La boutique de l'OT – Cambo-les-Bains

Bienvenue à Cambo-les-Bains ! Nous vous invitons à découvrir notre boutique, située au 3 avenue de la Mairie à Cambo-les-Bains. Vous y trouverez une sélection de produits choisis avec soin, mettant à l'honneur l'artisanat local et le savoir-faire français : un mug Villa Arnaga ou Thermes de Cambo issu d’une collection exclusive, un porte-clé « Croix basque » ou un béret basque conçus et fabriqués par une Entreprise française du Patrimoine vivant, des bijoux créés par une artisane d’art (…). De la petite décoration aux accessoires de mode, chaque article est une invitation à rapporter un morceau de notre patrimoine ! Nous avons à cœur de sélectionner des produits de qualité fabriqués au Pays basque, en Nouvelle Aquitaine et en France, mettant en avant le travail de créateurs et d’artisans passionnés, issus au maximum de circuits courts, dans un objectif plus responsable.

Welcome to Cambo-les-Bains! We invite you to discover our boutique, located at 3 avenue de la Mairie in Cambo-les-Bains. Here you'll find a selection of carefully chosen products, showcasing local craftsmanship and French know-how: a Villa Arnaga or Thermes de Cambo mug from an exclusive collection, a "Basque Cross" key-ring or a Basque beret designed and made by a French Living Heritage Company, jewelry created by a craftswoman (…). From small decorative items to fashion accessories, each item is an invitation to take home a piece of our heritage! We take great care in selecting quality products made in the Basque Country, New Aquitaine and France, highlighting the work of passionate creators and craftsmen, who use short distribution channels as much as possible, with a view to being more responsible.

Willkommen in Cambo-les-Bains! Wir laden Sie herzlich ein, unsere Boutique in der 3 avenue de la Mairie in Cambo-les-Bains zu entdecken. Hier finden Sie eine Auswahl sorgfältig ausgewählter Produkte, die das lokale Kunsthandwerk und das französische Know-how in den Vordergrund stellen: eine Tasse Villa Arnaga oder Thermes de Cambo aus einer exklusiven Kollektion, einen Schlüsselanhänger "Baskenkreuz" oder eine Baskenmütze, die von einem französischen Unternehmen des lebendigen Kulturerbes entworfen und hergestellt wurden, Schmuck von einer Kunsthandwerkerin (…). Von kleinen Dekorationsartikeln bis hin zu Modeaccessoires ist jeder Artikel eine Einladung, ein Stück unseres Kulturerbes mit nach Hause zu nehmen! Es liegt uns am Herzen, Qualitätsprodukte auszuwählen, die im Baskenland, in Neu-Aquitanien und in Frankreich hergestellt werden, und die Arbeit von leidenschaftlichen Designern

Welkom in Cambo-les-Bains! We nodigen je uit om onze boetiek te ontdekken, gelegen op 3 avenue de la Mairie in Cambo-les-Bains. Hier vind je een selectie zorgvuldig uitgekozen producten die het lokale vakmanschap en de Franse knowhow laten zien: een Villa Arnaga of Thermen van Cambo mok uit een exclusieve collectie, een "Baskisch kruis" sleutelhanger of een Baskische baret ontworpen en gemaakt door een Frans bedrijf uit het Levend Erfgoed, sieraden gemaakt door een ambachtsvrouw (…). Van kleine decoratieve artikelen tot modeaccessoires, elk item is een uitnodiging om een stukje van ons erfgoed mee naar huis te nemen! We doen er alles aan om kwaliteitsproducten te kiezen die gemaakt zijn in Baskenland, Nieuw-Aquitaine en Frankrijk, om het werk van gepassioneerde ontwerpers en ambachtslieden te benadrukken, zoveel mogelijk zonder kortsluiting, om zo verantwoordelijk mogelijk te zijn.

¡Bienvenido a Cambo-les-Bains! Le invitamos a descubrir nuestra boutique, situada en el número 3 de la avenue de la Mairie de Cambo-les-Bains. Aquí encontrará una selección de productos cuidadosamente elegidos, que muestran la artesanía local y el saber hacer francés: una taza Villa Arnaga o Thermes de Cambo de una colección exclusiva, un llavero "Cruz vasca" o una boina vasca diseñada y fabricada por una empresa francesa del Patrimonio Vivo, joyas creadas por una artesana (…). Desde pequeños objetos de decoración hasta accesorios de moda, ¡cada artículo es una invitación a llevarse a casa un trozo de nuestro patrimonio! Nos esmeramos en seleccionar productos de calidad fabricados en el País Vasco, Nueva Aquitania y Francia, poniendo de relieve el trabajo de diseñadores y artesanos apasionados, lo más lejos posible de los circuitos cortos, con el fin de ser lo más responsables posib

Benvenuti a Cambo-les-Bains! Vi invitiamo a scoprire la nostra boutique, situata in avenue de la Mairie 3 a Cambo-les-Bains. Qui troverete una selezione di prodotti scelti con cura, che mettono in mostra l'artigianato locale e il savoir-faire francese: una tazza di Villa Arnaga o delle Thermes de Cambo di una collezione esclusiva, un portachiavi "Croce basca" o un berretto basco disegnato e realizzato da una società francese del patrimonio vivente, gioielli creati da un'artigiana (…). Dai piccoli oggetti decorativi agli accessori di moda, ogni articolo è un invito a portare a casa un pezzo del nostro patrimonio! Ci preoccupiamo di selezionare prodotti di qualità realizzati nei Paesi Baschi, nella Nuova Aquitania e in Francia, mettendo in risalto il lavoro di designer e artigiani appassionati, il più possibile lontani dai cortocircuiti, in un'ottica di massima responsabilità.