La Toscana – Aix-en-Provence

Marine a ouvert il y a un an son épicerie italienne. Une passion qui lui vient de sa grand mère qui a grandit en Toscane et qui a ramené avec elle la langue, la culture, et les saveurs italiennes. Elle a à cœur de vous faire découvrir le plus grand nombre de spécialités de toutes les régions du pays, des plus connues au plus exceptionnelles. Le lieu propose également des sandwiches faits à la demande tous les midis, et les plateaux raclette ou apéro sur commande. Fromages, charcuterie, pâtes, panettones….Venez voyager avec Marine en Italie le temps d'un instant. Vous pourrez aussi découvrir juste en face le magasin de fruits et légumes locaux, Le Jardin d'Ilona, aux saveurs et à la fraicheur exceptionnelles.

Marine opened her Italian grocery store a year ago. Her passion comes from her grandmother, who grew up in Tuscany and brought with her the Italian language, culture and flavors. Her aim is to introduce you to as many specialities as possible from all regions of the country, from the best-known to the most exceptional. The place also offers sandwiches made to order every lunchtime, and raclette or aperitif platters to order. Cheeses, charcuterie, pasta, panettones….Take a trip to Italy with Marine. Across the street, you'll also find Le Jardin d'Ilona, a local fruit and vegetable store offering exceptional flavours and freshness.

Marine hat vor einem Jahr ihren italienischen Lebensmittelladen eröffnet. Diese Leidenschaft hat sie von ihrer Großmutter, die in der Toskana aufgewachsen ist und die italienische Sprache, Kultur und Geschmäcker mit nach Hause gebracht hat. Ihr liegt es am Herzen, dass Sie möglichst viele Spezialitäten aus allen Regionen des Landes entdecken, von den bekanntesten bis zu den außergewöhnlichsten. Das Lokal bietet außerdem jeden Mittag auf Wunsch belegte Brote und auf Bestellung Raclette- oder Aperitifplatten an. Käse, Wurstwaren, Pasta, Panettone….Reisen Sie mit Marine für einen Moment nach Italien. Sie können auch gleich gegenüber den Laden Le Jardin d'Ilona mit lokalem Obst und Gemüse entdecken, das durch seinen außergewöhnlichen Geschmack und seine Frische besticht.

Marine opende een jaar geleden haar Italiaanse kruidenierswinkel. Het is een passie die afkomstig is van haar oma, die opgroeide in Toscane en de Italiaanse taal, cultuur en smaken met zich meebracht. Haar doel is om je zoveel mogelijk specialiteiten uit alle regio's van het land te laten ontdekken, van de bekendste tot de meest uitzonderlijke. Het restaurant serveert ook elke lunch op bestelling gemaakte sandwiches en raclette- en aperitiefschotels op bestelling. Kazen, vleeswaren, pasta, panettones….Neem even een reisje naar Italië met Marine. Aan de overkant van de weg vind je ook Le Jardin d'Ilona, een lokale fruit- en groentewinkel met uitzonderlijke smaken en versheid.

Marine abrió su tienda de comestibles italianos hace un año. Es una pasión que le viene de su abuela, que creció en la Toscana y trajo consigo la lengua, la cultura y los sabores italianos. Su objetivo es hacerle descubrir el mayor número posible de especialidades de todas las regiones del país, desde las más conocidas a las más excepcionales. El restaurante también sirve sándwiches por encargo todos los mediodías, raclette y aperitivos por encargo. Quesos, embutidos, pasta, panettones….Viaje un momento a Italia con Marine. Al otro lado de la calle, también encontrará Le Jardin d'Ilona, una frutería y verdulería local que ofrece sabores y frescura excepcionales.

Marine ha aperto il suo negozio di alimentari italiani un anno fa. È una passione che deriva da sua nonna, cresciuta in Toscana e che ha portato con sé la lingua, la cultura e i sapori italiani. Il suo obiettivo è quello di farvi scoprire il maggior numero possibile di specialità di ogni regione del Paese, dalle più conosciute alle più eccezionali. Il ristorante serve anche panini su ordinazione a pranzo, raclette e aperitivi su ordinazione. Formaggi, salumi, pasta, panettoni…. Fate un salto in Italia con Marine. Dall'altra parte della strada si trova anche Le Jardin d'Ilona, un negozio di frutta e verdura locale che offre sapori e freschezza eccezionali.