Les paniers de Cha – Rioz

Diplômée en vannerie, Charlène Lejeune est vannière, elle tresse différents modèles de paniers et contenants artisanaux, en partie avec son osier brut ou décortiqué, récolté près de Rioz. Vous trouverez ses créations en visitant son atelier à Ecole-Valentin ou sur les marchés du secteur : paniers ronds, paniers à champignons, paniers à linge rectangulaire ou ajouré, malles, petite cagette à fruits, paniers ovales, paniers à bois, paniers à fraise… Son atelier se visite sur rendez-vous au 6 rue du parc, 25480 Ecole-Valentin

Charlène Lejeune has a diploma in basketry and is a basket weaver, weaving different models of handmade baskets and containers, partly from raw or peeled wicker harvested near Rioz. You can find her creations by visiting her workshop in Ecole-Valentin or at local markets: round baskets, mushroom baskets, rectangular or openwork laundry baskets, trunks, small fruit crates, oval baskets, wood baskets, strawberry baskets, etc. You can visit her workshop by appointment at 6 rue du parc, 25480 Ecole-Valentin.

Charlène Lejeune ist diplomierte Korbflechterin. Sie flechtet verschiedene Modelle handgefertigter Körbe und Behälter, zum Teil aus ihrer rohen oder geschälten Weide, die in der Nähe von Rioz geerntet wird. Ihre Kreationen finden Sie bei einem Besuch in ihrer Werkstatt in Ecole-Valentin oder auf den Märkten der Umgebung: runde Körbe, Pilzkörbe, rechteckige oder durchbrochene Wäschekörbe, Koffer, kleine Obstkisten, ovale Körbe, Holzkörbe, Erdbeerkörbe … Sein Atelier kann nach Vereinbarung in 6 rue du parc, 25480 Ecole-Valentin, besichtigt werden.

Charlène Lejeune heeft een diploma mandenvlechten en weeft verschillende modellen handgemaakte manden en bakken, deels van ruw of geschild riet dat in de buurt van Rioz wordt geoogst. Je kunt haar creaties vinden door haar atelier in Ecole-Valentin te bezoeken of op lokale markten: ronde manden, paddenstoelenmanden, rechthoekige of opengewerkte wasmanden, hutkoffers, kleine fruitkratten, ovale manden, houten manden, aardbeienmanden, enz. Je kunt haar atelier bezoeken op afspraak op 6 rue du parc, 25480 Ecole-Valentin

Charlène Lejeune es diplomada en cestería y tejedora de cestas, tejiendo diferentes modelos de cestas y recipientes artesanales, en parte a partir de mimbre crudo o pelado recolectado cerca de Rioz. Podrá encontrar sus creaciones visitando su taller en Ecole-Valentin o en los mercados locales: cestas redondas, cestas para setas, cestas para la colada rectangulares o caladas, baúles, pequeñas cajas de fruta, cestas ovaladas, cestas de madera, cestas para fresas, etc. Puede visitar su taller con cita previa en 6 rue du parc, 25480 Ecole-Valentin

Charlène Lejeune è diplomata in cesteria e intreccia diversi modelli di cesti e contenitori fatti a mano, in parte con vimini grezzi o sfogliati raccolti nei pressi di Rioz. Potete trovare le sue creazioni visitando il suo laboratorio all'Ecole-Valentin o nei mercati locali: cesti rotondi, cesti a fungo, cesti da bucato rettangolari o traforati, bauli, piccole cassette per la frutta, cesti ovali, cesti di legno, cesti di fragole, ecc. È possibile visitare il suo laboratorio su appuntamento al numero 6 di rue du parc, 25480 Ecole-Valentin