Le fils du Pôvre – Cabourg

Bienvenue dans la plus ancienne boutique d'alimentation de Cabourg de père en fils depuis 1968 ! Épicerie fine mythique de Cabourg, le Fils du Pôvre perpétue une tradition de produits hors des sentiers battus. Charcuterie, rôtisserie, spécialités fromagères, créations culinaires, les produits nobles dénichés par Nicolas Cherrier chez les petits producteurs représentent l'excellence en matière de terroir et de gastronomie normande. Nouveau : votre épice fine produit désormais ses propres spiritueux et liqueurs dans sa distillerie artisanale, la Distillerie Balbec située à Moult près de Caen. Cette dernière vous ouvre ses portes pour percer les secrets de fabrication de ses liqueurs et spiritueux artisanaux. Découvrez notamment les étapes de fabrication du limoncello réalisé à base de citrons biologiques d'un petit producteur de Terracina, ville italienne jumelée à Cabourg. Retrouvez ses produits dans la boutique de la distillerie ou à la Cave du fils du Pôvre.

Welcome to Cabourg's oldest food store, passed down from father to son since 1968! A legendary delicatessen in Cabourg, Fils du Pôvre perpetuates a tradition of off-the-beaten-track products. Charcuterie, rotisserie, cheese specialties, culinary creations – the noble products unearthed by Nicolas Cherrier from small producers represent excellence in Norman terroir and gastronomy. New: your fine spice now produces its own spirits and liqueurs in its artisanal distillery, Distillerie Balbec, located in Moult near Caen. The distillery opens its doors to you to reveal the secrets behind the production of its artisanal liqueurs and spirits. Discover the steps involved in making limoncello from organic lemons grown by a small producer in Terracina, the Italian town twinned with Cabourg. You can find these products in the distillery's boutique or at the Cave du fils du Pôvre.

Willkommen im ältesten Lebensmittelgeschäft in Cabourg, das seit 1968 vom Vater auf den Sohn übertragen wird! Als legendärer Feinkostladen von Cabourg führt Le Fils du Pôvre eine Tradition von Produkten jenseits der ausgetretenen Pfade fort. Wurstwaren, Braten, Käsespezialitäten, kulinarische Kreationen – die edlen Produkte, die Nicolas Cherrier bei kleinen Produzenten aufspürt, repräsentieren die Exzellenz in Sachen Terroir und Gastronomie in der Normandie. Neu: Ihr Feingewürz stellt nun auch seine eigenen Spirituosen und Liköre in seiner handwerklichen Brennerei, der Distillerie Balbec in Moult bei Caen, her. Diese öffnet Ihnen ihre Türen, um die Geheimnisse der Herstellung ihrer handwerklich hergestellten Liköre und Spirituosen zu lüften. Entdecken Sie insbesondere die Herstellungsschritte des Limoncello, der aus Bio-Zitronen eines kleinen Herstellers aus Terracina, der italienischen Partnerstadt von Cabourg, hergestellt wird. Sie finden seine Produkte im Laden der Brennerei oder in der Cave du fils du Pôvre.

Welkom bij de oudste levensmiddelenwinkel van Cabourg, sinds 1968 doorgegeven van vader op zoon! Fils du Pôvre, een legendarische delicatessenwinkel in Cabourg, zet een traditie voort van ongebaande producten. Charcuterie, gebraden vlees, kaasspecialiteiten, culinaire creaties, de nobele producten die Nicolas Cherrier bij kleine producenten opgraaft, vertegenwoordigen de voortreffelijkheid van het Normandische terroir en de gastronomie. Nieuw: uw fijne kruid produceert nu zijn eigen sterke dranken en likeuren in zijn eigen distilleerderij, de Distillerie Balbec in Moult bij Caen. De distilleerderij opent haar deuren voor je om de geheimen achter de productie van haar ambachtelijke likeuren en sterke dranken te onthullen. Ontdek in het bijzonder hoe limoncello wordt gemaakt met biologische citroenen van een kleine producent uit Terracina, de Italiaanse stad die een stedenband heeft met Cabourg. Je vindt deze producten in de winkel van de stokerij of in de Cave du fils du Pôvre.

Bienvenido a la tienda de alimentación más antigua de Cabourg, que ha pasado de padres a hijos desde 1968 Charcutería legendaria de Cabourg, Fils du Pôvre continúa una tradición de productos fuera de lo común. Charcutería, asados, especialidades de queso, creaciones culinarias, los nobles productos desenterrados por Nicolas Cherrier de los pequeños productores representan la excelencia del terruño y la gastronomía de Normandía. Novedad: su fina especia produce ahora sus propios aguardientes y licores en su propia destilería, la Distillerie Balbec de Moult, cerca de Caen. La destilería le abre sus puertas para revelarle los secretos de la elaboración de sus licores y aguardientes artesanales. En particular, descubra cómo se elabora el limoncello a partir de limones ecológicos procedentes de un pequeño productor de Terracina, la ciudad italiana hermanada con Cabourg. Encontrará estos productos en la tienda de la destilería o en la Cave du fils du Pôvre.

Benvenuti nel più antico negozio di alimentari di Cabourg, tramandato di padre in figlio dal 1968! Leggendaria salumeria di Cabourg, Fils du Pôvre porta avanti una tradizione di prodotti fuori dai sentieri battuti. Salumi, arrosti, specialità casearie, creazioni culinarie, i nobili prodotti scovati da Nicolas Cherrier presso piccoli produttori rappresentano l'eccellenza del terroir e della gastronomia della Normandia. Novità: la vostra spezia pregiata produce ora i propri liquori e distillati nella propria distilleria, la Distillerie Balbec di Moult, vicino a Caen. La distilleria vi apre le porte per svelarvi i segreti della produzione dei suoi liquori e distillati artigianali. In particolare, scoprirete come viene prodotto il limoncello con limoni biologici provenienti da un piccolo produttore di Terracina, la città italiana gemellata con Cabourg. Potete trovare questi prodotti nel negozio della distilleria o alla Cave du fils du Pôvre.