Description
La Petite Poterie du Hérisson à Philippsbourg expose et vend toutes les créations de sa potière réalisées selon diverses techniques de cuisson : enfumage, haute température. A découvrir : poterie utilitaire et de magnifiques bijoux de perles de verre au chalumeau, démonstrations au chalumeau et au tour à potier seulement quand elle y travaille !
English
La Petite Poterie du Hérisson in Philippsbourg exhibits and sells all the creations of its potter made according to various firing techniques: smoking, high temperature. To be discovered: utilitarian pottery and magnificent glass bead jewels, demonstrations with the torch and the potter's wheel only when she works there!
Deutsch
Die Petite Poterie du Hérisson in Philippsbourg stellt alle Kreationen ihrer Töpferin aus und verkauft sie, die nach verschiedenen Brenntechniken hergestellt werden: Räuchern, hohe Temperaturen. Zu entdecken gibt es: Gebrauchskeramik und wunderschönen Schmuck aus Glasperlen mit der Lötlampe. Vorführungen mit der Lötlampe und der Töpferscheibe nur, wenn sie dort arbeitet!
Dutch
La Petite Poterie du Hérisson in Philippsbourg stelt alle creaties van haar pottenbakker tentoon en verkoopt ze volgens verschillende stooktechnieken: roken, hoge temperatuur. Te ontdekken: gebruiksaardewerk en prachtige glazen kralensieraden, demonstraties met de fakkel en de pottenbakkersschijf alleen als ze daar aan het werk is!
Español
La Petite Poterie du Hérisson, en Philippsbourg, expone y vende todas las creaciones de su alfarero realizadas según diversas técnicas de cocción: ahumado, alta temperatura. A descubrir: cerámica utilitaria y magníficas joyas de cuentas de vidrio, demostraciones con el soplete y el torno de alfarero ¡sólo cuando está trabajando allí!
Italiano
La Petite Poterie du Hérisson di Philippsbourg espone e vende tutte le creazioni del suo ceramista realizzate secondo varie tecniche di cottura: affumicatura, alta temperatura. Da scoprire: ceramiche utilitarie e magnifici gioielli con perle di vetro, dimostrazioni con il cannello e il tornio solo quando è al lavoro!