L'Appart – Marseille 7e Arrondissement

L'Appart est le nouvel espace de création partagée, de production et d'exposition implanté aux abords de plus en plus "tendances" de la rue Sainte depuis le 1er novembre. Le plateau de 60 m2 réuni à la fois les bureaux, le studio et la galerie de trois artistes souhaitant mettre en commun leurs univers. Matthieu Parent, le photographe, Eric Hadzinikitas le vidéaste et Julien Daian le saxophoniste, compositeur, producteur : produire ensemble mais aussi être soutenu dans ses projets individuels par le collectif et s'appuyer sur l'Appart pour défendre la création "une ambition d'entraide dans un temps où les artistes et les entrepreneurs s'essoufflent dans l'isolement" explique Matthieu. Pour Eric et Julien : "L'Appart, c'est un lieu de stimulation pour tes propres projets mais c'est aussi un lieu où tu peux produire collectivement. C'est comme notre espace, c'est modulable."

L'Appart is the new space for shared creation, production and exhibition set up on the increasingly "trendy" side of rue Sainte since November 1st. The 60 m2 stage brings together the offices, the studio and the gallery of three artists who wish to share their universes. Matthieu Parent, the photographer, Eric Hadzinikitas, the video artist and Julien Daian, the saxophonist, composer and producer: to produce together but also to be supported in their individual projects by the collective and to rely on the Appart to defend creation "an ambition of mutual aid at a time when artists and entrepreneurs are running out of steam in isolation" explains Matthieu. For Eric and Julien: "L'Appart is a place to stimulate your own projects but it's also a place where you can produce collectively. It's like our space, it's modular."

L'Appart ist ein neuer Raum für gemeinsame Kreation, Produktion und Ausstellung, der seit dem 1. November in der immer trendiger werdenden Umgebung der Rue Sainte eingerichtet wurde. Die 60 m2 große Fläche ist gleichzeitig Büro, Studio und Galerie von drei Künstlern, die ihre Welten zusammenlegen wollen. Matthieu Parent, der Fotograf, Eric Hadzinikitas, der Videokünstler, und Julien Daian, der Saxophonist, Komponist und Produzent: Sie wollen gemeinsam produzieren, aber auch in ihren individuellen Projekten vom Kollektiv unterstützt werden und sich auf die Appart stützen, um die Kreation zu verteidigen "eine Ambition der gegenseitigen Unterstützung in einer Zeit, in der Künstler und Unternehmer in der Isolation nachlassen", erklärt Matthieu. Eric und Julien meinen: "L'Appart ist ein Ort, an dem du deine eigenen Projekte anregen kannst, aber es ist auch ein Ort, an dem du kollektiv produzieren kannst. Es ist wie unser Raum, er ist modulierbar"

L'Appart is een nieuwe ruimte voor gezamenlijke creatie, productie en tentoonstelling die sinds 1 november gevestigd is in de steeds meer trendy Rue Sainte. De ruimte van 60 m2 herbergt de kantoren, het atelier en de galerie van drie kunstenaars die hun wereld willen delen. Matthieu Parent, de fotograaf, Eric Hadzinikitas, de videokunstenaar en Julien Daian, de saxofonist, componist en producer: om samen te produceren, maar ook om in hun individuele projecten ondersteund te worden door het collectief en om op l'Appart te kunnen rekenen om de creatie te verdedigen "een ambitie om elkaar te helpen in een tijd waarin kunstenaars en ondernemers geïsoleerd raken" legt Matthieu uit. Voor Eric en Julien: "L'Appart is een plek om je eigen projecten te stimuleren, maar het is ook een plek waar je collectief kunt produceren. Het is als onze ruimte, het is modulair."

L'Appart es un nuevo espacio de creación, producción y exposición compartidas que se encuentra desde el 1 de noviembre en la zona cada vez más de moda de la Rue Sainte. Este espacio de 60 m2 alberga las oficinas, el estudio y la galería de tres artistas que desean compartir sus mundos. Matthieu Parent, el fotógrafo, Eric Hadzinikitas, el videoartista y Julien Daian, el saxofonista, compositor y productor: producir juntos pero también ser apoyados en sus proyectos individuales por el colectivo y apoyarse en el Appart para defender la creación, "una ambición de ayudarse mutuamente en un momento en que los artistas y los empresarios se agotan en el aislamiento", explica Matthieu. Para Eric y Julien: "L'Appart es un lugar para estimular tus propios proyectos, pero también es un lugar donde se puede producir colectivamente. Es como nuestro espacio, es modular"

L'Appart è un nuovo spazio per la creazione, la produzione e l'esposizione condivisa che dal 1° novembre si trova nella sempre più trendy Rue Sainte. Lo spazio di 60 m2 ospita gli uffici, lo studio e la galleria di tre artisti che desiderano condividere i loro mondi. Matthieu Parent, il fotografo, Eric Hadzinikitas, il videoartista e Julien Daian, il sassofonista, compositore e produttore: produrre insieme ma anche essere sostenuti nei loro progetti individuali dal collettivo e affidarsi all'Appart per difendere la creazione, "un'ambizione di aiutarsi a vicenda in un momento in cui gli artisti e gli imprenditori si stanno esaurendo nell'isolamento" spiega Matthieu. Per Eric e Julien: "L'Appart è un luogo dove stimolare i propri progetti, ma anche dove produrre collettivamente. È come il nostro spazio, è modulare"