Libres Cuirs

Je suis artisane maroquinière à La-Roche-sur-le-Buis. Je crée et fabrique des sacs, pochettes, étuis à boules de pétanque et en tout genre, mais aussi portes monnaie et portefeuilles en cuir et peaux.

I am an artisan leatherworker in La-Roche-sur-le-Buis. I create and manufacture bags, pouches, cases for petanque balls and all kinds, but also wallets and purses in leather and skins.

Ich bin Lederhandwerkerin in La-Roche-sur-le-Buis. Ich entwerfe und fertige Taschen, Täschchen, Etuis für Boulekugeln und aller Art, aber auch Geldbörsen und Brieftaschen aus Leder und Häuten.

Ik ben een leerbewerker in La-Roche-sur-le-Buis. Ik maak en vervaardig tassen, buidels, etuis voor petanqueballen en allerlei andere dingen, maar ook portefeuilles en portemonnees in leer en huiden.

Soy marroquinero en La-Roche-sur-le-Buis. Creo y fabrico bolsos, bolsas, fundas para pelotas de petanca y todo tipo de cosas, pero también carteras y monederos de cuero y pieles.

Sono un pellettiere di La-Roche-sur-le-Buis. Creo e produco borse, sacchetti, custodie per palline da pétanque e ogni altro genere di cose, ma anche portafogli e portamonete in pelle e cuoio.