La Compagnie Belle Epée

L'escrime artistique ou de spectacle est une discipline à la fois sportive et culturelle. Cela implique le maniement des armes, la conception des costumes et le plaisir de la scène.

Artistic or show fencing is both a sporting and cultural discipline. It involves the handling of weapons, the design of costumes and the enjoyment of the stage.

Das Kunst- oder Showfechten ist eine Disziplin, die sowohl sportlich als auch kulturell geprägt ist. Dazu gehören der Umgang mit Waffen, die Gestaltung von Kostümen und die Freude an der Bühne.

Artistiek schermen is zowel een sportieve als een culturele discipline. Het gaat om het hanteren van wapens, het ontwerpen van kostuums en het genieten van het podium.

La esgrima artística o de espectáculo es una disciplina tanto deportiva como cultural. Implica el manejo de las armas, el diseño del vestuario y el disfrute del escenario.

La scherma artistica o performativa è una disciplina sia sportiva che culturale. Comprende il maneggio delle armi, la progettazione dei costumi e la fruizione del palcoscenico.