Le comptoir des esteys – Saint-André-de-Cubzac

Que vous soyez de passage ou habitant du Cubzaguais, découvrez un espace qui vous ressemble : – une épicerie fine de terroir : une sélection rigoureuse de produits locaux et artisanaux. Conserves fines, pépites salées, douceurs sucrées et produits frais de saison. – une cave de caractère : pour mettre à l’honneur les vins locaux, mais aussi des découvertes issues de vignobles engagés. – un lieu de partage : profitez d'un moment de détente autour d'une planche de dégustation ou du plat du jour, ou simplement échangez dans une ambiance chaleureuse et authentique.

Whether you're just passing through or live in the Cubzaguais region, discover a space that's just like you: – a local delicatessen: a rigorous selection of local and artisanal products. Fine preserves, savory nuggets, sweet treats and fresh seasonal produce. – a wine cellar with character: a showcase for local wines, as well as new discoveries from committed vineyards. – a place for sharing: enjoy a moment of relaxation over a tasting board or dish of the day, or simply chat in a warm, authentic atmosphere.

Ob Sie auf der Durchreise sind oder in Cubzaguais wohnen, entdecken Sie einen Raum, der zu Ihnen passt : – ein Feinkostgeschäft mit regionalen Produkten: eine strenge Auswahl an lokalen und handwerklichen Produkten. Feine Konserven, salzige Nuggets, süße Leckereien und frische Produkte der Saison. – einen charaktervollen Weinkeller: Hier werden lokale Weine, aber auch Entdeckungen aus engagierten Weinbergen geehrt. – ein Ort des Austauschs: Genießen Sie einen Moment der Entspannung bei einem Verkostungsbrett oder dem Tagesgericht oder tauschen Sie sich einfach in einer herzlichen und authentischen Atmosphäre aus.

Of je nu op doorreis bent of in de buurt van Cubzaguais woont, ontdek een plek die op jou lijkt: – een lokale delicatessenwinkel: een strenge selectie van lokale en ambachtelijke producten. Fijne conserven, hartige hapjes, zoete lekkernijen en verse seizoensproducten. – een wijnkelder met karakter: lokale wijnen en nieuwe ontdekkingen van geëngageerde wijngaarden. – een plek om te delen: geniet van een moment van ontspanning bij een proefplankje of de dagschotel, of praat gewoon gezellig bij in een warme, authentieke sfeer.

Tanto si estás de paso como si vives en la zona de Cubzaguais, descubre un lugar como tú: – una charcutería local: una rigurosa selección de productos locales y artesanales. Conservas finas, pepitas saladas, dulces y productos frescos de temporada. – una bodega con carácter: en la que se exponen vinos locales, así como nuevos descubrimientos de viñedos comprometidos. – un lugar para compartir: disfrute de un momento de relajación con una tabla de degustación o el plato del día, o simplemente charle en un ambiente cálido y auténtico.

Che siate di passaggio o che viviate nella zona di Cubzaguais, scoprite un luogo che vi assomiglia: – una gastronomia locale: una selezione rigorosa di prodotti locali e artigianali. Conserve pregiate, bocconcini salati, dolciumi e prodotti freschi di stagione. – una cantina di carattere: una vetrina di vini locali e di nuove scoperte di vigneti impegnati. – un luogo di condivisione: godetevi un momento di relax davanti a una tavola di degustazione o al piatto del giorno, o semplicemente chiacchierate in un'atmosfera calda e autentica.