La Vigie de l'Eau – Vittel

La Vigie de l’Eau Découvrir autrement l’eau et l’environnement ! En hébergeant La Vigie de l'Eau au sein de la galerie du parc thermal, la ville de VITTEL a confirmé son engagement en faveur d'un éco-tourisme vecteur d'attractivité pour un grand nombre de visiteurs : espace de culture et de savoir dédié à l'eau, dans une optique de développement durable, la Vigie de l'Eau propose à ses visiteurs une exposition permanente novatrice, ludique et interactive sur le parcours de l'eau dans nos sociétés, ouverte à tous les publics et à tous les âges. La Vigie de l'Eau propose aussi tout au long de l'année : • des temps de rencontres, d'échanges et de débats, • des ateliers pédagogiques pour petits et grands, • des sorties de découverte de l'environnement, • Des formations, y compris pour des professionnels, • Des sessions de découverte de la recherche pour les scolaires. Groupes et scolaires sur réservation en dehors des périodes d'ouverture au public.

The Water Watch A new way to discover water and the environment! By hosting La Vigie de l'Eau in the thermal park gallery, the town of VITTEL has confirmed its commitment to eco-tourism as a means of attracting a large number of visitors: a space for culture and knowledge dedicated to water, with a view to sustainable development, La Vigie de l'Eau offers visitors an innovative, fun and interactive permanent exhibition on the journey of water in our societies, open to all audiences and all ages. Throughout the year, La Vigie de l'Eau also offers : ? meetings, exchanges and debates, ? educational workshops for young and old, ? environmental discovery outings, ? training courses, including for professionals, ? research discovery sessions for schoolchildren. Groups and schools by prior arrangement outside public opening times.

Die Wasserwacht Wasser und Umwelt anders entdecken! Mit der Einrichtung von La Vigie de l'Eau in der Galerie des Kurparks hat die Stadt VITTEL ihr Engagement für einen Ökotourismus bekräftigt, der für eine große Anzahl von Besuchern attraktiv ist: Als Ort der Kultur und des Wissens, der dem Wasser gewidmet ist, bietet La Vigie de l'Eau im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung seinen Besuchern eine innovative, spielerische und interaktive Dauerausstellung über den Weg des Wassers in unserer Gesellschaft, die allen Zielgruppen und allen Altersgruppen offen steht. Die Vigie de l'Eau bietet außerdem das ganze Jahr über : ? Zeiten für Begegnungen, Austausch und Debatten, ? pädagogische Workshops für Groß und Klein, ? Ausflüge zur Entdeckung der Umwelt, ? Schulungen, auch für Berufstätige, ? Entdeckungsreisen in die Forschung für Schulklassen. Gruppen und Schulklassen auf Reservierung außerhalb der Öffnungszeiten für die Öffentlichkeit.

Het water horloge Ontdek water en het milieu op een andere manier! Door La Vigie de l'Eau te huisvesten in de galerij van het thermale park, bevestigt de stad Vitel haar engagement voor ecotoerisme als middel om een groot aantal bezoekers aan te trekken. Als ruimte voor cultuur en kennis gewijd aan water, met het oog op duurzame ontwikkeling, biedt La Vigie de l'Eau bezoekers een innovatieve, leuke en interactieve permanente tentoonstelling over de rol van water in onze samenlevingen, open voor alle doelgroepen en alle leeftijden. Het hele jaar door biedt de Waterwacht ook : ontmoetingen, discussies en debatten, educatieve workshops voor jong en oud, ? uitstapjes om het milieu te ontdekken, ? opleidingen, ook voor professionals, ? ontdekkingssessies voor schoolkinderen. Groepen en schoolgroepen op afspraak buiten de openbare openingstijden.

El Observatorio del Agua ¡Descubre el agua y el medio ambiente de una forma diferente! Al acoger La Vigie de l'Eau en la galería del parque termal, la ciudad de Vitel ha confirmado su apuesta por el ecoturismo como medio para atraer a un gran número de visitantes. Como espacio de cultura y conocimiento dedicado al agua, con la mirada puesta en el desarrollo sostenible, La Vigie de l'Eau ofrece a los visitantes una exposición permanente innovadora, lúdica e interactiva sobre el papel del agua en nuestras sociedades, abierta a todos los públicos y a todas las edades. A lo largo del año, la Vigía del Agua también ofrece : ? encuentros, discusiones y debates ? talleres educativos para jóvenes y mayores ? salidas para descubrir el medio ambiente ? cursos de formación, incluso para profesionales, sesiones de descubrimiento de la investigación para escolares. Grupos y escolares con cita previa fuera del horario de apertura al público.

L'orologio dell'acqua Scoprite l'acqua e l'ambiente in modo diverso! Ospitando La Vigie de l'Eau nella galleria del parco termale, la città di Vitel ha confermato il suo impegno verso l'ecoturismo come mezzo per attirare un gran numero di visitatori. Come spazio di cultura e conoscenza dedicato all'acqua, in un'ottica di sviluppo sostenibile, La Vigie de l'Eau offre ai visitatori un'esposizione permanente innovativa, divertente e interattiva sul ruolo dell'acqua nelle nostre società, aperta a tutti i pubblici e a tutte le età. Durante tutto l'anno, la Vigilanza dell'acqua offre anche : incontri, discussioni e dibattiti, laboratori didattici per grandi e piccini, gite alla scoperta dell'ambiente, corsi di formazione, anche per professionisti sessioni di scoperta della ricerca per le scolaresche. Gruppi e scolaresche su prenotazione al di fuori degli orari di apertura al pubblico.