Les vieilles Lames – La boutique – La Monnerie-le-Montel

Notre conservatoire du savoir-faire de la coutellerie en Montagne thiernoise honore la mémoire de ces deux siècles de travail dans ce millier d'ateliers disséminés dans les bourgs et celle de ses paysans-couteliers à domicile.

Our organisation is dedicated to knife-making. Demonstration of assembling, polishing-sharpening, repairing, possibility to participate in some workshops

Unser Konservatorium für das Know-how der Messerschmiedekunst in der Montagne thiernoise ehrt die Erinnerung an diese zweihundert Jahre Arbeit in den tausend über die Dörfer verstreuten Werkstätten und an die Bauern, die zu Hause Messerschmiede waren.

Ons conservatorium voor bestekkennis in de Montagne Thiernoise eert de herinnering aan deze twee eeuwen werk in de ongeveer duizend werkplaatsen verspreid over de dorpen en de herinnering van de boerenmessenmakers in hun huizen.

Nuestro conservatorio del saber hacer cuchillero de la Montaña Thiernoise honra la memoria de estos dos siglos de trabajo en el millar de talleres diseminados por los pueblos y la memoria de los cuchilleros campesinos en sus casas.

Il nostro conservatorio del know-how della coltelleria nella Montagne Thiernoise onora la memoria di questi due secoli di lavoro nei circa mille laboratori sparsi nei villaggi e la memoria dei coltellinai contadini nelle loro case.