La Petite Maison de Gallifet – Aix-en-Provence

Dans le prolongement du centre d’art, la Petite Maison, nichée à l'entrée du jardin et ouvrant sur la rue, est une boutique qui se consacre au rayonnement de la Provence contemporaine à travers des œuvres uniques, des objets d’art, des bijoux et des céramiques en édition très limitée. Parmi les artistes exposés, nombreux sont ceux qui font déjà vibrer le cœur de la scène culturelle dans le Sud, contribuant ainsi à l'essor de l'artisanat et de l'art contemporain en Provence. Fidèle à l'essence de Gallifet, cette espace célèbre les pratiques artistiques dans une optique de découverte, d'inspiration et de transmission.

As an extension of the art center, La Petite Maison, nestled at the entrance to the garden and opening onto the street, is a boutique dedicated to promoting contemporary Provence through unique works, objets d'art, jewelry and ceramics in very limited editions. Many of the artists on display are already at the heart of the cultural scene in the South, contributing to the growth of contemporary art and crafts in Provence. True to the essence of Gallifet, this space celebrates artistic practices with a view to discovery, inspiration and transmission.

In der Verlängerung des Kunstzentrums liegt das Petite Maison am Eingang des Gartens und öffnet sich zur Straße hin. Es ist eine Boutique, die sich der Verbreitung der zeitgenössischen Provence widmet, indem sie einzigartige Kunstwerke, Kunstgegenstände, Schmuck und Keramiken in sehr begrenzter Auflage anbietet. Unter den ausgestellten Künstlern sind viele, die bereits das Herz der Kulturszene im Süden höher schlagen lassen und so zum Aufschwung des Kunsthandwerks und der zeitgenössischen Kunst in der Provence beitragen. Getreu dem Wesen von Gallifet feiert dieser Raum künstlerische Praktiken mit dem Ziel der Entdeckung, Inspiration und Weitergabe.

In het verlengde van het kunstcentrum ligt La Petite Maison, genesteld bij de ingang van de tuin en uitkomend op de straat. Het is een boetiek gewijd aan het promoten van de hedendaagse Provence door middel van unieke werken, objets d'art, sieraden en keramiek in zeer beperkte oplage. Veel van de tentoongestelde kunstenaars hebben hun sporen al verdiend in de culturele scene van Zuid-Frankrijk en dragen bij aan de groei van de hedendaagse kunst en kunstnijverheid in de Provence. Trouw aan de essentie van Gallifet viert deze ruimte artistieke praktijken met het oog op ontdekking, inspiratie en overdracht.

Como prolongación del centro de arte, La Petite Maison, situada a la entrada del jardín y abierta a la calle, es una boutique dedicada a promover la Provenza contemporánea a través de obras únicas, objetos de arte, joyas y cerámicas en ediciones muy limitadas. Muchos de los artistas expuestos ya están dejando su huella en la escena cultural del sur de Francia, contribuyendo al crecimiento del arte y la artesanía contemporáneos en Provenza. Fiel a la esencia de Gallifet, este espacio celebra las prácticas artísticas con vistas al descubrimiento, la inspiración y la transmisión.

Come estensione del centro d'arte, La Petite Maison, situata all'ingresso del giardino e aperta sulla strada, è una boutique dedicata alla promozione della Provenza contemporanea attraverso opere uniche, oggetti d'arte, gioielli e ceramiche in edizione molto limitata. Molti degli artisti esposti si sono già imposti sulla scena culturale del sud della Francia, contribuendo alla crescita dell'arte e dell'artigianato contemporaneo in Provenza. Fedele all'essenza di Gallifet, questo spazio celebra le pratiche artistiche in un'ottica di scoperta, ispirazione e trasmissione.