LABELT – Soorts-Hossegor

Labelt est une marque de ceintures en cuir et de petite maroquinerie, créée et fabriquée par Colin et Emmanuelle dans leurs ateliers landais. Labelt défend une vision responsable de l’artisanat : produire mieux et fabriquer des objets faits pour durer. Non pas pour suivre les tendances, mais pour répondre à un besoin simple : créer des pièces solides, bien conçues, qui n’ont pas vocation à être remplacées. « Nous sommes fiers de proposer des articles durables, tout en défendant un artisanat local, un sourcing écoresponsable et des produits à un prix juste.»

Labelt is a brand of leather belts and small leather goods, created and manufactured by Colin and Emmanuelle in their Landes workshops. Labelt defends a responsible vision of craftsmanship: producing better and making objects made to last. Not to follow trends, but to respond to a simple need: to create solid, well-designed pieces that are not intended to be replaced. "We are proud to offer sustainable items, while championing local craftsmanship, eco-responsible sourcing and products at a fair price."

Labelt ist eine Marke für Ledergürtel und Kleinlederwaren, die von Colin und Emmanuelle in ihren Werkstätten in der Region Landes entworfen und hergestellt wird. Labelt vertritt eine verantwortungsvolle Vision des Handwerks: besser produzieren und Gegenstände herstellen, die für die Ewigkeit gemacht sind. Nicht um Trends zu folgen, sondern um ein einfaches Bedürfnis zu befriedigen: solide, gut gestaltete Stücke herzustellen, die nicht ersetzt werden müssen. "Wir sind stolz darauf, langlebige Artikel anzubieten, während wir uns für lokales Kunsthandwerk, umweltbewusstes Sourcing und Produkte zu einem fairen Preis einsetzen."

Labelt is een merk van leren riemen en kleine lederwaren, ontworpen en vervaardigd door Colin en Emmanuelle in hun ateliers in Landes. Labelt verdedigt een verantwoordelijke visie op vakmanschap: beter produceren en objecten maken die lang meegaan. Niet om trends te volgen, maar om te voldoen aan een eenvoudige behoefte: om solide, goed ontworpen stukken te maken die niet bedoeld zijn om vervangen te worden. "We zijn er trots op dat we duurzame artikelen kunnen aanbieden, terwijl we lokaal vakmanschap, ecologisch verantwoorde inkoop en producten tegen een eerlijke prijs promoten."

Labelt es una marca de cinturones de cuero y pequeña marroquinería, diseñada y fabricada por Colin y Emmanuelle en sus talleres de Las Landas. Labelt defiende una visión responsable de la artesanía: producir mejor y fabricar objetos hechos para durar. No para seguir las tendencias, sino para responder a una simple necesidad: crear piezas sólidas y bien diseñadas que no estén pensadas para ser sustituidas. "Estamos orgullosos de ofrecer artículos sostenibles, al tiempo que promovemos la artesanía local, el abastecimiento ecorresponsable y los productos a un precio justo"

Labelt è un marchio di cinture in pelle e piccola pelletteria, progettato e prodotto da Colin ed Emmanuelle nei loro laboratori delle Landes. Labelt difende una visione responsabile dell'artigianato: produrre meglio e realizzare oggetti che durino nel tempo. Non per seguire le tendenze, ma per rispondere a una semplice esigenza: creare pezzi solidi e ben progettati, non destinati a essere sostituiti. "Siamo orgogliosi di offrire articoli sostenibili, promuovendo al contempo l'artigianato locale, l'approvvigionamento eco-responsabile e i prodotti a un prezzo equo"