La Galerie 3 C – Charolles

La Galerie 3 C, galerie d'art contemporain, accueille des artistes reconnus aux niveau régional, national mais aussi international. 2 expositions se tiendront pendant l'été. Pour cette première édition, retrouvez en juin et juillet Gérard Breuil, Gérard Mathie, Patrick Becuwe et Marie-Françoise Prost-Manillier ; en juillet et août, Jhycheng Wu et Liza Lehoussine. De octobre 2024 à mai 2025, Maryse Chanay exposera son travail. Le mot de la galeriste « L’intuition est un effort, elle suppose un bond, une rupture, pour passer d’une continuation qui se répète, à une continuité qui se crée. » Vladimir Jankélévitch Ouvrir une galerie d’art contemporain à Charolles relève d’un engagement personnel. C’est un hommage que nous souhaitons rendre à la conviction qui anime toute création. La Galerie 3C se veut un espace libre, par-delà les modes qui font autorité dans le monde artistique. En dépit du mépris courroucé ou de la simple défiance à l’égard de ce qui déroge aux modèles établis, donner une légitimité à l’œuvre contemporaine, aussi déconcertante peut-elle être, est un défi digne d’être relevé. Nous espérons transcender les frontières du lieu commun et peut-être transformer cette indifférence sceptique en subite attention. Il est bon d’affirmer l’utopie et l’absolu de l’art conceptuel, mais les qualités formelles doivent primer pour toucher le sensible. Sans privilégier la technicité ou les démarches définitivement abouties, nous serons à l’écoute de l’indicible, du brut, de l’inachevé. La cohérence des installations dépendra de cet équilibre fragile des œuvres qui joueront de leur proximité. Autant que leur choix, leur relation fera sens. Avec enthousiasme et exigence, nous favoriserons cette poétique des associations pour faire de chaque exposition une expérience singulière. Maryse Chanay, mars 2024.

Galerie 3 C, a contemporary art gallery, welcomes artists of regional, national and international renown. 2 exhibitions will be held over the summer. In June and July, Gérard Breuil, Gérard Mathie, Patrick Becuwe and Marie-Françoise Prost-Manillier will be on show; in July and August, Jhycheng Wu and Liza Lehoussine. From October 2024 to May 2025, Maryse Chanay will be exhibiting her work. A word from the gallery owner "Intuition is an effort; it presupposes a leap, a break, to move from a continuation that repeats itself to a continuity that creates itself. Vladimir Jankélévitch Opening a contemporary art gallery in Charolles is a personal commitment. It's a tribute to the conviction that drives all creation. Galerie 3C aims to be a free space, above and beyond the fashions that rule the art world. Despite the angry contempt or simple distrust of anything that departs from established models, giving legitimacy to contemporary work, however disconcerting it may be, is a challenge worth taking up. We hope to transcend the boundaries of the commonplace and perhaps transform this sceptical indifference into sudden attention. It's all well and good to assert the utopianism and absoluteness of conceptual art, but formal qualities must take precedence if we are to touch the senses. Without favouring technicality or definitively accomplished approaches, we will be listening for the unspeakable, the raw, the unfinished. The coherence of the installations will depend on this fragile balance between works that play on their proximity. As much as their choice, their relationship will make sense. With enthusiasm and high standards, we will encourage this poetics of association to make each exhibition a unique experience. Maryse Chanay, March 2024.

