LA MANETA

Période COVID : Nous sommes prêts et nous vous accueillons dans le respect des mesures de sécurité sanitaire : le port du masque est obligatoire. Retrouvez des masques, fait-maison de grande qualité, en tissus, en vente à la boutique. Vous pouvez même venir choisir votre tissu pour commander votre masque sur mesure. Plongez dans l'univers de cette petite boutique de créateurs qui vous ouvre ses portes en plein cœur historique d'Auch. Toute l'année, retrouvez les pièces uniques et originales de 10 créateurs du Gers. Et régulièrement, La Maneta vous partage ses "coups de cœur" en invitant d'autres artisans d'art à travers des expos/vente, alors soyez attentifs. Des cartes cadeaux valables 3 mois sont disponibles à la boutique ! Un peu de temps libre? Faites preuve de créativité, et participez aux ateliers artistiques proposés.

COVID period : We are ready and we welcome you in the respect of the sanitary security measures : the wearing of the mask is compulsory. You will find high quality home-made masks, made of fabric, for sale at the shop. You can even come and choose your own fabric to order your mask Dive into the universe of this small designer shop which opens its doors to you in the historic heart of Auch. All year round, find unique and original pieces from 10 designers from the Gers. And regularly, La Maneta shares its "coups de cœur" by inviting other craftsmen through exhibitions/sales, so be attentive. Gift cards valid for 3 months are available at the shop! A little free time? Be creative, and participate in the artistic workshops offered.

COVID-Zeitraum: Wir sind bereit und begrüßen Sie unter Einhaltung der Gesundheitsschutzmaßnahmen: Das Tragen von Masken ist Pflicht. In unserer Boutique finden Sie hochwertige, selbstgemachte Masken aus Stoff. Sie können sogar vorbeikommen und sich Ihren Stoff aussuchen, um Ihre maßgeschneiderte Maske zu bestellen Tauchen Sie ein in die Welt dieses kleinen Designerladens, der seine Türen mitten im historischen Zentrum von Auch für Sie geöffnet hat. Das ganze Jahr über finden Sie hier die einzigartigen und originellen Stücke von 10 Designern aus dem Gers. Und regelmäßig lädt La Maneta andere Kunsthandwerker zu Ausstellungen und Verkäufen ein und teilt so seine "Lieblingsstücke" mit Ihnen, also seien Sie gespannt. Geschenkkarten mit einer Gültigkeit von 3 Monaten sind in der Boutique erhältlich! Ein bisschen Freizeit? Seien Sie kreativ und nehmen Sie an den angebotenen Kunstworkshops teil.

COVID periode: We zijn klaar en we verwelkomen u in de naleving van de sanitaire veiligheidsmaatregelen: het dragen van een masker is verplicht. In de winkel zijn hoogwaardige zelfgemaakte maskers van stof te koop. U kunt zelfs uw eigen stof komen kiezen om uw eigen masker te bestellen Dompel u onder in de wereld van deze kleine designwinkel in het historische hart van Auch. Vind het hele jaar door unieke en originele stukken van 10 ontwerpers uit de Gers. En regelmatig deelt La Maneta haar "coups de c?ur" met u door andere ambachtslieden uit te nodigen via tentoonstellingen/verkopen, dus let goed op. Cadeaubonnen die 3 maanden geldig zijn, zijn verkrijgbaar in de winkel! Een beetje vrije tijd? Wees creatief, en neem deel aan de aangeboden artistieke workshops.

Periodo COVID: Estamos listos y le damos la bienvenida en el respeto de las medidas de seguridad sanitaria: el uso de una máscara es obligatoria. En la tienda encontrará a la venta máscaras caseras de tela de gran calidad. Incluso puedes venir y elegir tu propia tela para encargar tu propia máscara Sumérjase en el universo de esta pequeña tienda de diseño situada en el centro histórico de Auch. Durante todo el año, encuentre piezas únicas y originales de 10 diseñadores del Gers. Y regularmente, La Maneta comparte sus "golpes de efecto" con usted invitando a otros artesanos a través de exposiciones/ventas, así que preste atención. En la tienda encontrará tarjetas regalo válidas durante 3 meses ¿Un poco de tiempo libre? Sea creativo y participe en los talleres artísticos que se ofrecen.

Periodo COVID: Siamo pronti e vi diamo il benvenuto nel rispetto delle misure di sicurezza sanitaria: è obbligatorio indossare una maschera. Nel negozio sono in vendita maschere fatte in casa in tessuto di alta qualità. È anche possibile venire a scegliere il proprio tessuto per ordinare la propria maschera Immergetevi nel mondo di questo piccolo negozio di design nel cuore storico di Auch. Tutto l'anno, troverete pezzi unici e originali di 10 designer del Gers. E regolarmente, La Maneta condivide con voi i suoi "colpi di scena" invitando altri artigiani attraverso mostre/vendite, quindi prestate attenzione. Le carte regalo valide per 3 mesi sono disponibili in negozio! Un po' di tempo libero? Siate creativi e partecipate ai laboratori artistici proposti.