L'Atelier du Corail – Cassis

L'atelier qui transforme les trésors de la mer en bijoux De la branche… Le corailleur détient une autorisation de pêche sélective attribuée par le préfet maritime. Il acquiert un savoir faire essentiel afin de cueillir le corail rouge tout en préservant les fonds marins. C'est une pêche profonde et dangereuse, longue et consciencieuse, allant de 40 à 120 m. Lorsqu'il a enfin terminé sa pêche, il remonte avec son panier de corail. La remontée est une étape cruciale, elle se fait par paliers et dure environ 3h00. …à la perle Le corail est ensuite nettoyé de toutes ses impuretés. Il est séché puis épointé pour être par la suite transformé en bijoux uniques à L'atelier du Corail. Notre histoire Jonas est pêcheur de corail entre Marseille & Cassis. Gaëlle, sa femme, est créatrice de bijoux. Ils ont construit ensemble cette échoppe aux merveilles. L'atelier du Corail est pensé comme un trait d'union entre ce qui se passe sous l'eau et hors de l'eau. Ils partagent ensemble cette passion née d'une histoire d'amour.

The workshop that transforms the treasures of the sea into jewels From the branch… The coral gatherer holds a selective fishing permit issued by the maritime prefect. He or she acquires the essential know-how needed to harvest red coral while preserving the seabed. It's deep and dangerous fishing, long and conscientious, from 40 to 120 m. When he's finished fishing, he brings up his basket of coral. The ascent is a crucial stage, and takes about 3 hours in stages. …to the pearl The coral is then cleaned of all impurities. It is then dried and blunted, before being transformed into unique jewels at L'atelier du Corail. Our history Jonas is a coral fisherman between Marseille & Cassis. Gaëlle, his wife, is a jewelry designer. Together, they built this wonder shop. L'atelier du Corail is conceived as a link between what happens under and above the water. Together, they share a passion born of a love story.

Das Atelier, das die Schätze des Meeres in Schmuck verwandelt Vom Ast … Der Korallenfischer besitzt eine Genehmigung für den selektiven Fischfang, die vom Seepräfekten vergeben wird. Er erwirbt ein wesentliches Know-how, um rote Korallen zu pflücken und dabei den Meeresboden zu schonen. Es ist eine tiefe und gefährliche, lange und gewissenhafte Fischerei, die von 40 bis 120 m reicht. Wenn er endlich mit dem Fang fertig ist, steigt er mit seinem Korallenkorb nach oben. Der Aufstieg ist ein entscheidender Schritt, er erfolgt stufenweise und dauert etwa 3 Stunden. …zur Perle Die Koralle wird anschließend von allen Verunreinigungen gereinigt. Sie wird getrocknet und dann gestutzt, um anschließend in L'atelier du Corail zu einzigartigen Schmuckstücken verarbeitet zu werden. Unsere Geschichte Jonas ist Korallenfischer zwischen Marseille & Cassis. Gaëlle, seine Frau, ist Schmuckdesignerin. Sie haben gemeinsam diesen Wunderladen aufgebaut. Das Korallenatelier ist als Bindeglied zwischen dem, was unter Wasser und außerhalb des Wassers geschieht, gedacht. Sie teilen gemeinsam diese Leidenschaft, die aus einer Liebesgeschichte entstanden ist.

Het atelier dat de schatten van de zee omvormt tot juwelen Van het filiaal… De koraalvisser is in het bezit van een selectieve visvergunning afgegeven door de maritieme prefect. Ze verwerven essentiële knowhow om rood koraal te oogsten met behoud van de zeebodem. Dit is diep en gevaarlijk vissen, lang en nauwgezet, van 40 tot 120 meter. Als hij eindelijk klaar is met vissen, gaat hij terug naar boven met zijn mand koraal. De beklimming is een cruciale fase, die in etappes gebeurt en ongeveer 3 uur duurt. …naar de parel Het koraal wordt vervolgens ontdaan van alle onzuiverheden. Het wordt gedroogd en vervolgens afgestompt voordat het in L'atelier du Corail wordt getransformeerd tot een uniek sieraad. Onze geschiedenis Jonas is een koraalvisser tussen Marseille en Cassis. Gaëlle, zijn vrouw, is juweelontwerpster. Samen hebben ze deze winkel vol wonderen gebouwd. L'atelier du Corail is opgezet als een link tussen wat er onder water gebeurt en wat er boven water gebeurt. Samen delen ze een passie die voortkomt uit een liefdesrelatie.

El taller que transforma los tesoros del mar en joyas De la rama… El recolector de coral posee un permiso de pesca selectiva expedido por el Prefecto Marítimo. Adquieren los conocimientos esenciales para recolectar coral rojo preservando los fondos marinos. Se trata de una pesca profunda y peligrosa, larga y concienzuda, que va de los 40 a los 120 metros. Cuando por fin ha terminado de pescar, vuelve a subir con su cesta de coral. El ascenso es una etapa crucial, se hace por etapas y dura unas 3 horas. …a la perla A continuación se limpia el coral de todas las impurezas. Se seca y se despunta antes de ser transformado en joyas únicas en L'atelier du Corail. Nuestra historia Jonas es pescador de coral entre Marsella y Cassis. Gaëlle, su esposa, es diseñadora de joyas. Juntos han construido esta tienda de las maravillas. L'atelier du Corail se concibió como un vínculo entre lo que ocurre debajo y encima del agua. Juntos comparten una pasión nacida de una historia de amor.

Il laboratorio che trasforma i tesori del mare in gioielli Dalla filiale… Il raccoglitore di corallo è in possesso di un permesso di pesca selettiva rilasciato dal Prefetto marittimo. Acquisisce il know-how essenziale per raccogliere il corallo rosso preservando il fondale marino. Si tratta di una pesca profonda e pericolosa, lunga e coscienziosa, che va dai 40 ai 120 metri. Quando finalmente ha finito di pescare, risale con il suo cesto di corallo. La risalita è una fase cruciale, fatta a tappe e della durata di circa 3 ore. …alla perla Il corallo viene poi ripulito da tutte le impurità. Viene asciugato e poi smussato prima di essere trasformato in gioielli unici presso L'atelier du Corail. La nostra storia Jonas è un pescatore di corallo tra Marsiglia e Cassis. Gaëlle, sua moglie, è una designer di gioielli. Insieme hanno costruito questo negozio delle meraviglie. L'atelier du Corail è stato concepito come un legame tra ciò che accade sotto e sopra l'acqua. Insieme condividono una passione nata da una storia d'amore.