Les Ruches du Tillet – Gondreville

En association avec la mare de Gondreville, deux ruches dont une pédagogique ont été installées afin de découvrir l’apiculture ainsi que la faune et la flore du milieu. L'une des ruches est équipée de vitres de chaque côté, pour faciliter l'observation.

In association with the pond of Gondreville, two hives, one of which is educational, have been installed in order to discover beekeeping as well as the fauna and flora of the area. One of the hives is equipped with windows on each side to facilitate observation.

In Verbindung mit dem Teich von Gondreville wurden zwei Bienenstöcke, darunter ein pädagogischer, aufgestellt, um die Bienenzucht sowie die Fauna und Flora der Umgebung zu entdecken. Einer der Bienenstöcke ist auf beiden Seiten mit Glasscheiben ausgestattet, um die Beobachtung zu erleichtern.

In samenwerking met de vijver van Gondreville zijn twee bijenkorven, waarvan één educatief, ingericht om kennis te maken met de bijenteelt en de fauna en flora van het gebied. Een van de bijenkasten is aan beide zijden voorzien van ramen om de observatie te vergemakkelijken.

En asociación con el estanque de Gondreville, se han instalado dos colmenas, una de ellas educativa, para descubrir la apicultura y la fauna y flora de la zona. Una de las colmenas está equipada con ventanas a cada lado para facilitar la observación.

In collaborazione con lo stagno di Gondreville, sono state allestite due arnie, di cui una didattica, per far scoprire l'apicoltura e la fauna e la flora della zona. Una delle arnie è dotata di finestre su ogni lato per facilitare l'osservazione.