Les caves du logis neuf – Allauch

L'atelier accueille et expose régulièrement des artistes contemporains. La volonté affichée de l'association est de soutenir la création de jeunes artistes venant de la région et de la France entière, pour promouvoir auprès du plus large public local et régional l'art contemporain, sans objectif élitiste.

The workshop regularly welcomes and exhibits contemporary artists. The association's declared will is to support the creation of young artists from the region and from all over France, to promote contemporary art to the widest local and regional public, without elitist objectives.

Das Atelier nimmt regelmäßig zeitgenössische Künstler auf und stellt sie aus. Der erklärte Wille des Vereins ist es, das Schaffen junger Künstler aus der Region und ganz Frankreich zu unterstützen, um bei einem möglichst breiten lokalen und regionalen Publikum die zeitgenössische Kunst zu fördern, ohne elitäre Ziele zu verfolgen.

Het atelier ontvangt en exposeert regelmatig hedendaagse kunstenaars. De vereniging stelt zich ten doel de creatie van jonge kunstenaars uit de regio en uit heel Frankrijk te ondersteunen, teneinde hedendaagse kunst bij een zo breed mogelijk lokaal en regionaal publiek te promoten, zonder elitaire doelstellingen.

El taller acoge y expone regularmente a artistas contemporáneos. El objetivo declarado de la asociación es apoyar la creación de jóvenes artistas de la región y de toda Francia, con el fin de promover el arte contemporáneo entre el público local y regional más amplio posible, sin ningún objetivo elitista.

Il laboratorio accoglie ed espone regolarmente artisti contemporanei. L'obiettivo dichiarato dell'associazione è quello di sostenere la creazione di giovani artisti della regione e dell'intera Francia, al fine di promuovere l'arte contemporanea presso il più ampio pubblico locale e regionale possibile, senza alcun obiettivo elitario.