Jean Chabaud – Maillane

Matériaux anciens pour maisons : tuiles, poutres, terre cuite, pierres, cheminées, éviers, piliers d'entrée… Fin des années 60, deux frères Henri et Jean Chabaud contraints d'arrêter leur métier de meunier, se reconvertissent dans la récupération des matériaux anciens. Après quelques années de travail en commun, les deux frères séparent leur activité, Jean crée, avec son épouse, la Société Les Matériaux Anciens Jean Chabaud. Actuellement dirigée par Sébastien et Caroline Chabaud, frère et sœur, l'entreprise continue la tradition familiale à Apt, en Provence, en mettant l'accent sur les matériaux historiques. Employant environ dix personnes, la société dispose de deux parcs d'exposition en Provence : le parc principal à Apt, près de villages pittoresques comme Bonnieux et Gordes, et une annexe à Maillane, près de Saint Rémy de Provence. Ces parcs proposent une vaste gamme de matériaux anciens, tels que tuiles, poutres, terres cuites, pierres, cheminées, et divers éléments décoratifs, parfaits pour donner un caractère unique et intemporel à toute maison. La société offre également un service de taille de pierres, réalisant des éléments architecturaux personnalisés à partir de pierres anciennes ou neuves vieillies. La SAS Jean Chabaud invite les clients à visiter son site web pour découvrir leurs larges parcs d'exposition, parmi les plus grands de France, bien que cela ne remplace pas l'expérience d'une visite en personne.

Old materials for homes: tiles, beams, terracotta, stone, fireplaces, sinks, entrance pillars… At the end of the 60s, two brothers, Henri and Jean Chabaud, were forced to give up their trade as millers, and turned to the recovery of old materials. After a few years working together, the two brothers split up their business, and Jean and his wife created Les Matériaux Anciens Jean Chabaud. Currently run by brother and sister Sébastien and Caroline Chabaud, the company continues the family tradition in Apt, Provence, with a focus on historic materials. Employing around ten people, the company has two showrooms in Provence: the main one in Apt, near picturesque villages such as Bonnieux and Gordes, and an annex in Maillane, near Saint Rémy de Provence. These parks offer a wide range of antique materials, such as tiles, beams, terracotta, stone, fireplaces and various decorative elements, perfect for giving a unique, timeless character to any home. The company also offers a stone-cutting service, creating customized architectural elements from aged old or new stone. SAS Jean Chabaud invites customers to visit their website to discover their extensive showrooms, among the largest in France, although this is no substitute for the experience of a visit in person.

Alte Materialien für Häuser: Dachziegel, Balken, Terrakotta, Steine, Kamine, Waschbecken, Eingangspfeiler… Ende der 1960er Jahre waren die beiden Brüder Henri und Jean Chabaud gezwungen, ihren Beruf als Müller aufzugeben, und sattelten auf die Wiederverwertung alter Materialien um. Nach einigen Jahren gemeinsamer Arbeit trennten die beiden Brüder ihre Aktivitäten, und Jean gründete mit seiner Frau die Firma Les Matériaux Anciens Jean Chabaud. Heute wird das Unternehmen von den Geschwistern Sébastien und Caroline Chabaud geführt und setzt die Familientradition in Apt in der Provence fort, wobei der Schwerpunkt auf historischen Materialien liegt. Das Unternehmen beschäftigt etwa zehn Mitarbeiter und verfügt über zwei Ausstellungsparks in der Provence: den Hauptpark in Apt, in der Nähe von malerischen Dörfern wie Bonnieux und Gordes, und einen Nebenpark in Maillane, in der Nähe von Saint Rémy de Provence. Diese Parks bieten eine große Auswahl an antiken Materialien wie Dachziegel, Balken, Terrakotta, Steine, Kamine und verschiedene dekorative Elemente, die perfekt geeignet sind, um jedem Haus einen einzigartigen und zeitlosen Charakter zu verleihen. Das Unternehmen bietet auch einen Steinmetzservice an und fertigt individuelle architektonische Elemente aus alten oder neuen, gealterten Steinen an. SAS Jean Chabaud lädt Kunden dazu ein, ihre Website zu besuchen, um ihre weitläufigen Ausstellungsparks, die zu den größten Frankreichs gehören, zu erkunden, obwohl dies die Erfahrung eines persönlichen Besuchs nicht ersetzen kann.

