Le Chat dans l'Échiquier – Saint-Privé

Je tourne et décore au pinceau des pièces utilitaires ou décoratives. J'utilise la technique du décor sur émail cru, qui date du IXe siècle ! Mes thèmes de prédilection sont les portraits, l'architecture, le végétal et les animaux. Je peux réaliser un certain nombre de décors à la commande : carreau avec portrait d'écrivain, grand plat avec un lieu qui vous tient à cœur…

I turn and decorate utilitarian or decorative pieces with a brush. I use the technique of decoration on raw enamel, which dates back to the 9th century! My favourite themes are portraits, architecture, plants and animals. I can make a number of commissioned decorations: a tile with a writer's portrait, a large dish with a place close to your heart, etc.

Ich drehe und verziere Gebrauchsgegenstände oder dekorative Stücke mit dem Pinsel. Dabei verwende ich die Technik des Dekors auf rohem Emaille, die aus dem 9. Jahrhundert stammt! Meine bevorzugten Themen sind Porträts, Architektur, Pflanzen und Tiere. Ich kann eine Reihe von Dekorationen auf Bestellung anfertigen: Fliesen mit dem Porträt eines Schriftstellers, eine große Platte mit einem Ort, der Ihnen am Herzen liegt …

Ik draai en decoreer gebruiks- of siervoorwerpen met een penseel. Ik gebruik de techniek van decoratie op ruw email, die teruggaat tot de 9e eeuw! Mijn favoriete thema's zijn portretten, architectuur, planten en dieren. Ik kan een aantal decoraties in opdracht maken: een tegel met het portret van een schrijver, een grote schaal met een plaats die je na aan het hart ligt…

Torneo y decoro piezas utilitarias o decorativas con pincel. Utilizo la técnica de decoración sobre esmalte crudo, que se remonta al siglo IX Mis temas favoritos son los retratos, la arquitectura, las plantas y los animales. Puedo realizar varias decoraciones por encargo: un azulejo con el retrato de un escritor, un gran plato con un lugar cercano a su corazón…

Trasformo e decoro pezzi utilitari o decorativi con il pennello. Utilizzo la tecnica della decorazione su smalto grezzo, che risale al IX secolo! I miei temi preferiti sono i ritratti, l'architettura, le piante e gli animali. Posso realizzare diverse decorazioni su commissione: una piastrella con il ritratto di uno scrittore, un grande piatto con un luogo che vi sta a cuore…