L'ATELIER DU VERRE MOUSSELINE – Beaufort

Spécialiste d'un vitrage ancien oublié appelé verre mousseline, Christian Fournié est un des seuls artisans verriers en France à retracer l'histoire de ce verre à vitre pour le reproduire le plus fidèlement possible. Il grave des motifs délicats et les conserve dans son atelier à Beaufort pour les besoins des particuliers, architectes et métiers liés à la conservation du patrimoine. Christian Fournié est maître artisan en métier d'art. Installé depuis 1997, son atelier œuvre également pour la décoration d'intérieur, l'architecture, la signalétique et la communication événementielle par l'objet. Aujourd'hui il ouvre régulièrement son atelier au public dans un désir de transmission et découverte de son métier.

Christian Fournié specialises in a forgotten stained-glass technique known as verre mousseline. He is one of the only stained-glass artists in France to trace the history of this type of glass in order to reproduce it as faithfully as possible. He produces delicate designs, which he preserves at his studio in Beaufort for the needs of individuals, architects and professions related to preservation of heritage. Christian Fournié holds the title of Maître-Artisan en Métiers d’Art (Master Craftsman). Set up in 1997, he also works for customers in the spheres of interior design, architecture, signage and event marketing. He regularly opens his studio to the public, in a desire to present his craft and to pass on his skills.

Christian Fournié ist Spezialist für eine vergessene alte Verglasung, das sogenannte Mousselineglas. Er ist einer der wenigen Glashandwerker in Frankreich, die die Geschichte dieses Fensterglases nachvollziehen, um es so originalgetreu wie möglich zu reproduzieren. Er graviert die zarten Motive und bewahrt sie in seiner Werkstatt in Beaufort für den Bedarf von Privatpersonen, Architekten und Berufen, die mit der Erhaltung des Kulturerbes zu tun haben. Christian Fournié ist Handwerksmeister im Kunsthandwerk. Er ist seit 1997 in seinem Atelier tätig und arbeitet auch für Innendekoration, Architektur, Beschilderung und Eventkommunikation durch Objekte. Heute öffnet er sein Atelier regelmäßig für die Öffentlichkeit, um sein Handwerk weiterzugeben und zu entdecken.

Christian Fournié is een specialist in een vergeten type oud glas dat bekend staat als mousseline glas, en is een van de enige glasmakers in Frankrijk die de geschiedenis van dit type vensterglas traceert en het zo getrouw mogelijk reproduceert. Hij graveert delicate motieven en bewaart ze in zijn atelier in Beaufort voor gebruik door particulieren, architecten en professionals op het gebied van erfgoedbehoud. Christian Fournié is een meester-ambachtsman. Zijn atelier werd opgericht in 1997 en houdt zich ook bezig met interieurdecoratie, architectuur, bewegwijzering en evenementencommunicatie met behulp van objecten. Vandaag de dag stelt hij zijn atelier regelmatig open voor het publiek om zijn ambacht te delen en te ontdekken.

Especialista en un tipo de vidrio antiguo olvidado, el vidrio muselina, Christian Fournié es uno de los únicos vidrieros de Francia que rastrea la historia de este tipo de vidrio para ventanas y lo reproduce con la mayor fidelidad posible. Graba delicados motivos y los conserva en su taller de Beaufort para uso de particulares, arquitectos y profesionales de la conservación del patrimonio. Christian Fournié es un maestro artesano. Fundado en 1997, su taller también se dedica a la decoración de interiores, la arquitectura, la señalización y la comunicación de eventos mediante objetos. En la actualidad, abre regularmente su taller al público, con el fin de compartir y descubrir su oficio.

Christian Fournié è uno specialista di un tipo di vetro antico dimenticato, il vetro mussola, ed è uno degli unici vetrai in Francia a tracciare la storia di questo tipo di vetro per finestre e a riprodurlo il più fedelmente possibile. Incide motivi delicati e li conserva nel suo laboratorio di Beaufort per essere utilizzati da privati, architetti e professionisti della conservazione del patrimonio. Christian Fournié è un maestro artigiano. Fondato nel 1997, il suo laboratorio si occupa anche di decorazione d'interni, architettura, segnaletica e comunicazione di eventi tramite oggetti. Oggi apre regolarmente il suo laboratorio al pubblico, per condividere e scoprire il suo mestiere.