La Fabrique d'à côté – Fouleix
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La FAC réunit trois artisans au sein d’ateliers partagés et propose des produits uniques dans sa boutique.
Marc Altea travaille à la main et transforme les pierres de Dordogne en sculptures et mobiliers de jardin.
Nathalie Altea (Du vent dans l’étoffe), aime créer des univers chaleureux et éclectiques nés d’une passion pour les intérieurs originaux et personnalisés (de la fabrication de rideaux à la restauration de sièges, en passant par l’habillage d’ abat-jour ou la confection de coussins).
Annabelle Desortiaux (Nanouska Créations) imagine et fabrique des accessoires de mode aux couleurs vives et aux formes atypiques (sacs, petite maroquinerie, bijoux, vêtements, chapeaux…) en mélangeant les matières (textile et cuir) .
English
La FAC brings together three craftsmen in shared workshops and offers unique products in its boutique.
Marc Altea works by hand, transforming Dordogne stone into sculptures and garden furniture.
Nathalie Altea (Du vent dans l?étoffe), loves to create warm, eclectic universes born of a passion for original, personalized interiors (from curtain making to seat restoration, from lampshade dressing to cushion making).
Annabelle Desortiaux (Nanouska Créations) imagines and manufactures fashion accessories in bright colors and atypical shapes (bags, small leather goods, jewelry, clothing, hats, etc.), mixing materials (textile and leather).
Deutsch
Die FAC vereint drei Kunsthandwerker in gemeinsam genutzten Werkstätten und bietet in ihrem Laden einzigartige Produkte an.
Marc Altea arbeitet von Hand und verarbeitet die Steine der Dordogne zu Skulpturen und Gartenmöbeln.
Nathalie Altea (Du vent dans l'étoffe) kreiert gerne warme und eklektische Welten, die aus einer Leidenschaft für originelle und individuelle Inneneinrichtungen entstehen (von der Herstellung von Vorhängen über die Restaurierung von Sitzmöbeln bis hin zum Beziehen von Lampenschirmen oder der Herstellung von Kissen).
Annabelle Desortiaux (Nanouska Créations) entwirft und fertigt Modeaccessoires in leuchtenden Farben und untypischen Formen (Taschen, Kleinlederwaren, Schmuck, Kleidung, Hüte usw.), wobei sie Materialien (Textilien und Leder) mischt.
Dutch
Het FAC brengt drie ambachtslieden samen in gemeenschappelijke ateliers en biedt unieke producten aan in de winkel.
Marc Altea werkt met de hand en verwerkt steen uit de Dordogne tot beeldhouwwerken en tuinmeubelen.
Nathalie Altea (Du vent dans l'étoffe) creëert graag warme, eclectische werelden die voortkomen uit een passie voor originele, gepersonaliseerde interieurs (van het maken van gordijnen tot het restaureren van stoelen, van het bekleden van lampenkappen tot het maken van kussens).
Annabelle Desortiaux (Nanouska Créations) ontwerpt en maakt modeaccessoires in felle kleuren en ongewone vormen (tassen, kleine lederwaren, juwelen, kleding, hoeden, enz.) met een mix van materialen (textiel en leder).
Español
La FAC reúne a tres artesanos en talleres compartidos y ofrece productos únicos en su tienda.
Marc Altea trabaja a mano, transformando la piedra de Dordoña en esculturas y muebles de jardín.
A Nathalie Altea (Du vent dans l'étoffe) le gusta crear mundos cálidos y eclécticos nacidos de su pasión por los interiores originales y personalizados (de la confección de cortinas a la restauración de asientos, de la confección de pantallas de lámparas a la confección de cojines).
Annabelle Desortiaux (Nanouska Créations) diseña y fabrica accesorios de moda de colores vivos y formas insólitas (bolsos, pequeña marroquinería, joyas, ropa, sombreros, etc.) utilizando una mezcla de materiales (textiles y cuero).
Italiano
Il FAC riunisce tre artigiani in laboratori comuni e offre prodotti unici nel suo negozio.
Marc Altea lavora a mano, trasformando la pietra della Dordogna in sculture e mobili da giardino.
Nathalie Altea (Du vent dans l'étoffe) ama creare mondi caldi ed eclettici, nati dalla passione per gli interni originali e personalizzati (dalla confezione di tende al restauro di sedili, dalla confezione di paralumi a quella di cuscini).
Annabelle Desortiaux (Nanouska Créations) progetta e realizza accessori moda dai colori vivaci e dalle forme insolite (borse, piccola pelletteria, gioielli, abiti, cappelli, ecc.) utilizzando un mix di materiali (tessuti e pelle).
