Les Cousardes – Le Val

Couturières et Tapissières décoratrices, artisans d'art, nous sommes animées par les étoffes anciennes et leur transformation, selon des techniques que nous imaginons et répondant à notre engagement dans l'économie circulaire et le développement durable.

Seamstresses and tapestry decorators, artisans of art, we are inspired by antique fabrics and their transformation, using techniques that we devise and that reflect our commitment to the circular economy and sustainable development.

Wir sind Schneiderinnen und dekorative Tapisserien, Kunsthandwerkerinnen, die von alten Stoffen und ihrer Verarbeitung beseelt sind, nach Techniken, die wir uns ausdenken und die unserem Engagement für die Kreislaufwirtschaft und die nachhaltige Entwicklung entsprechen.

Naaisters en decoratieve tapijtwevers, ambachtslieden van kunst, wij worden gedreven door oude stoffen en hun transformatie, met behulp van technieken die we bedenken en die onze toewijding aan de circulaire economie en duurzame ontwikkeling weerspiegelen.

Costureras y tapiceras decorativas, artesanas del arte, nos mueven los tejidos antiguos y su transformación, utilizando técnicas que ideamos y que reflejan nuestro compromiso con la economía circular y el desarrollo sostenible.

Cucitrici e arazzieri decorativi, artigiani dell'arte, siamo guidati da vecchi tessuti e dalla loro trasformazione, utilizzando tecniche da noi ideate e che riflettono il nostro impegno per l'economia circolare e lo sviluppo sostenibile.