LILY OF THE VALLEY – Biarritz

Cette année encore, Lily of the Valley reste une adresse "coup de cœur". Cette minuscule boutique du centre de Biarritz respire l'intimité et la beauté, tout en décontraction, à l'image des marques qu'on y trouve. D'isabel Marant à Pau and Joe Sister et Antik Batik, en passant par Les Petites, vous craquerez à coup sûr pour la dernière petite robe en coton au charme simple et chic, les tuniques brodées, le débardeur arty qui fera un tabac cet été ou le très beau pull cachemire qui vous tiendra doux et chaud cet hiver. Mention spéciale pour les imprimés de la marque dénichée par Valérie, Gat Rimon, de très beaux liberty, des carreaux modernes. Qu'on y aille pour le coup d'œil ou avec une idée bien précise, l'accueil sera toujours charmant et avisé.

Once again this year, Lily of the Valley remains a "coup de c?ur" address. This tiny boutique in the center of Biarritz exudes intimacy and beauty, just like the brands you'll find there. From isabel Marant to Pau and Joe Sister and Antik Batik, not forgetting Les Petites, you're sure to fall for the latest little cotton dress with its simple, chic charm, embroidered tunics, an arty tank top that'll be a hit this summer, or a beautiful cashmere sweater that'll keep you soft and warm this winter. A special mention for the prints of Valérie's new brand, Gat Rimon, with their beautiful liberty and modern checks. Whether you're there for a quick glance or with a specific idea in mind, you'll always be greeted with a warm and knowledgeable welcome.

Auch in diesem Jahr ist Lily of the Valley wieder eine unserer Lieblingsadressen. Diese winzige Boutique im Zentrum von Biarritz strahlt Intimität und Schönheit aus und ist ganz entspannt, genau wie die Marken, die man hier findet. Von isabel Marant über Pau and Joe Sister und Antik Batik bis hin zu Les Petites werden Sie sich garantiert in das neueste Baumwollkleidchen mit seinem einfachen und schicken Charme, die bestickten Tuniken, das kunstvolle Tanktop, das diesen Sommer ein Hit sein wird, oder den wunderschönen Kaschmirpullover, der Sie diesen Winter weich und warm hält, verlieben. Besondere Erwähnung verdienen die Drucke der von Valérie aufgespürten Marke Gat Rimon, sehr schöne Libertys und moderne Karos. Egal, ob Sie nur mal so reinschnuppern oder mit einer ganz bestimmten Idee kommen, der Empfang ist immer charmant und sachkundig.

Ook dit jaar blijft Lily of the Valley een favoriet adres. Dit piepkleine boetiekje in het centrum van Biarritz straalt intimiteit en schoonheid uit, net als de merken die je er vindt. Van Isabel Marant tot Pau and Joe Sister en Antik Batik, en niet te vergeten Les Petites, je zult zeker vallen voor het nieuwste katoenen jurkje met zijn eenvoudige, chique charme, de geborduurde tunieken, de kunstzinnige tanktop die deze zomer zeker een hit zal zijn, of de prachtige kasjmiertrui die je deze winter zacht en warm zal houden. Een speciale vermelding voor de prints van Valérie's nieuwe label, Gat Rimon, met hun prachtige liberty prints en moderne ruitjes. Of je er nu komt voor een snelle blik of met een heel specifiek idee in je hoofd, je wordt altijd hartelijk en deskundig ontvangen.

Un año más, Lily of the Valley sigue siendo una de las direcciones favoritas. Esta pequeña boutique del centro de Biarritz destila intimidad y belleza, como las marcas que encontrarás en ella. De Isabel Marant a Pau y Joe Sister, pasando por Antik Batik y Les Petites, seguro que te enamorarás del último vestidito de algodón con su encanto sencillo y chic, de las túnicas bordadas, de la camiseta de tirantes arty que triunfará este verano o del precioso jersey de cachemira que te abrigará este invierno. Mención especial para los estampados de la nueva marca de Valérie, Gat Rimon, con sus bonitos estampados liberty y sus cuadros modernos. Tanto si vas a echar un vistazo como si tienes una idea muy concreta, siempre te recibirán con una cálida bienvenida.

Anche quest'anno, il Mughetto rimane uno degli indirizzi preferiti. Questa piccola boutique nel centro di Biarritz emana intimità e bellezza, proprio come i marchi che vi si trovano. Da Isabel Marant a Pau and Joe Sister e Antik Batik, senza dimenticare Les Petites, vi innamorerete sicuramente dell'ultimo abitino in cotone dal fascino semplice e chic, delle tuniche ricamate, della canotta artistica che sarà sicuramente un successo quest'estate o del bellissimo maglione in cashmere che vi terrà morbide e calde quest'inverno. Una menzione speciale per le stampe del nuovo marchio di Valérie, Gat Rimon, con le loro bellissime stampe liberty e i moderni quadretti. Che siate lì per uno sguardo veloce o con un'idea ben precisa in mente, sarete sempre accolti con un'accoglienza calorosa e competente.