L'écobalade des saveurs – Saint-Rémy-de-Provence

Educateur sportif professionnel et formateur en secourisme, je vous accompagne individuellement ou en groupe à la découverte de sites représentatifs de notre patrimoine culturel, historique, naturel et paysager (pinède, oliveraie, vignes, garrigue…). Un moment simple autour de valeurs sincères, fait d’échanges de savoirs et de partage des traditions et des histoires qui font notre culture provençale, dans le respect et la découverte de l’environnement. Une dégustation de produits locaux pourra vous être proposée suivant vos envies.

For individuals or groups, as a professional Sports Teacher and a First Aid certified Trainer, I can offer you a field trip around the discovery of some symbolic sites from our cultural, historical and natural landscapes (cliffs and forests, olive tree fieds, grapevines, and the famous « garrigue »). A peaceful, simple and very down to earth instant during which we will share the knowledge, the traditions and the history behind this typical « Culture provencale » all that in total respect of nature ; and if you get the munchies after the strolls, a tasting of some local products can be planned.

Als professioneller Sportlehrer und Ausbilder in Erster Hilfe begleite ich Sie einzeln oder in Gruppen auf der Entdeckung von Orten, die repräsentativ für unser kulturelles, historisches, natürliches und landschaftliches Erbe sind (Pinienwälder, Olivenhaine, Weinberge, Garrigue?). Ein einfacher Moment, in dem es um ehrliche Werte geht, um den Austausch von Wissen, das Teilen von Traditionen und Geschichten, die unsere provenzalische Kultur ausmachen, sowie um den Respekt und die Entdeckung der Umwelt. Je nach Lust und Laune können Sie lokale Produkte probieren.

Als professioneel sportleraar en EHBO-trainer begeleid ik u individueel of in groepsverband bij het ontdekken van plaatsen die representatief zijn voor ons cultureel, historisch, natuurlijk en landschappelijk erfgoed (dennenbos, olijfgaard, wijngaarden, kreupelhout, enz.). Een eenvoudig moment rond oprechte waarden, gemaakt van kennisuitwisseling en het delen van tradities en verhalen die onze Provençaalse cultuur maken, in het respect en de ontdekking van de omgeving. Een proeverij van lokale producten kan u naar wens worden voorgesteld.

Como educadora deportiva profesional y formadora en primeros auxilios, le acompañaré individualmente o en grupo a descubrir lugares representativos de nuestro patrimonio cultural, histórico, natural y paisajístico (pinar, olivar, viñedos, monte bajo, etc.). Un momento sencillo en torno a valores sinceros, hecho de intercambio de conocimientos y de compartir tradiciones e historias que hacen a nuestra cultura provenzal, en el respeto y el descubrimiento del medio ambiente. Se le puede proponer una degustación de productos locales según sus deseos.

Come educatore sportivo professionista e formatore di primo soccorso, vi accompagnerò individualmente o in gruppo alla scoperta di siti rappresentativi del nostro patrimonio culturale, storico, naturale e paesaggistico (pineta, uliveto, vigneti, macchia, ecc.). Un momento semplice attorno a valori sinceri, fatto di scambio di conoscenze e condivisione di tradizioni e storie che fanno la nostra cultura provenzale, nel rispetto e nella scoperta dell'ambiente. Una degustazione di prodotti locali può essere proposta in base ai vostri desideri.