L'Atelier de Suzy – Ornans

Le secret du pastel, c'est la magie des pigments, c'est le toucher du bout des doigts, contact très sensuel avec la matière, jaillissement des couleurs qui, entre rêves et réalité, me transportent dans un univers symphonique de couleurs.

The secret of pastel is the magic of pigments, the touch of the fingertips, a very sensual contact with the material, the gush of colours which, between dreams and reality, transport me into a symphonic universe of colours.

Das Geheimnis des Pastells ist die Magie der Pigmente, es ist die Berührung mit den Fingerspitzen, ein sehr sinnlicher Kontakt mit der Materie, das Aufblitzen der Farben, die mich zwischen Traum und Wirklichkeit in ein symphonisches Universum der Farben entführen.

Het geheim van pastel is de magie van de pigmenten, de aanraking van de vingertoppen, een zeer sensueel contact met het materiaal, de stroom van kleuren die mij, tussen droom en werkelijkheid, meevoeren naar een symfonisch universum van kleuren.

El secreto del pastel es la magia de los pigmentos, el tacto de las yemas de los dedos, un contacto muy sensual con la materia, el chorro de colores que, entre el sueño y la realidad, me transportan a un universo sinfónico de colores.

Il segreto del pastello è la magia dei pigmenti, il tocco delle dita, un contatto molto sensuale con la materia, lo zampillare dei colori che, tra sogno e realtà, mi trasportano in un universo sinfonico di colori.