La Brasserie De Clerck – Péronne

Depuis 1774, la famille De Clerck brasse de la bière à Hondeghem, près de Hazebrouck, en Flandre. Cette activité s'est transmise pendant huit générations. En 1926, une partie de la famille s'établit à Péronne et rachète la brasserie. Dès lors, la brasserie gagne en renommée de par la qualité de ses bières artisanales. La production est variée : bière blonde avec la Colvert, bière blanche avec La Blanche de Péronne et bière ambrée. La brasserie De Clerck en propose pour tous les goûts ! De Péronne à la baie de Somme, la brasserie est connue et reconnue pour son respect de la tradition et son souci de la qualité.

Since 1774, the De Clerck family has been brewing beer in Hondeghem, near Hazebrouck in Flanders. The business has been passed down for eight generations. In 1926, part of the family moved to Péronne and bought the brewery. From then on, the brewery gained renown for the quality of its craft beers. The brewery produces a variety of beers: Colvert lager, La Blanche de Péronne white ale and amber ale. The De Clerck brewery has something for everyone! From Péronne to the Bay of the Somme, the brewery is renowned for its respect for tradition and its concern for quality.

Seit 1774 braut die Familie De Clerck Bier in Hondeghem, in der Nähe von Hazebrouck, in Flandern. Diese Tätigkeit wurde acht Generationen lang weitergegeben. Im Jahr 1926 ließ sich ein Teil der Familie in Péronne nieder und kaufte die Brauerei. Von da an gewann die Brauerei aufgrund der Qualität ihrer handwerklich gebrauten Biere an Ansehen. Die Produktion ist vielfältig: helles Bier mit dem Colvert, Weißbier mit dem La Blanche de Péronne und bernsteinfarbenes Bier. Die Brauerei De Clerck hat für jeden Geschmack etwas zu bieten! Von Péronne bis zur Somme-Bucht ist die Brauerei bekannt und anerkannt für ihren Respekt für die Tradition und ihr Qualitätsbewusstsein.

De familie De Clerck brouwt al sinds 1774 bier in Hondeghem, vlakbij Hazebrouck in Vlaanderen. Het bedrijf wordt al acht generaties lang doorgegeven. In 1926 verhuisde een deel van de familie naar Péronne en kocht de brouwerij. Vanaf dat moment kreeg de brouwerij een reputatie voor de kwaliteit van haar ambachtelijke bieren. De brouwerij produceert verschillende bieren, waaronder Colvert pils, La Blanche de Péronne witbier en amberbier. Brouwerij De Clerck heeft voor elk wat wils! Van Péronne tot de Baai van de Somme staat de brouwerij bekend om zijn respect voor traditie en zijn zorg voor kwaliteit.

La familia De Clerck fabrica cerveza en Hondeghem, cerca de Hazebrouck (Flandes), desde 1774. El negocio se ha transmitido durante ocho generaciones. En 1926, una parte de la familia se trasladó a Péronne y compró la cervecería. A partir de entonces, la cervecería se hizo famosa por la calidad de sus cervezas artesanales. La cervecería produce diversas cervezas, como la lager Colvert, la cerveza blanca La Blanche de Péronne y la cerveza ámbar. La cervecería De Clerck tiene algo para todos los gustos De Péronne a la bahía del Somme, la cervecería es conocida por su respeto a la tradición y su preocupación por la calidad.

La famiglia De Clerck produce birra a Hondeghem, vicino a Hazebrouck nelle Fiandre, dal 1774. L'attività è stata tramandata per otto generazioni. Nel 1926, una parte della famiglia si trasferì a Péronne e acquistò il birrificio. Da allora, il birrificio si è guadagnato una reputazione per la qualità delle sue birre artigianali. Il birrificio produce una varietà di birre, tra cui la lager Colvert, la birra bianca La Blanche de Péronne e la birra ambrata. Il birrificio De Clerck ne ha per tutti i gusti! Da Péronne alla baia della Somme, il birrificio è rinomato per il suo rispetto della tradizione e per la sua attenzione alla qualità.