Die Galerie 3 C, eine Galerie für zeitgenössische Kunst, nimmt Künstler auf, die auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene anerkannt sind. Im Sommer finden zwei Ausstellungen statt. In dieser ersten Ausgabe finden Sie im Juni und Juli Gérard Breuil, Gérard Mathie, Patrick Becuwe und Marie-Françoise Prost-Manillier; im Juli und August Jhycheng Wu und Liza Lehoussine. Von Oktober 2024 bis Mai 2025 wird Maryse Chanay ihre Arbeiten ausstellen. Das Wort der Galeristin "Die Intuition ist eine Anstrengung, sie setzt einen Sprung, einen Bruch voraus, um von einer Fortsetzung, die sich wiederholt, zu einer Kontinuität zu gelangen, die neu geschaffen wird." Vladimir Jankélévitch Eine Galerie für zeitgenössische Kunst in Charolles zu eröffnen, ist ein persönliches Engagement. Es ist eine Hommage, die wir der Überzeugung erweisen möchten, die jede Kreation antreibt. Die Galerie 3C soll ein freier Raum sein, jenseits der Moden, die in der Kunstwelt maßgeblich sind. Trotz zorniger Verachtung oder schlichtem Misstrauen gegenüber allem, was von den etablierten Modellen abweicht, ist es eine lohnenswerte Herausforderung, zeitgenössischen Werken eine Legitimität zu verleihen, so verwirrend sie auch sein mögen. Wir hoffen, die Grenzen des Gemeinplatzes zu überschreiten und vielleicht die skeptische Gleichgültigkeit in plötzliche Aufmerksamkeit zu verwandeln. Es ist gut, die Utopie und das Absolute der Konzeptkunst zu bekräftigen, aber die formalen Qualitäten müssen Vorrang haben, um das Gefühl zu berühren. Ohne die Technizität oder endgültig vollendete Ansätze zu bevorzugen, werden wir auf das Unaussprechliche, das Rohe, das Unfertige hören. Die Kohärenz der Installationen hängt von diesem zerbrechlichen Gleichgewicht der Werke ab, die mit ihrer Nähe spielen. So sehr wie ihre Auswahl wird auch ihre Beziehung zueinander Bedeutung haben. Mit Enthusiasmus und Anspruch werden wir diese Poetik der Assoziationen fördern, um jede Ausstellung zu einem einzigartigen Erlebnis zu machen. Maryse Chanay, März 2024.

Galerie 3 C, een galerie voor hedendaagse kunst, verwelkomt kunstenaars van regionale, nationale en internationale faam. tijdens de zomer worden er 2 tentoonstellingen gehouden. In juni en juli zullen Gérard Breuil, Gérard Mathie, Patrick Becuwe en Marie-Françoise Prost-Manillier te zien zijn; in juli en augustus Jhycheng Wu en Liza Lehoussine. Van oktober 2024 tot mei 2025 zal Maryse Chanay haar werk tentoonstellen. Een woordje van de galeriehouder "Intuïtie is een inspanning; het veronderstelt een sprong, een breuk, om van een continuïteit die zichzelf herhaalt over te gaan naar een continuïteit die zichzelf creëert Vladimir Jankélévitch Een galerie voor hedendaagse kunst openen in Charolles is een persoonlijk engagement. We willen hulde brengen aan de overtuiging die alle creatie drijft. Galerie 3C wil een vrije ruimte zijn, boven de modes die de kunstwereld beheersen. Ondanks onze minachting voor, of gewoon wantrouwen tegen, alles wat afwijkt van gevestigde modellen, is het legitimeren van hedendaags werk, hoe verontrustend ook, een uitdaging die de moeite waard is om aan te gaan. We hopen de grenzen van het alledaagse te overschrijden en misschien deze sceptische onverschilligheid om te zetten in plotselinge aandacht. Het is allemaal goed en wel om het utopisme en de absoluutheid van conceptuele kunst te beweren, maar formele kwaliteiten moeten voorrang krijgen als we de zintuigen willen raken. Zonder de voorkeur te geven aan techniciteit of definitief voltooide benaderingen, zullen we luisteren naar het onuitsprekelijke, het rauwe, het onvoltooide. De samenhang van de installaties zal afhangen van dit fragiele evenwicht tussen werken die spelen met hun nabijheid. Evenzeer als hun keuze, zal hun relatie zinvol zijn. Met enthousiasme en strengheid moedigen we deze poëtica van associatie aan om van elke tentoonstelling een unieke ervaring te maken. Maryse Chanay, maart 2024.

