Description
Venez découvrir les savons de La Valise à Savons qui a décidé de "poser ses valises" dans une boutique au lieu-dit "Charroux": La valise à savons… et compagnie. Des savons pour tous les styles de peau, fabriqués dans la tradition ancestrale de saponification à froid. Des savons et cosmétiques naturels composés d'huiles précieuses, d'essences, de plantes et de bien d'autres ingrédients.
La boutique, ce sont également des produits locaux et artisanaux limousins:
– miel, pain d'épices, bonbons, pâtes à tartiner, confitures, pollen de La Terr'Eau Miel,
– tisanes, sirops, vinaigres arômatisés de l'atelier Des Racines et des Herbes,
– compotées de fruits allégés en sucre de l'Atelier des 3 Soeurs,
– thés, gâteaux, pâte à tartiner, sirop d'hibiscus, crackers, confiserie de Money Penny,
– huile de tournesol et colza, farine, pâtes et graines, ferme de Lou Arban,
– vins de Bergerac, etc.
English
Come and discover the soaps from La Valise à Savons, who have decided to set up store in Charroux: La valise à savons… et compagnie. Soaps for all skin types, made in the age-old tradition of cold saponification. Natural soaps and cosmetics made with precious oils, essences, plants and many other ingredients.
The boutique also features local and artisanal products from the Limousin region:
– honey, gingerbread, sweets, spreads, jams, pollen from La Terr'Eau Miel,
– herbal teas, syrups and flavored vinegars from the Des Racines et des Herbes workshop,
– low-sugar fruit compotes from Atelier des 3 Soeurs,
– teas, cakes, spreads, hibiscus syrup, crackers, confectionery from Money Penny,
– sunflower and rapeseed oil, flour, pasta and seeds, Lou Arban farm,
– bergerac wines, etc.
Deutsch
Entdecken Sie die Seifen von La Valise à Savons, die sich entschlossen haben, ihre Koffer in einem Geschäft im Ort "Charroux" abzustellen: La valise à savons… et compagnie. Seifen für alle Hauttypen, die nach der althergebrachten Tradition der Kaltverseifung hergestellt werden. Naturseifen und -kosmetik aus wertvollen Ölen, Essenzen, Pflanzen und vielen anderen Zutaten.
Im Laden werden auch lokale und handwerkliche Produkte aus dem Limousin angeboten:
– honig, Lebkuchen, Bonbons, Brotaufstriche, Konfitüren, Pollen von La Terr'Eau Miel,
– kräutertees, Sirupe, aromatisierte Essigsorten aus dem Atelier Des Racines et des Herbes,
– zuckerreduzierte Fruchtkompotte aus dem Atelier des 3 Soeurs,
– tees, Kuchen, Brotaufstrich, Hibiskussirup, Cracker, Süßwaren von Money Penny,
– sonnenblumen- und Rapsöl, Mehl, Nudeln und Samen, Lou Arban Farm,
– weine aus Bergerac usw.
Dutch
Kom en ontdek de zepen van La Valise à Savons, die besloten heeft zich te vestigen in Charroux: La valise à savons… et compagnie. Zepen voor alle huidtypes, gemaakt volgens de eeuwenoude traditie van koude verzeping. Natuurlijke zepen en cosmetica gemaakt van kostbare oliën, essences, planten en vele andere ingrediënten.
De winkel verkoopt ook lokale producten en ambachtelijke producten uit de Limousin:
– honing, peperkoek, snoep, smeersels, jam, stuifmeel van La Terr'Eau Miel,
– kruidenthee, siropen en gearomatiseerde azijnen van het atelier Des Racines et des Herbes,
– suikerarme vruchtencompote van het Atelier des 3 Soeurs,
– thee, gebak, smeersels, hibiscussiroop, crackers en snoepgoed van Money Penny,
– zonnebloem- en koolzaadolie, meel, pasta en zaden, boerderij Lou Arban,
– bergerac wijnen, enz.
Español
Venga a descubrir los jabones de La Valise à Savons, que ha decidido instalarse en Charroux: La valise à savons… et compagnie. Jabones para todo tipo de pieles, elaborados según la antigua tradición de saponificación en frío. Jabones y cosméticos naturales elaborados con aceites preciosos, esencias, plantas y muchos otros ingredientes.
La tienda también vende productos locales y artesanía del Lemosín:
– miel, pan de especias, dulces, cremas para untar, mermeladas, polen de La Terr'Eau Miel,
– tisanas, jarabes y vinagres aromatizados del taller Des Racines et des Herbes,
– compota de fruta baja en azúcar del Atelier des 3 Soeurs,
– tés, pasteles, cremas para untar, sirope de hibisco, galletas y dulces de Money Penny,
– aceite de girasol y colza, harina, pasta y semillas, granja Lou Arban,
– vinos de Bergerac, etc.
Italiano
Venite a scoprire i saponi di La Valise à Savons, che ha deciso di aprire un negozio a Charroux: La valise à savons… et compagnie. Saponi per tutti i tipi di pelle, realizzati secondo l'antica tradizione della saponificazione a freddo. Saponi e cosmetici naturali a base di oli preziosi, essenze, piante e molti altri ingredienti.
Il negozio vende anche prodotti locali e artigianali del Limousin:
– miele, pan di zenzero, dolci, creme, marmellate, polline di La Terr'Eau Miel,
– tisane, sciroppi e aceti aromatizzati del laboratorio Des Racines et des Herbes,
– composte di frutta a basso contenuto di zucchero dell'Atelier des 3 Soeurs,
– tè, torte, creme spalmabili, sciroppo di ibisco, cracker e dolciumi di Money Penny,
– olio di girasole e di colza, farina, pasta e semi, fattoria Lou Arban,
– vini di Bergerac, ecc.