Le Ruban Vert – galerie et théâtre – Aix-en-Provence

Deux espaces en un même lieu, dédiés à toutes formes de créations : ➜ La galerie : expositions, boutique éphémère, ateliers d'artistes ➜ Le théâtre : concerts, spectacles, anniversaires, compagnie, cours et stages de théâtre Location d'espace pour événements, séminaires et réunions.

Two places in one spot dedicated to all forms of creations: ➜ Gallery exhibitions, temporary boutique, artists' studios ➜ Theater: concerts, shows, children birthdays, company, theater class and workshops. Room rental for events, seminars and meetings.

Zwei Räume an einem Ort, die allen Formen des kreativen Schaffens gewidmet sind : ? Die Galerie: Ausstellungen, temporäre Boutique, Künstlerateliers ? Das Theater: Konzerte, Aufführungen, Geburtstage, Ensemble, Theaterkurse und -praktika Vermietung von Räumlichkeiten für Veranstaltungen, Seminare und Tagungen.

Twee ruimtes in één, gewijd aan alle vormen van creativiteit: ? De galerie: tentoonstellingen, tijdelijke winkel, kunstenaarsateliers ? Het theater: concerten, voorstellingen, verjaardagen, gezelschap, theatercursussen en workshops Verhuur van ruimtes voor evenementen, seminars en vergaderingen.

Dos espacios en uno, dedicados a todas las formas de creatividad: ? La galería: exposiciones, tienda temporal, estudios de artistas ? El teatro: conciertos, espectáculos, cumpleaños, compañía, cursos y talleres de teatro Alquiler de espacios para eventos, seminarios y reuniones.

Due spazi in uno, dedicati a tutte le forme di creatività: ? La galleria: mostre, temporary shop, studi d'artista ? Il teatro: concerti, spettacoli, compleanni, compagnie, corsi di teatro e laboratori Affitto di spazi per eventi, seminari e riunioni.