes, sportevenementen, introductiecursussen of recreatieve ritten om beginners of ervaren mountainbikers tevreden te stellen. Hij heeft ook mountainbikes te huur voor mannen en vrouwen, zodat u vrij over de paden van de Gers kunt rijden. De Wipette des randonneurs (Wandelaars Wipette) bevat alle routes in individuele geplastificeerde vellen op zakformaat, met gedetailleerde kaarten, routebeschrijvingen, hellingen en praktische informatie. Het is te koop bij het toeristenbureau van Lectoure, of op bestelling.

En el corazón de Gascuña, los 400 km de senderos señalizados de la zona de Lectourois le permitirán satisfacer todos sus deseos de naturaleza y libertad en un entorno cálido donde las colinas salpicadas de trigo y girasoles dejan entrever los valles cubiertos de viñas y huertos? Con casi 400 km de senderos señalizados, la zona VTT-FFC Vallons du Lectourois ofrece 19 senderos de todos los niveles, incluidos dos senderos de descubrimiento de 60 y 80 km en el cantón de Lectoure Patrick Marconato, responsable del VTT-club de Limac, el principal de la zona, le ofrecerá, además de sus salidas dominicales, eventos deportivos, cursos de iniciación o paseos de ocio para satisfacer a los ciclistas de montaña principiantes o experimentados. También dispone de bicicletas de montaña de alquiler para hombres y mujeres para que puedas recorrer libremente los senderos del Gers. La Wipette des randonneurs (Wipette de los excursionistas) contiene todas las rutas en hojas individuales plastificadas de bolsillo, con mapas detallados, descripciones de las rutas, desniveles e información práctica. Está a la venta en la Oficina de Turismo de Lectoure, o por encargo.

Nel cuore della Guascogna, i 400 km di sentieri segnalati della zona del Lectourois vi permetteranno di assecondare tutti i vostri desideri di natura e libertà in un ambiente caldo dove le colline punteggiate di grano e girasoli lasciano intravedere le valli coperte di viti e frutteti? Con quasi 400 km di sentieri segnalati, l'area VTT-FFC Vallons du Lectourois offre 19 percorsi di tutti i livelli, tra cui due percorsi di scoperta di 60 e 80 km nel cantone di Lectoure Patrick Marconato, responsabile del VTT-club di Limac, il principale attore in quest'area, vi proporrà, oltre alle uscite domenicali, eventi sportivi, corsi introduttivi o uscite di piacere per soddisfare i principianti o i più esperti. Dispone anche di mountain bike a noleggio per uomini e donne, in modo da poter pedalare liberamente sui sentieri del Gers. La Wipette des randonneurs (Wipette degli escursionisti) contiene tutti i percorsi in fogli plastificati tascabili individuali, con mappe dettagliate, descrizioni dei percorsi, pendenze e informazioni pratiche. È in vendita presso l'Ufficio del Turismo di Lectoure o su ordinazione.