La Belle Nièvre

La Belle Nièvre, une marque de reconnaissance nivernaise ! Notre nouvelle marque de territoire répond de façon exigeante aux enjeux sanitaires et environnementaux du moment, au grand appétit des citoyens responsables pour plus de proximité et de sécurité et, aussi, à la nécessaire relocalisation économique de la valeur ajoutée. La Belle Nièvre veut mettre en évidence auprès des Nivernais la diversité et la valeur des produits élaborés et/ou transformés ici et la diversité des filières alimentaires et/ou artisanales dont le département a la chance de disposer. Si le Département demeure propriétaire de cette marque de territoire, en partenariat avec les Chambres d’agriculture, de l’artisanat et des métiers et de commerce et d’industrie, l’objectif est de proposer une force de frappe collective, afin que chacun puisse identifier, et se procurer, à la ferme, dans les magasins de producteurs, sur les marchés et dans les enseignes de distribution, tous ces symboles du bien-vivre à la Nivernaise. Alain Lassus, président du Conseil Départemental jusqu'en 2021.

La Belle Nièvre, a brand of recognition for the Nièvre! Our new territory brand responds in a demanding way to the health and environmental issues of the moment, to the great appetite of responsible citizens for more proximity and security and also to the necessary economic relocation of added value. La Belle Nièvre wants to highlight to the people of Nièvre the diversity and value of the products produced and/or processed here and the diversity of the food and/or craft industries that the department is fortunate to have. While the Department remains the owner of this territory brand, in partnership with the Chambers of Agriculture, Crafts and Trades and the Chamber of Commerce and Industry, the objective is to offer a collective strike force, so that everyone can identify and purchase, on the farm, in producers' shops, on markets and in retail outlets, all these symbols of the Nivernaise way of life. Alain Lassus, President of the Departmental Council until 2021.

La Belle Nièvre, eine Erkennungsmarke aus Nivernais! Unsere neue Gebietsmarke ist eine anspruchsvolle Antwort auf die gesundheits- und umweltpolitischen Herausforderungen des Augenblicks, auf den großen Appetit mündiger Bürger nach mehr Nähe und Sicherheit und nicht zuletzt auf die notwendige wirtschaftliche Verlagerung der Wertschöpfung. La Belle Nièvre möchte bei den Einwohnern von Nivernais die Vielfalt und den Wert der hier hergestellten und/oder verarbeiteten Produkte hervorheben und die Vielfalt der Lebensmittel- und/oder Handwerksketten, über die das Departement glücklicherweise verfügt. Zwar bleibt das Departement in Partnerschaft mit den Kammern für Landwirtschaft, Handwerk und Gewerbe sowie für Handel und Industrie Eigentümer dieser Gebietsmarke, doch soll eine kollektive Schlagkraft angeboten werden, damit jeder auf dem Bauernhof, in den Erzeugerläden, auf den Märkten und in den Vertriebsketten all diese Symbole des guten Lebens nach Art der Nivernaise erkennen und erwerben kann. Alain Lassus, Präsident des Conseil Départemental bis 2021.

La Belle Nièvre, een merk van herkenning voor de Nièvre! Ons nieuwe streekmerk speelt op een veeleisende manier in op de gezondheids- en milieuproblemen van het moment, op de grote honger van verantwoordelijke burgers naar meer nabijheid en veiligheid en ook op de noodzakelijke economische verplaatsing van toegevoegde waarde. La Belle Nièvre wil de bevolking van Nièvre wijzen op de diversiteit en de waarde van de producten die hier worden geproduceerd en/of verwerkt en de diversiteit van de voedsel- en/of ambachtelijke industrieën die de afdeling gelukkig heeft. Hoewel het departement eigenaar blijft van dit streekmerk, is het de bedoeling om in samenwerking met de Kamers van Landbouw, Ambachten en Nijverheid en de Kamer van Koophandel en Nijverheid een collectieve slagkracht aan te bieden, zodat iedereen deze symbolen van het goede leven in de Nièvre kan herkennen en kopen, op de boerderij, in de winkels van de producenten, op de markten en in de winkels. Alain Lassus, voorzitter van de departementale raad tot 2021.

La Belle Nièvre, ¡una marca de reconocimiento para el Nièvre! Nuestra nueva marca de territorio responde de forma exigente a las cuestiones sanitarias y medioambientales del momento, al gran apetito de los ciudadanos responsables por más proximidad y seguridad y también a la necesaria deslocalización económica del valor añadido. La Belle Nièvre quiere poner de relieve ante la población de Nièvre la diversidad y el valor de los productos producidos y/o transformados aquí y la diversidad de las industrias alimentarias y/o artesanales con las que el departamento tiene la suerte de contar. Si bien el Departamento sigue siendo el propietario de esta marca territorial, en colaboración con las Cámaras de Agricultura, Artesanía y Oficios y la Cámara de Comercio e Industria, el objetivo es ofrecer un golpe de efecto colectivo, para que todo el mundo pueda identificar y comprar, en la granja, en las tiendas de los productores, en los mercados y en los comercios minoristas, todos estos símbolos de la buena vida en el Nièvre. Alain Lassus, Presidente del Consejo Departamental hasta 2021.

La Belle Nièvre, un marchio di riconoscimento per la Nièvre! Il nostro nuovo marchio territoriale risponde in modo esigente alle questioni sanitarie e ambientali del momento, al grande appetito dei cittadini responsabili per una maggiore vicinanza e sicurezza e anche alla necessaria delocalizzazione economica del valore aggiunto. La Belle Nièvre vuole mettere in evidenza agli abitanti della Nièvre la diversità e il valore dei prodotti che vengono prodotti e/o trasformati qui e la diversità delle industrie alimentari e/o artigianali che il dipartimento ha la fortuna di avere. Mentre il Dipartimento rimane proprietario di questo marchio territoriale, in collaborazione con le Camere dell'Agricoltura, dell'Artigianato e del Commercio e dell'Industria, l'obiettivo è quello di offrire una forza d'urto collettiva, in modo che tutti possano identificare e acquistare, nelle fattorie, nei negozi dei produttori, nei mercati e nei punti vendita al dettaglio, tutti questi simboli della buona vita nella Nièvre. Alain Lassus, Presidente del Consiglio di Dipartimento fino al 2021.