La Cave – Cabourg

Bienvenue à la cave du fils du Pôvre, nous parcourons les salons, nous rencontrons les vignerons. Nous goûtons les vins afin de proposer une gamme complète. Nous proposons des vins en culture conventionnelle, en culture biologique, biodynamique et naturel. Vous recherchez un grand cru, une exclusivité, nos créations, une appellation ou tout simplement un vin de soif : venez au fils du Pôvre. Nouveau : votre caviste produit désormais ses propres spiritueux et liqueurs dans sa distillerie artisanale, la Distillerie Balbec située à Moult près de Caen. Cette dernière vous ouvre ses portes pour percer les secrets de fabrication de ses liqueurs et spiritueux artisanaux. Découvrez notamment les étapes de fabrication du limoncello réalisé à base de citrons biologiques d'un petit producteur de Terracina, ville italienne jumelée à Cabourg. Retrouvez ses produits dans la boutique de la distillerie ou à la Cave du fils du Pôvre.

Welcome to the Cave du Fils du Pôvre, where we visit wine fairs and meet winemakers. We taste the wines to offer a complete range. We offer conventional, organic, biodynamic and natural wines. If you're looking for a grand cru, an exclusive, our creations, an appellation or simply a thirst-quenching wine, come to Le Fils du Pôvre. New: your wine merchant now produces his own spirits and liqueurs in his own distillery, Distillerie Balbec, in Moult near Caen. Distillerie Balbec opens its doors to you to reveal the secrets behind the production of its artisanal liqueurs and spirits. Discover the steps involved in making limoncello from organic lemons grown by a small producer in Terracina, the Italian town twinned with Cabourg. You can find these products in the distillery's boutique or at the Cave du fils du Pôvre.

Willkommen im Weinkeller des fils du Pôvre. Wir durchforsten die Weinmessen und treffen uns mit den Winzern. Wir probieren die Weine, um ein umfassendes Sortiment anbieten zu können. Wir bieten Weine aus konventionellem Anbau, aus biologischem, biodynamischem und natürlichem Anbau an. Sie suchen einen Grand Cru, eine Exklusivität, unsere Kreationen, eine Appellation oder einfach einen Wein für den Durst: Kommen Sie zum fils du Pôvre. Neu: Ihr Weinhändler stellt nun seine eigenen Spirituosen und Liköre in seiner handwerklichen Brennerei, der Distillerie Balbec in Moult in der Nähe von Caen, her. Diese öffnet Ihnen ihre Türen, um die Geheimnisse der Herstellung ihrer handwerklich hergestellten Liköre und Spirituosen zu lüften. Entdecken Sie insbesondere die Herstellungsschritte des Limoncello, der aus Bio-Zitronen eines kleinen Herstellers aus Terracina, der italienischen Partnerstadt von Cabourg, hergestellt wird. Sie finden seine Produkte im Laden der Brennerei oder in der Cave du fils du Pôvre.

Welkom bij de Cave du Fils du Pôvre, waar we wijnbeurzen bezoeken en wijnmakers ontmoeten. We proeven de wijnen zodat we een compleet assortiment kunnen aanbieden. We bieden conventionele, biologische, biodynamische en natuurlijke wijnen. Als je op zoek bent naar een grand cru, een exclusieve, onze creaties, een appellation of gewoon een dorstlessende wijn, kom dan naar Le Fils du Pôvre. Nieuw: uw wijnhandelaar produceert nu zijn eigen sterke dranken en likeuren in zijn eigen distilleerderij, Distillerie Balbec, in Moult bij Caen. De distilleerderij opent haar deuren voor je om de geheimen achter de productie van haar ambachtelijke likeuren en sterke dranken te onthullen. Ontdek in het bijzonder hoe limoncello wordt gemaakt met biologische citroenen van een kleine producent uit Terracina, de Italiaanse stad die een stedenband heeft met Cabourg. Je vindt deze producten in de winkel van de stokerij of in de Cave du fils du Pôvre.

Bienvenido a la Cave du Fils du Pôvre, donde visitamos ferias de vino y nos reunimos con vinicultores. Catamos los vinos para poder ofrecer una gama completa. Ofrecemos vinos convencionales, ecológicos, biodinámicos y naturales. Si busca un grand cru, un exclusivo, nuestras creaciones, una denominación de origen o simplemente un vino que le quite la sed, venga a Le Fils du Pôvre. Novedad: su vinoteca produce ahora sus propios licores y aguardientes en su propia destilería, Distillerie Balbec, en Moult, cerca de Caen. La destilería le abre sus puertas para revelarle los secretos de la elaboración de sus licores y aguardientes artesanales. En particular, descubra cómo se elabora el limoncello a partir de limones ecológicos procedentes de un pequeño productor de Terracina, la ciudad italiana hermanada con Cabourg. Encontrará estos productos en la tienda de la destilería o en la Cave du fils du Pôvre.

Benvenuti nella Cave du Fils du Pôvre, dove visitiamo le fiere del vino e incontriamo i produttori. Assaggiamo i vini per poter offrire una gamma completa. Offriamo vini convenzionali, biologici, biodinamici e naturali. Se cercate un grand cru, un'esclusiva, le nostre creazioni, una denominazione o semplicemente un vino dissetante, venite a Le Fils du Pôvre. Novità: il vostro commerciante di vini produce ora i propri liquori e distillati nella propria distilleria, la Distillerie Balbec, a Moult, vicino a Caen. La distilleria vi apre le porte per svelarvi i segreti della produzione di liquori e distillati artigianali. In particolare, scoprirete come viene prodotto il limoncello con limoni biologici provenienti da un piccolo produttore di Terracina, la città italiana gemellata con Cabourg. Potete trovare questi prodotti nel negozio della distilleria o alla Cave du fils du Pôvre.