Le Flamingo – épicerie – Arles

Les Saliérens sont ravis de voir l’épicerie du village rouvrir ses portes ! Le Flamingo n’est pas seulement une épicerie : c’est aussi un dépôt de pain et de journaux. Vous y trouverez des petits-déjeuners, du snacking et des goûters. Un espace est spécialement aménagé pour les seniors, afin qu’ils puissent se retrouver, jouer ou effectuer des recherches sur un ordinateur. L’épicerie a pour ambition de faire vivre le village en organisant diverses animations : oursinades, lotos, soirées foot ou cinéma…

The people of Salier are delighted to see the village grocery store reopen! Le Flamingo isn't just a grocery store: it's also a bread and newspaper outlet. You'll find breakfasts, snacks and snacks. There's also a special area for seniors to meet up, play games or do research on the computer. The grocery store also aims to bring life to the village by organizing a variety of events, such as "oursinades", bingo games, soccer or cinema evenings…

Die Salierens freuen sich über die Wiedereröffnung des Dorfladens! Der Flamingo ist nicht nur ein Lebensmittelgeschäft: Er ist auch ein Brot- und Zeitungsladen. Hier erhalten Sie Frühstück, Snacks und Zwischenmahlzeiten. Für Senioren ist ein spezieller Bereich eingerichtet, in dem sie sich treffen, spielen oder am Computer recherchieren können. Der Lebensmittelladen hat den Ehrgeiz, das Dorf lebendig zu halten, indem er verschiedene Veranstaltungen organisiert: Seeigelparties, Lottos, Fußball- oder Kinoabende…

De inwoners van Salier zijn blij dat de kruidenierswinkel van het dorp weer open is! Le Flamingo is niet alleen een kruidenierswinkel: je kunt er ook terecht voor brood en kranten. Je kunt er ook terecht voor ontbijt, snacks en tussendoortjes. Er is ook een speciale ruimte voor senioren om elkaar te ontmoeten, spelletjes te spelen of onderzoek te doen op de computer. De kruidenierswinkel wil ook leven in het dorp brengen door verschillende evenementen te organiseren, zoals ursinades, bingo-avonden, voetbalavonden en filmavonden

Los habitantes de Salier están encantados con la reapertura de la tienda de ultramarinos del pueblo. Le Flamingo no es sólo una tienda de ultramarinos: también es una tienda de pan y periódicos. Encontrará desayunos, meriendas y tentempiés. También hay un espacio especial para que las personas mayores se reúnan, jueguen o investiguen en el ordenador. La tienda de ultramarinos también pretende dar vida al pueblo organizando diversos eventos, como ursinadas, noches de bingo, noches de fútbol y noches de cine.

Gli abitanti di Salier sono felici di vedere il negozio di alimentari del villaggio riaprire le sue porte! Le Flamingo non è solo un negozio di alimentari: è anche un negozio di pane e giornali. Troverete colazioni, spuntini e merende. C'è anche un'area speciale per gli anziani per incontrarsi, giocare o fare ricerche al computer. Il negozio di alimentari si propone anche di animare il villaggio organizzando una serie di eventi, tra cui ursinate, tombolate, serate di calcio e cinema.