L' Atelier Félitia

Beaucoup de formes, simples ou complexes, telles que des bols, des vases, des bougeoirs, sont réalisées ainsi. Menuisier ébéniste de formation, ancien compagnon, ayant appris la maîtrise du geste auprès des meilleurs artisans de France, Grégory invente des objets uniques en leur genre en utilisant précisément cette technique : d'un vase révélant les nervures délicates du chêne ou de bouleau à l’invention d’un encensoir poétique, ou une boite en forme de fruit défendu, c’est en faisant les cent pas dans son atelier, que lui viennent toutes ses idées en trois dimensions confie-t-il.

Many shapes, simple or complex, such as bowls, vases, candleholders, are made this way. Trained as a cabinetmaker and a former journeyman, having learned the mastery of the gesture from the best craftsmen in France, Gregory invents unique objects using precisely this technique: from a vase revealing the delicate veins of oak or birch to the invention of a poetic incense burner, or a box in the shape of forbidden fruit, it is while pacing in his workshop that he comes up with all of his three-dimensional ideas.

Viele einfache und komplexe Formen wie Schalen, Vasen und Kerzenhalter werden auf diese Weise hergestellt. Von einer Vase, die die zarten Maserungen von Eichen- oder Birkenholz zeigt, über die Erfindung eines poetischen Weihrauchfasses bis hin zu einer Schachtel in Form einer verbotenen Frucht – alle seine dreidimensionalen Ideen kommen ihm beim Herumgehen in seinem Atelier, wie er sagt.

Veel vormen, eenvoudig of complex, zoals schalen, vazen, kandelaars, worden op deze manier gemaakt. Opgeleid als timmerman en meubelmaker, en het beheersen van het gebaar geleerd van de beste ambachtslieden in Frankrijk, bedenkt Grégory unieke objecten met behulp van precies deze techniek: van een vaas die de delicate aderen van eik of berk laat zien tot de uitvinding van een poëtische wierookbrander, of een doosje in de vorm van een verboden vrucht, het is terwijl hij in zijn werkplaats rondloopt dat hij al zijn driedimensionale ideeën bedenkt," zegt hij.

Muchas formas, simples o complejas, como cuencos, jarrones, portavelas, se hacen de esta manera. Carpintero de formación y antiguo oficial, habiendo aprendido el dominio del gesto de los mejores artesanos de Francia, Grégory inventa objetos únicos utilizando precisamente esta técnica: desde un jarrón que revela las delicadas vetas del roble o del abedul hasta la invención de un poético incensario, o una caja con forma de fruta prohibida, es mientras se pasea por su taller cuando se le ocurren todas sus ideas tridimensionales.

Molte forme, semplici o complesse, come ciotole, vasi, portacandele, sono realizzate in questo modo. Falegname di formazione ed ex artigiano, dopo aver appreso la maestria del gesto dai migliori artigiani francesi, Grégory inventa oggetti unici proprio con questa tecnica: da un vaso che rivela le delicate venature della quercia o della betulla all'invenzione di un poetico incensiere, o di una scatola a forma di frutto proibito, è camminando nel suo laboratorio che gli vengono in mente tutte le sue idee tridimensionali.