L'Ane Bleu

Dans cette enseigne mythique de Marseille, à la fois boutique et show- room, priment l'élégance des matières et des formes, l'intemporalité du voyage et la magie des couleurs. Après 15 ans d'expérience et de recherches d'artisans singuliers, Virginie Dumon a choisi de s'investir plus encore dans l'exclusivité, avec un goût prononcé pour les pièces uniques et les petites séries.Ainsi les lignes de canapé et de déco cocooning de Caravane, les luminaires sculpturaux de Gilles Espic et le mobilier laqué de Aymeric Tetrel. Editeur exclusif du mobilier en zinc crée par la maman de Virginie, Maris-Hélène Le Grand, l'Ane Bleu incarne aussi depuis de nombreuses années un étonnant tandem mère-fille réuni autour d'une volonté incroyable de créer et de surprendre.

In this mythical Marseilles store, which is both a boutique and a showroom, the elegance of materials and shapes, the timelessness of travel and the magic of colors are paramount. After 15 years of experience and research of singular craftsmen, Virginie Dumon has chosen to invest even more in exclusivity, with a pronounced taste for unique pieces and small series, such as the sofa lines and cocooning decorations of Caravane, the sculptural lighting of Gilles Espic and the lacquered furniture of Aymeric Tetrel. Exclusive publisher of the zinc furniture created by Virginie's mother, Maris-Hélène Le Grand, l'Ane Bleu has also embodied for many years an astonishing mother-daughter tandem united around an incredible will to create and surprise.

In diesem legendären Geschäft in Marseille, das gleichzeitig Boutique und Showroom ist, stehen die Eleganz der Materialien und Formen, die Zeitlosigkeit der Reise und die Magie der Farben im Vordergrund. Nach 15 Jahren Erfahrung und der Suche nach einzigartigen Handwerkern hat Virginie Dumon beschlossen, sich noch mehr auf die Exklusivität zu konzentrieren, mit einer Vorliebe für Einzelstücke und Kleinserien, wie die Sofa- und Cocooning-Deko-Linien von Caravane, die skulpturalen Leuchten von Gilles Espic und die lackierten Möbel von Aymeric Tetrel. L'Ane Bleu ist der exklusive Herausgeber der von Virginies Mutter Maris-Hélène Le Grand entworfenen Zinkmöbel und verkörpert seit vielen Jahren ein erstaunliches Mutter-Tochter-Gespann, das sich um einen unglaublichen Willen zur Kreation und zur Überraschung versammelt hat.

In deze mythische winkel in Marseille, die zowel een boetiek als een showroom is, staan de elegantie van materialen en vormen, de tijdloosheid van reizen en de magie van kleuren voorop. Na 15 jaar ervaring en onderzoek naar bijzondere ambachtslieden heeft Virginie Dumon ervoor gekozen nog meer te investeren in exclusiviteit, met een uitgesproken smaak voor unieke stukken en kleine series, zoals de sofa's en cocooning decorlijnen van Caravane, de sculpturale verlichting van Gilles Espic en de gelakte meubels van Aymeric Tetrel. Als exclusieve uitgever van de zinken meubelen van Virginies moeder, Maris-Hélène Le Grand, is l'Ane Bleu ook al vele jaren de belichaming van een verbazingwekkende moeder-dochter tandem, verenigd rond een ongelooflijk verlangen om te creëren en te verrassen.

En esta mítica tienda marsellesa, que es a la vez boutique y sala de exposiciones, priman la elegancia de los materiales y las formas, la intemporalidad de los viajes y la magia de los colores. Tras 15 años de experiencia e investigación de artesanos singulares, Virginie Dumon ha optado por invertir aún más en la exclusividad, con un marcado gusto por las piezas únicas y las pequeñas series, como las líneas de sofás y decoración cocooning de Caravane, la iluminación escultural de Gilles Espic y los muebles lacados de Aymeric Tetrel. Editor exclusivo de los muebles de zinc creados por la madre de Virginie, Maris-Hélène Le Grand, l'Ane Bleu es también la encarnación desde hace muchos años de un sorprendente tándem madre-hija unido en torno a una increíble voluntad de crear y sorprender.

In questo mitico negozio marsigliese, che è allo stesso tempo una boutique e uno showroom, l'eleganza dei materiali e delle forme, l'atemporalità del viaggio e la magia dei colori hanno il sopravvento. Dopo 15 anni di esperienza e di ricerca di artigiani singolari, Virginie Dumon ha scelto di investire ancora di più nell'esclusività, con un gusto pronunciato per i pezzi unici e le piccole serie, come le linee di divani e di decori avvolgenti di Caravane, l'illuminazione scultorea di Gilles Espic e i mobili laccati di Aymeric Tetrel. Editore esclusivo dei mobili in zinco creati dalla madre di Virginie, Maris-Hélène Le Grand, l'Ane Bleu è stata anche l'incarnazione per molti anni di un sorprendente tandem madre-figlia unito da un'incredibile voglia di creare e sorprendere.