Les Etains d'Auvergne

Héritier d'un savoir-faire cultivé depuis quatre générations, M. VOLLET travaille l'étain selon les traditions des potiers d'étain et de la Haute-Auvergne.

Heir of a know-how imporved for four generations, M.J VOLLET works with pewter following the pewterers’ traditions from the Haute Auvergne. All their regionally styled pewter objects are made, melted and moulded by ladle on site.

Als Erbe eines seit vier Generationen gepflegten Know-hows ist M. VOLLET verarbeitet Zinn nach den Traditionen der Zinngießer und der Haute-Auvergne.

Erfgenaam van een knowhow van vier generaties, M. VOLLET werkt met tin volgens de tradities van de tingieters en van de Haute-Auvergne.

Heredero de un saber-hacer cultivado desde hace cuatro generaciones, Don VOLLET trabaja el estaño según las tradiciones de los artesanos de estaño de la “Haute-Auvergne”. Todas las piezas en estaño son fundidas y moldeadas con cucharon en el taller.

Erede di un know-how coltivato per quattro generazioni, M. VOLLET lavora il peltro secondo le tradizioni dei ceramisti e dei dell'Haute-Auvergne.