L'Ecume des Glaces

Sur une petite place ombrée de magnolias, au cœur de la ville piétonne, l’Écume des Glaces vous accueille sur sa terrasse d'où vous pourrez regarder au loin les bateaux danser sur le Port Vieux au son du glouglou de la vieille fontaine.. Ici pas de voiture, le centre-ville est piétonnier et le lieu invite au repos.. Pour déguster un sorbet ou une glace mais aussi.. Boire un café, un thé, un chocolat chaud.. Déjeuner le midi une salade à composer soi-même ou une tarte salée.. Déguster un milkshake ou l'une des spécialités glacées.. Boire une bonne bière ou un verre de vin, un Kir Gelé.. Faire une pause… Tous les produits sont faits maison, sans additifs ni conservateurs, élaborés avec des ingrédients de qualité et la passion des choses bien faites.

On a small square shaded by magnolias, in the heart of the pedestrianised city, l'Écume des Glaces welcomes you on its terrace from where you can watch the boats dancing on the old port to the sound of the gurgling of the old fountain. There are no cars here, the town centre is pedestrianised and the place invites you to rest. To taste a sorbet or an ice cream but also… To drink a coffee, a tea, a hot chocolate… To have lunch with a salad or a savoury pie… Enjoy a milkshake or one of the ice cream specialities… Drink a good beer or a glass of wine, a frozen kir… Take a break… All products are home-made, without additives or preservatives, made with quality ingredients and a passion for doing things right.

Auf einem kleinen, von Magnolien beschatteten Platz im Herzen der Fußgängerzone der Stadt empfängt Sie L'Écume des Glaces auf seiner Terrasse, von der aus Sie in der Ferne die Schiffe beobachten können, die im alten Hafen zum Glucksen des alten Brunnens tanzen. Hier gibt es keine Autos, das Stadtzentrum ist Fußgängerzone und der Ort lädt zum Ausruhen ein… Um ein Sorbet oder ein Eis zu genießen, aber auch… Einen Kaffee, Tee oder eine heiße Schokolade zu trinken… Mittags einen Salat zum Selbstzusammenstellen oder eine salzige Tarte… zu essen. einen Milchshake oder eine der Eisspezialitäten genießen… Ein gutes Bier oder ein Glas Wein trinken, einen gefrorenen Kir… Eine Pause machen … Alle Produkte sind hausgemacht, ohne Zusatz- oder Konservierungsstoffe, hergestellt aus hochwertigen Zutaten und mit der Leidenschaft für gut gemachte Dinge.

Op een klein plein in de schaduw van magnolia's, in het hart van de autovrije stad, ontvangt l'Écume des Glaces u op zijn terras vanwaar u de boten kunt zien dansen op de Oude Haven bij het geluid van het gekabbel van de oude fontein. Er rijden hier geen auto's, het stadscentrum is autovrij en de plek nodigt uit tot rusten. Om een sorbet of een ijsje te proeven, maar ook… Om koffie, thee of warme chocolademelk te drinken… Om te lunchen met een salade of een hartige taart… Genieten van een milkshake of een van de ijsspecialiteiten… Een goed biertje drinken of een glas wijn, een Kir Gelé… Neem een pauze… Alle producten zijn huisgemaakt, zonder toevoegingen of conserveringsmiddelen, gemaakt met kwaliteitsingrediënten en een passie voor goed doen.

En una pequeña plaza sombreada por magnolias, en el corazón de la ciudad peatonal, l'Écume des Glaces le da la bienvenida en su terraza desde la que podrá contemplar los barcos bailando en el viejo puerto al son del gorgoteo de la antigua fuente. Aquí no hay coches, el centro de la ciudad es peatonal y el lugar invita al descanso. A degustar un sorbete o un helado, pero también… A tomar un café, un té, un chocolate caliente… A almorzar una ensalada o un pastel salado… Disfrutar de un batido o de una de las especialidades heladas… Beber una buena cerveza o una copa de vino, un kir helado… Tómese un descanso… Todos los productos son caseros, sin aditivos ni conservantes, elaborados con ingredientes de calidad y pasión por hacer las cosas bien.

Su una piazzetta ombreggiata da magnolie, nel cuore della città pedonale, l'Écume des Glaces vi accoglie sulla sua terrazza da cui potrete osservare le barche che danzano sul vecchio porto al suono del gorgoglio dell'antica fontana. Qui non ci sono auto, il centro della città è pedonale e il luogo invita al riposo. Per assaggiare un sorbetto o un gelato, ma anche… Per bere un caffè, un tè, una cioccolata calda… Pranzare con un'insalata o una torta salata… Gustare un frullato o una delle specialità di gelato… Bere una buona birra o un bicchiere di vino, un kir ghiacciato… Prendetevi una pausa… Tutti i prodotti sono fatti in casa, senza additivi o conservanti, con ingredienti di qualità e la passione di fare le cose per bene.