La Vannerie de Lucie Pau – Ham

La vannerie est l'art de tresser les fibres végétales comme l'osier et le rotin. Forte de trois ans d'expérience dans cet art, Lucie Pau a ramené à la vie cette activité historiquement présente dans la commune hamoise. Vannerie d'art, objets utilitaires, mobilier, décorations ou même bijoux, Lucie vous fera profiter avec plaisir de son savoir-faire mettant en valeur un patrimoine et un territoire. Toujours dans cette logique de mise en valeur des savoir-faire, l'espace boutique accueille les créations d'autres artistes et artisans locaux.

Basketry is the art of weaving plant fibers such as wicker and rattan. With three years' experience in this art, Lucie Pau has brought back to life this activity historically present in the Hamois commune. Whether you're looking for wickerwork, utilitarian objects, furniture, decorations or even jewelry, Lucie will be delighted to share her expertise with you, highlighting a heritage and a territory. In keeping with the logic of showcasing expertise, the boutique area also features creations by other local artists and craftspeople.

Die Korbflechterei ist die Kunst, Pflanzenfasern wie Weiden und Rattan zu flechten. Mit ihrer dreijährigen Erfahrung in dieser Kunst hat Lucie Pau diese historisch gewachsene Tätigkeit in der Gemeinde Hamoise wieder zum Leben erweckt. Ob Korbwaren, Gebrauchsgegenstände, Möbel, Dekorationen oder sogar Schmuck – Lucie lässt Sie gerne von ihrem Know-how profitieren, das ein Kulturerbe und eine Region zur Geltung bringt. In der Boutique werden auch die Werke anderer lokaler Künstler und Kunsthandwerker ausgestellt.

Mandenvlechten is de kunst van het weven van plantenvezels zoals riet en rotan. Met drie jaar ervaring in deze kunst heeft Lucie Pau deze activiteit, die een lange geschiedenis heeft in de gemeente Hamois, nieuw leven ingeblazen. Of je nu op zoek bent naar vlechtwerk, gebruiksvoorwerpen, meubels, decoraties of zelfs juwelen, Lucie zal met veel plezier haar kennis met je delen en het erfgoed van de regio onder de aandacht brengen. Als onderdeel van dit streven om de lokale expertise onder de aandacht te brengen, vind je in de winkel ook creaties van andere lokale kunstenaars en ambachtslieden.

La cestería es el arte de tejer fibras vegetales como el mimbre y el ratán. Con tres años de experiencia en este arte, Lucie Pau ha resucitado esta actividad, que cuenta con una larga historia en la comuna de Hamois. Tanto si busca artículos de mimbre como objetos utilitarios, muebles, adornos o incluso joyas, Lucie estará encantada de compartir con usted su experiencia, dando a conocer el patrimonio de la región. En esta línea de valorización del saber hacer local, la tienda presenta también creaciones de otros artistas y artesanos de la región.

La cesteria è l'arte di intrecciare fibre vegetali come il vimini e il rattan. Con tre anni di esperienza in quest'arte, Lucie Pau ha riportato in vita questa attività che ha una lunga storia nel comune di Hamois. Che siate alla ricerca di oggetti in vimini, oggetti d'uso, mobili, decorazioni o persino gioielli, Lucie sarà lieta di condividere con voi la sua esperienza, mettendo in mostra il patrimonio della regione. Nell'ambito di questa iniziativa di valorizzazione delle competenze locali, il negozio presenta anche creazioni di altri artisti e artigiani locali.