La Galerie 3 C, galería de arte contemporáneo, acoge a artistas de renombre regional, nacional e internacional. durante el verano se celebrarán 2 exposiciones. En junio y julio, expondrán Gérard Breuil, Gérard Mathie, Patrick Becuwe y Marie-Françoise Prost-Manillier; en julio y agosto, Jhycheng Wu y Liza Lehoussine. De octubre de 2024 a mayo de 2025, Maryse Chanay expondrá su obra. Unas palabras del galerista "La intuición es un esfuerzo; supone un salto, una ruptura, para pasar de una continuación que se repite a una continuidad que se crea a sí misma" Vladimir Jankélévitch Abrir una galería de arte contemporáneo en Charolles es un compromiso personal. Queremos rendir homenaje a la convicción que impulsa toda creación. La Galerie 3C pretende ser un espacio libre, por encima de las modas que rigen el mundo del arte. A pesar de nuestro desdén o simple desconfianza hacia todo lo que se aleja de los modelos establecidos, dar legitimidad a la obra contemporánea, por desconcertante que sea, es un reto que merece la pena asumir. Esperamos trascender los límites de lo común y tal vez transformar esta indiferencia escéptica en atención repentina. Está muy bien afirmar el utopismo y el absolutismo del arte conceptual, pero las cualidades formales deben primar si queremos tocar los sentidos. Sin privilegiar el tecnicismo ni los planteamientos definitivamente logrados, estaremos a la escucha de lo indecible, de lo crudo, de lo inacabado. La coherencia de las instalaciones dependerá de este frágil equilibrio entre obras que juegan con su proximidad. Tanto como su elección, su relación tendrá sentido. Con entusiasmo y rigor, fomentaremos esta poética de la asociación para hacer de cada exposición una experiencia única. Maryse Chanay, marzo de 2024.

La Galerie 3 C, galleria d'arte contemporanea, accoglie artisti di fama regionale, nazionale e internazionale. durante l'estate si terranno 2 mostre. A giugno e luglio saranno esposti Gérard Breuil, Gérard Mathie, Patrick Becuwe e Marie-Françoise Prost-Manillier; a luglio e agosto, Jhycheng Wu e Liza Lehoussine. Da ottobre 2024 a maggio 2025, Maryse Chanay esporrà le sue opere. Le parole del gallerista "L'intuizione è uno sforzo; presuppone un salto, una rottura, per passare da una continuazione che si ripete a una continuità che si crea da sola" Vladimir Jankélévitch Aprire una galleria d'arte contemporanea a Charolles è un impegno personale. Vogliamo rendere omaggio alla convinzione che anima ogni creazione. La Galerie 3C vuole essere uno spazio libero, al di sopra delle mode che governano il mondo dell'arte. Nonostante il nostro disprezzo o la nostra semplice diffidenza per tutto ciò che si discosta dai modelli consolidati, dare legittimità al lavoro contemporaneo, per quanto sconcertante, è una sfida che vale la pena raccogliere. Speriamo di superare i confini del luogo comune e forse di trasformare questa indifferenza scettica in un'attenzione improvvisa. Va bene affermare l'utopismo e l'assolutezza dell'arte concettuale, ma le qualità formali devono avere la precedenza se vogliamo toccare i sensi. Senza privilegiare il tecnicismo o approcci definitivamente compiuti, ascolteremo l'indicibile, il crudo, l'incompiuto. La coerenza delle installazioni dipenderà da questo fragile equilibrio tra opere che giocano sulla loro vicinanza. La loro relazione avrà un senso tanto quanto la loro scelta. Con entusiasmo e rigore, incoraggeremo questa poetica dell'associazione per rendere ogni mostra un'esperienza unica. Maryse Chanay, marzo 2024.