Oude materialen voor woningen: tegels, balken, terracotta, steen, schouwen, gootstenen, toegangspilaren… Aan het einde van de jaren 1960 zagen twee broers, Henri en Jean Chabaud, zich genoodzaakt hun beroep als molenaars op te geven en zich toe te leggen op het terugwinnen van oude materialen. Na enkele jaren te hebben samengewerkt, splitsten de twee broers hun bedrijf op en richtten Jean en zijn vrouw Les Matériaux Anciens Jean Chabaud op. Tegenwoordig wordt het bedrijf gerund door broer en zus Sébastien en Caroline Chabaud en zet het de familietraditie voort in Apt, in de Provence, met een focus op historische materialen. Het bedrijf, dat ongeveer tien mensen in dienst heeft, heeft twee showrooms in de Provence: de hoofdshowroom in Apt, vlakbij pittoreske dorpjes als Bonnieux en Gordes, en een dependance in Maillane, vlakbij Saint Rémy de Provence. Deze parken bieden een breed scala aan oude materialen, zoals tegels, balken, terracotta, steen, open haarden en diverse decoratieve elementen, perfect om een uniek en tijdloos karakter te geven aan elk huis. Het bedrijf biedt ook een steenhouwservice, waarbij architecturale elementen op maat worden gemaakt van oude of nieuwe verouderde stenen. SAS Jean Chabaud nodigt klanten uit om hun website te bezoeken om hun uitgebreide showrooms te ontdekken, die tot de grootste in Frankrijk behoren, hoewel dit niet in de plaats kan komen van een persoonlijk bezoek.

Materiales antiguos para viviendas: tejas, vigas, terracota, piedra, chimeneas, fregaderos, pilares de entrada… A finales de los años 60, dos hermanos, Henri y Jean Chabaud, se vieron obligados a abandonar su oficio de molineros y se dedicaron a la recuperación de materiales antiguos. Tras trabajar juntos durante varios años, los dos hermanos se separaron y Jean y su esposa crearon Les Matériaux Anciens Jean Chabaud. Actualmente dirigida por los hermanos Sébastien y Caroline Chabaud, la empresa continúa la tradición familiar en Apt, Provenza, centrándose en los materiales históricos. Con una decena de empleados, la empresa cuenta con dos salas de exposición en Provenza: la principal en Apt, cerca de pueblos pintorescos como Bonnieux y Gordes, y una anexa en Maillane, cerca de Saint Rémy de Provence. Estos parques ofrecen una amplia gama de materiales antiguos, como azulejos, vigas, terracota, piedra, chimeneas y diversos elementos decorativos, perfectos para dar un carácter único e intemporal a cualquier hogar. La empresa también ofrece un servicio de cantería, que permite crear elementos arquitectónicos personalizados a partir de piedra antigua o nueva envejecida. SAS Jean Chabaud invita a los clientes a visitar su sitio web para descubrir sus amplias salas de exposición, que se encuentran entre las más grandes de Francia, aunque esto no sustituye a la experiencia de visitarlas en persona.

Vecchi materiali per le case: piastrelle, travi, terracotta, pietra, caminetti, lavandini, pilastri d'ingresso… Alla fine degli anni '60, due fratelli, Henri e Jean Chabaud, furono costretti ad abbandonare la loro attività di mugnai e si dedicarono al recupero di vecchi materiali. Dopo aver lavorato insieme per diversi anni, i due fratelli si separarono e Jean e sua moglie crearono Les Matériaux Anciens Jean Chabaud. Attualmente gestita da Sébastien e Caroline Chabaud, fratello e sorella, l'azienda continua la tradizione di famiglia ad Apt, in Provenza, concentrandosi sui materiali storici. Con circa dieci dipendenti, l'azienda ha due showroom in Provenza: il principale ad Apt, vicino a villaggi pittoreschi come Bonnieux e Gordes, e un annesso a Maillane, vicino a Saint Rémy de Provence. Questi parchi offrono una vasta gamma di materiali antichi, come piastrelle, travi, terracotta, pietra, caminetti e vari elementi decorativi, perfetti per dare un carattere unico e senza tempo a qualsiasi casa. L'azienda offre anche un servizio di taglio della pietra, per creare elementi architettonici personalizzati a partire da pietre antiche o nuove. SAS Jean Chabaud invita i clienti a visitare il suo sito web per scoprire i suoi ampi showroom, tra i più grandi in Francia, anche se questo non può sostituire l'esperienza di una visita di persona.