La Maison de l'Art, Willy Labruyère – Boé

Aux portes d'Agen, à Boé, le ferronnier d’art Willy Labruyère vous accueille au château Lamothe-Bézat. Dans cette ancienne ferme fortifiée qui abrite son atelier ainsi que 2 belles salles, vous trouvez des œuvres d'art, du style : grande table en fer forgé avec ses chaises assorties, lampe en fer forgé et verre soufflé, fauteuils et table basse… Willy Labruyère donne libre cours à son imagination et vous invite à découvrir ses créations classiques ou contemporaines, brutes ou patinées. Si la créativité de ce maître forgeron vous touche, n’hésitez pas à lui demander de réaliser pour vous un objet utilitaire ou décoratif sur mesure : portail, lit, chaise ou lampe, tout est possible et beau !

You will be amazed at the different styles of iron furniture created by Willy Labruyère. Whether you prefer classic or contemporary ironwork, with a smooth finish or a more natural, coarse finish, Willy is sure to have a design to suit your tastes.

Vor den Toren von Agen, in Boé, empfängt Sie der Kunstschmied Willy Labruyère im Schloss Lamothe-Bézat. In diesem ehemaligen befestigten Bauernhof, der seine Werkstatt sowie zwei schöne Ausstellungsräume beherbergt, finden Sie stilvolle Kunstwerke: einen großen Tisch aus Schmiedeeisen mit passenden Stühlen, eine Lampe aus Schmiedeeisen und mundgeblasenem Glas, Sessel und Couchtisch… Willy Labruyère lässt seiner Fantasie freien Lauf und lädt Sie ein, seine klassischen oder zeitgenössischen, rohen oder patinierten Kreationen zu entdecken. Wenn Sie die Kreativität dieses Meisterschmieds berührt, zögern Sie nicht, ihn zu bitten, für Sie einen Gebrauchs- oder Dekorationsgegenstand nach Maß anzufertigen: Tor, Bett, Stuhl oder Lampe – alles ist möglich und schön!

Aan de poorten van Agen, in Boé, heet de ijzerwerker Willy Labruyère u welkom in Château Lamothe-Bézat. In deze oude versterkte boerderij, die zowel zijn atelier als twee prachtige showrooms herbergt, vindt u kunst- en stijlwerken: een grote smeedijzeren tafel met bijpassende stoelen, een lamp van smeedijzer en geblazen glas, fauteuils en een salontafel… Willy Labruyère laat zijn fantasie de vrije loop en nodigt u uit om zijn klassieke of hedendaagse creaties te ontdekken, ruw of gepatineerd. Als u geraakt wordt door de creativiteit van deze meestersmid, aarzel dan niet om hem te vragen een gebruiks- of siervoorwerp op maat voor u te maken: een poort, een bed, een stoel of een lamp, alles is mogelijk en mooi!

A las puertas de Agen, en Boé, el herrero Willy Labruyère le da la bienvenida al castillo Lamothe-Bézat. En esta antigua granja fortificada, que alberga su taller así como 2 hermosas salas de exposición, encontrará obras de arte, estilo: gran mesa de hierro forjado con sillas a juego, lámpara de hierro forjado y vidrio soplado, sillones y mesa de centro.. Willy Labruyère da rienda suelta a su imaginación y le invita a descubrir sus creaciones clásicas o contemporáneas, en bruto o patinadas. Si le conmueve la creatividad de este maestro herrero, no dude en pedirle que le haga un objeto utilitario o decorativo a medida: puerta, cama, silla o lámpara, ¡todo es posible y hermoso!

Alle porte di Agen, a Boé, l'artigiano del ferro Willy Labruyère vi dà il benvenuto a Château Lamothe-Bézat. In questa ex casa colonica fortificata, che ospita il suo laboratorio e due belle stanze, troverete opere d'arte di stile: un grande tavolo in ferro battuto con sedie abbinate, una lampada in ferro battuto e vetro soffiato, poltrone e un tavolino da caffè? Willy Labruyère dà libero sfogo alla sua immaginazione e vi invita a scoprire le sue creazioni classiche o contemporanee, grezze o patinate. Se la creatività di questo maestro fabbro vi colpisce, non esitate a chiedergli di realizzare per voi un oggetto utilitario o decorativo su misura: un cancello, un letto, una sedia o una lampada, tutto è possibile e bello!