JL Céramique – Marseille 5e Arrondissement

Je développe notamment une gamme de luminaires en modelage, inspirée du Sud et de la réinterprétation d’un élément architectural fort : la tuile. Mon univers est marqué par une palette de tons pâles et doux, des lignes épurées, des formes minimalistes. Je crée des pièces utilitaires et décoratives, toujours en petites séries, dans mon atelier à Marseille. Chaque objet est façonné à la main, avec soin, dans le respect des temporalités imposées par la matière. Je suis en recherche constante de textures et mon inspiration trouve sa source dans la nature qui m’entoure : les roches multiples de la région marseillaise, la lumière vive du Sud, les contrastes, le sable, les écorces, les reflets mouvants de la mer. J’explore la rencontre entre des argiles sableuses et des émaux lisses ou brillants, ou encore l’empreinte d’éléments glanés dans la nature. Un émail mat qui s’accumule dans un sillon peut alors révéler de nouvelles nuances inattendues, organiques… Cours de tournage et modelage en petit comité, tous niveaux débutant ou avancé.

In particular, I'm developing a range of lighting fixtures inspired by the South and the reinterpretation of a strong architectural element: the tile. My world is marked by a palette of pale, soft tones, clean lines and minimalist shapes. I create utilitarian and decorative pieces, always in small series, in my workshop in Marseille. Each object is carefully shaped by hand, respecting the time constraints imposed by the material. I'm constantly on the lookout for textures, and my inspiration comes from the natural world around me: the many rocks of the Marseilles region, the bright light of the South, the contrasts, the sand, the bark, the shifting reflections of the sea. I explore the encounter between sandy clays and smooth or glossy enamels, or the imprint of elements gleaned from nature. A matt glaze that accumulates in a groove can then reveal new, unexpected, organic nuances? Turning and modeling classes in small groups, for beginners and advanced levels.

Ich entwickle insbesondere eine Reihe von modellierten Leuchten, die vom Süden und der Neuinterpretation eines starken architektonischen Elements inspiriert sind: der Dachziegel. Meine Welt ist geprägt von einer Palette blasser und sanfter Farbtöne, klaren Linien und minimalistischen Formen. In meinem Atelier in Marseille entwerfe ich Gebrauchsgegenstände und dekorative Stücke, immer in kleinen Serien. Jedes Objekt wird sorgfältig von Hand geformt, wobei ich die von der Materie vorgegebenen Zeiträume respektiere. Ich bin ständig auf der Suche nach Texturen und finde meine Inspiration in der Natur, die mich umgibt: die vielfältigen Felsen der Region Marseille, das helle Licht des Südens, die Kontraste, der Sand, die Rinde, die bewegten Reflexionen des Meeres. Ich erforsche das Zusammentreffen von sandigem Ton mit glatten oder glänzenden Glasuren oder den Abdruck von Elementen, die ich in der Natur gefunden habe. Eine matte Glasur, die sich in einer Furche ansammelt, kann neue, unerwartete, organische Nuancen offenbaren Drehen und Modellieren in kleinen Gruppen, für Anfänger und Fortgeschrittene.

In het bijzonder ontwikkel ik een reeks armaturen in modellering, geïnspireerd door het zuiden en de herinterpretatie van een sterk architecturaal element: de tegel. Mijn wereld wordt gekenmerkt door een palet van bleke, zachte tinten, strakke lijnen en minimalistische vormen. Ik maak gebruiks- en siervoorwerpen, altijd in kleine series, in mijn atelier in Marseille. Elk object wordt zorgvuldig met de hand gemaakt, met respect voor de tijdsbeperkingen die het materiaal oplegt. Ik ben voortdurend op zoek naar texturen en mijn inspiratie komt van de natuurlijke wereld om me heen: de vele rotsen van de regio Marseille, het felle licht van het zuiden, de contrasten, het zand, de schors, de verschuivende reflecties van de zee. Ik verken de ontmoeting tussen zanderige klei en gladde of glanzende glazuren, of de afdruk van elementen uit de natuur. Een mat glazuur dat zich ophoopt in een groef kan dan nieuwe, onverwachte, organische nuances onthullen? Kleine groepslessen in gooien en modelleren, voor beginners en gevorderden.

En concreto, estoy desarrollando una gama de luminarias en modelado, inspirada en el Sur y en la reinterpretación de un elemento arquitectónico fuerte: la teja. Mi universo está marcado por una paleta de tonos pálidos y suaves, líneas limpias y formas minimalistas. Creo piezas utilitarias y decorativas, siempre en pequeñas series, en mi estudio de Marsella. Cada objeto se elabora cuidadosamente a mano, respetando las limitaciones de tiempo impuestas por el material. Siempre en busca de texturas, me inspiro en el mundo natural que me rodea: las numerosas rocas de la región de Marsella, la luz brillante del Sur, los contrastes, la arena, la corteza, los reflejos cambiantes del mar. Exploro el encuentro entre arcillas arenosas y esmaltes lisos o brillantes, o la huella de elementos recogidos de la naturaleza. Un esmalte mate que se acumula en un surco puede entonces revelar matices nuevos, inesperados, orgánicos? Clases de lanzamiento y modelado en grupos reducidos, para principiantes y avanzados.

In particolare, sto sviluppando una serie di apparecchi di illuminazione in modellato, ispirati al Sud e alla reinterpretazione di un elemento architettonico forte: la tegola. Il mio mondo è caratterizzato da una tavolozza di toni chiari e morbidi, linee pulite e forme minimaliste. Creo pezzi utilitari e decorativi, sempre in piccole serie, nel mio studio di Marsiglia. Ogni oggetto è accuratamente lavorato a mano, rispettando i vincoli temporali imposti dal materiale. Sono costantemente alla ricerca di texture e la mia ispirazione viene dal mondo naturale che mi circonda: le numerose rocce della regione di Marsiglia, la luce brillante del Sud, i contrasti, la sabbia, la corteccia, i riflessi mutevoli del mare. Esploro l'incontro tra argille sabbiose e smalti lisci o lucidi, o l'impronta di elementi raccolti dalla natura. Uno smalto opaco che si accumula in un solco può poi rivelare nuove, inaspettate, sfumature organiche? Corsi di lancio e modellazione in piccoli gruppi, per principianti e avanzati.