La Ferme au Village – La Compagnie du Pastel – Lautrec

A Lautrec, dans son atelier où Françoise teint à l'indigo de Pastel, on peut y voir des cuves à réduction lente, une méthode très peu utilisée, qui demande surveillance quotidienne et rigueur, mais les bleus obtenus sont si profonds et lumineux !

In Lautrec, in her workshop where Françoise dyes with Pastel's indigo, you can see slow reduction vats, a method that is very rarely used, which requires daily supervision and rigour, but the blues obtained are so deep and luminous!

In Lautrec, in ihrem Atelier, in dem Françoise mit Pastell-Indigo färbt, kann man Bottiche mit langsamer Reduktion sehen. Diese Methode wird nur selten angewandt und erfordert tägliche Überwachung und Strenge, aber die erhaltenen Blautöne sind so tief und leuchtend!

In Lautrec, in haar atelier waar Françoise met pastel indigo verft, kun je de langzame reductievaten zien, een methode die zelden wordt toegepast, die dagelijks toezicht en strengheid vereist, maar de verkregen blauwen zijn zo diep en helder!

En Lautrec, en su taller donde Françoise tiñe con índigo pastel, se pueden ver las cubas de reducción lenta, un método poco utilizado, que requiere una supervisión y un rigor diarios, ¡pero los azules obtenidos son tan profundos y luminosos!

A Lautrec, nel suo laboratorio dove Françoise tinge con l'indaco pastello, si possono vedere le vasche di riduzione lenta, un metodo raramente utilizzato, che richiede una supervisione e un rigore quotidiani, ma i blu ottenuti sono così profondi e luminosi!