La Barbotine céramique – Damprichard

Voici un rêve d'enfant enfin réalisé. Depuis toujours, mettre les mains dans la terre était pour moi une chose primordiale, je voulais savoir ce que cela pouvait procurer. Un jour ce rêve se réalise à Aix en provence lors d'une visite chez ma fille… puis ne cessa pas. Cette sensation que procure la terre, ces créations qui apparaissent, ces décors à n en plus finir, cette émotion à la sortie du four… c'est un " bien être " et un épanouissement au quotidien. Je travaille les grès et les engobes ( peintures). Même si elles se ressemblent et bien chaque pièce reste unique car elle est fabriquée au tour et non en moulage. C est la que l'on trouve la petite différence. Mes creations sont décorées au grès de mes envies et inspirations. C'est en septembre 2025 que j ai obtenu la labellisation MADE IN CHEZ NOUS. Une belle recompense pour ces heures passées à travailler et toujours essayer de mieux faire. Nous avons ouvert un espace de vente pour vous recevoir et vous faire découvrir mon savoir-faire.

A childhood dream has finally come true. For as long as I can remember, getting my hands dirty in the earth has been a fundamental part of my life, and I wanted to find out what it could do for me. One day, this dream came true in Aix-en-Provence during a visit to my daughter's house… and then it never stopped. The feeling you get from working with clay, the creations that appear, the endless decorations, the emotion when you come out of the kiln… it's a feeling of well-being and fulfilment every day. I work with stoneware and engobes (paint). Even if they look the same, each piece is unique because it is made on the wheel and not by casting. That's where the small difference lies. My creations are decorated according to my desires and inspirations. In September 2025, I was awarded the MADE IN CHEZ NOUS label. A great reward for the hours spent working and always trying to do better. We have opened a sales area to welcome you and help you discover my expertise.

Hier wird ein Kindheitstraum endlich wahr. Schon immer war es für mich wichtig, meine Hände in die Erde zu stecken, und ich wollte wissen, was man damit alles erreichen kann. Eines Tages erfüllte sich dieser Traum in Aix en Provence bei einem Besuch bei meiner Tochter … und dann hörte er nicht mehr auf. Das Gefühl, das die Erde vermittelt, die Kreationen, die entstehen, die endlosen Dekorationen, die Emotionen beim Verlassen des Ofens … es ist ein "Wohlbefinden" und eine Erfüllung im Alltag. Ich arbeite mit Steingut und Engoben (Malerei). Selbst wenn sie sich ähneln, bleibt jedes Stück einzigartig, da es an der Drehbank und nicht im Gussverfahren hergestellt wird. Das ist es, wo man den kleinen Unterschied findet. Meine Kreationen werden je nach Lust und Laune und Inspiration verziert. Im September 2025 habe ich das Label MADE IN CHEZ NOUS erhalten. Eine schöne Belohnung für die vielen Stunden, die ich mit meiner Arbeit verbracht habe und in denen ich immer versucht habe, mich zu verbessern. Wir haben einen Verkaufsraum eröffnet, um Sie zu empfangen und Ihnen mein Know-how zu zeigen.

Een kinderdroom is eindelijk uitgekomen. Zolang ik me kan herinneren, is mijn handen vuil maken in de aarde een fundamenteel onderdeel van mijn leven en ik wilde ontdekken wat het voor mij kon doen. Op een dag kwam deze droom uit in Aix-en-Provence tijdens een bezoek aan het huis van mijn dochter… en daarna is het nooit meer opgehouden. Het gevoel dat je krijgt van het werken met klei, de creaties die tevoorschijn komen, de eindeloze decoraties, de emotie als je uit de oven komt… het is elke dag weer een gevoel van welzijn en voldoening. Ik werk met steengoed en engobes (verf). Ook al zien ze er hetzelfde uit, elk stuk is uniek omdat het op de draaischijf is gemaakt en niet door gieten. Daar zit het kleine verschil. Mijn creaties worden gedecoreerd volgens mijn wensen en inspiraties. In september 2025 kreeg ik het label MADE IN CHEZ NOUS. Een mooie beloning voor de uren werk en het altijd beter proberen te doen. We hebben een verkoopruimte geopend om je te verwelkomen en je mijn expertise te laten ontdekken.

Por fin se ha hecho realidad un sueño de la infancia. Desde que tengo uso de razón, ensuciarme las manos con la tierra ha sido una parte fundamental de mi vida, y quería descubrir qué podía hacer por mí. Un día, este sueño se hizo realidad en Aix-en-Provence durante una visita a casa de mi hija… y después ya no paró. La sensación que se tiene cuando se trabaja la arcilla, las creaciones que aparecen, las decoraciones interminables, la emoción al salir del horno… es una sensación de bienestar y plenitud cada día. Trabajo con gres y engobes (pintura). Aunque parezcan iguales, cada pieza es única porque está hecha al torno y no por fundición. Ahí radica la pequeña diferencia. Mis creaciones se decoran según mis deseos e inspiraciones. En septiembre de 2025, me concedieron la etiqueta MADE IN CHEZ NOUS. Una gran recompensa por las horas pasadas trabajando e intentando siempre hacerlo mejor. Hemos abierto un espacio de venta para acogerle y hacerle descubrir mi saber hacer.

Un sogno d'infanzia si è finalmente avverato. Da quando ho memoria, sporcarmi le mani con la terra è stata una parte fondamentale della mia vita e volevo scoprire cosa poteva fare per me. Un giorno, questo sogno si è avverato ad Aix-en-Provence, durante una visita a casa di mia figlia… e non si è più fermato. La sensazione che si prova quando si lavora l'argilla, le creazioni che appaiono, le infinite decorazioni, l'emozione quando si esce dal forno… è una sensazione di benessere e di appagamento ogni giorno. Lavoro con il gres e con gli ingobbi (pittura). Anche se sembrano uguali, ogni pezzo è unico perché è fatto alla ruota e non per fusione. È qui che sta la piccola differenza. Le mie creazioni sono decorate secondo i miei desideri e le mie ispirazioni. Nel settembre 2025, ho ottenuto il marchio MADE IN CHEZ NOUS. Una grande ricompensa per le ore passate a lavorare e a cercare sempre di fare meglio. Abbiamo aperto uno spazio di vendita per accogliervi e farvi scoprire il mio savoir-faire.