Les Ateliers Charles Demy – Bassillac et Auberoche

Tailleur de pierre depuis 2007, ferronnier depuis 2015, issu d’une famille d’artisans ébénistes, je mets toutes ces expériences à profit dans la création spontanée ou sur demande de mobilier, d’objet déco ou utilitaire ou tout autre projet qui m’est soumis. La diversité et la simplicité des matières et méthodes que j’emploie me permettent d’allier dans mes créations : originalité, robustesse et liberté.

Stone-cutter since 2007, wrought-iron worker since 2015, from a family of cabinet-makers, I put all this experience to good use in the spontaneous creation, or on request, of furniture, decorative or utilitarian objects, or any other project submitted to me. The diversity and simplicity of the materials and methods I use enable me to combine originality, robustness and freedom in my creations.

Ich stamme aus einer Familie von Kunsttischlern und bin seit 2007 Steinmetz und seit 2015 Schmied. All diese Erfahrungen bringe ich in die spontane oder auf Anfrage erfolgende Kreation von Möbeln, Deko- und Gebrauchsgegenständen oder anderen Projekten ein, die mir vorgelegt werden. Die Vielfalt und Einfachheit der Materialien und Methoden, die ich verwende, ermöglichen es mir, in meinen Kreationen Originalität, Robustheit und Freiheit zu vereinen.

Ik ben steenhouwer sinds 2007 en smeedijzerbewerker sinds 2015, ik kom uit een familie van meubelmakers en al deze ervaring gebruik ik bij het maken van meubels, decoratieve of gebruiksvoorwerpen, of elk ander project waar ik spontaan of op verzoek mee aan de slag ga. Door de diversiteit en eenvoud van de materialen en methodes die ik gebruik, kan ik originaliteit, robuustheid en vrijheid in mijn creaties combineren.

Cantero desde 2007 y forjador desde 2015, procedo de una familia de ebanistas, y pongo toda esta experiencia al servicio de la creación de muebles, objetos decorativos o utilitarios, o de cualquier otro proyecto que se me encargue, de forma espontánea o por encargo. La diversidad y sencillez de los materiales y métodos que utilizo me permiten combinar originalidad, solidez y libertad en mis creaciones.

Muratore dal 2007 e lavoratore del ferro battuto dal 2015, provengo da una famiglia di ebanisti e metto a frutto tutta questa esperienza per creare mobili, oggetti decorativi o utilitari, o qualsiasi altro progetto su cui mi venga chiesto di lavorare, spontaneamente o su richiesta. La diversità e la semplicità dei materiali e dei metodi che utilizzo mi permettono di combinare originalità, robustezza e libertà nelle mie creazioni.