Jardins de la Ferme Bleue – Uttenhoffen

Ferme typique âgée de quelques siècles et badigeonnée en bleu : le fameux « Bleu de Hanau », bien présent dans le petit village d’Uttenhoffen. Propriété de 17 ares, suite d’ambiances variées : cour d’entrée, carré des ondes, loggia, jardin régulier, tonnelle, art topiaire, hêtrille taillée, allée italienne, jardin de cristal, lierre ciselé, bassin au pied de la tour, treillage, œuvres contemporaines. Endroit hors du temps à savourer encore au salon de thé. Vous y trouverez aussi l’atelier de paysage de Jean-Louis Cura et l’un des derniers ateliers de création d’abat-jour sur mesure de France tenu par Alain Soulier.

Typical centuries-old farmhouse painted blue: the famous "Bleu de Hanau", which is very much in evidence in the small village of Uttenhoffen. A 17-acre property with a succession of different atmospheres: entrance courtyard, carré des ondes, loggia, regular garden, arbour, topiary, pruned beech, Italian alley, crystal garden, chiselled ivy, pool at the foot of the tower, trellis, contemporary works of art. A timeless place to savour in the tea room. You'll also find Jean-Louis Cura?s landscape workshop and Alain Soulier?s custom lampshade workshop, one of the last in France.

Typischer, mehrere Jahrhunderte alter Bauernhof mit blauem Anstrich, dem berühmten "Bleu de Hanau", der in dem kleinen Dorf Uttenhoffen weit verbreitet ist. 17 Ar großes Anwesen mit verschiedenen Stimmungen: Eingangshof, Wellenquadrat, Loggia, regelmäßiger Garten, Laube, Formschnitt, geschnittene Buche, italienische Allee, Kristallgarten, ziselierter Efeu, Teich am Fuße des Turms, Spalier, zeitgenössische Kunstwerke. Ein zeitloser Ort, den Sie noch im Teesalon genießen können. Hier finden Sie auch das Landschaftsatelier von Jean-Louis Cura und eine der letzten Werkstätten für maßgefertigte Lampenschirme in Frankreich, die von Alain Soulier betrieben wird.

Typische boerderij van enkele eeuwen oud en blauw geschilderd: de beroemde "Bleu de Hanau", die in het kleine dorpje Uttenhoffen goed te zien is. Dit landgoed van 17 hectare heeft verschillende sferen: binnenplaats, carré des ondes (golvenplein), loggia, gewone tuin, prieel, vormsnoei, gesnoeide beuken, Italiaanse laan, kristaltuin, geciseleerde klimop, zwembad aan de voet van de toren, latwerk, hedendaagse kunstwerken. Een tijdloze plek om van te genieten in de theesalon. Je vindt hier ook het landschapsatelier van Jean-Louis Cura en een van de laatste op maat gemaakte lampenkapateliers in Frankrijk, gerund door Alain Soulier.

Típica granja de varios siglos de antigüedad pintada de azul: el famoso "Bleu de Hanau", muy presente en el pequeño pueblo de Uttenhoffen. Esta propiedad de 17 acres presenta una gran variedad de ambientes: patio de entrada, carré des ondes (plaza de las olas), logia, jardín regular, cenador, topiaria, haya podada, callejón italiano, jardín de cristales, hiedra cincelada, piscina al pie de la torre, enrejado, obras de arte contemporáneo. Un lugar intemporal para saborear en el salón de té. También encontrará el taller de paisajismo de Jean-Louis Cura y uno de los últimos talleres de pantallas a medida de Francia, dirigido por Alain Soulier.

Tipica casa colonica risalente a diversi secoli fa e dipinta di blu: il famoso "Bleu de Hanau", molto presente nel piccolo villaggio di Uttenhoffen. Questa proprietà di 17 acri è caratterizzata da una varietà di atmosfere: cortile d'ingresso, carré des ondes (piazza delle onde), loggia, giardino regolare, pergolato, topiaria, faggio potato, viale all'italiana, giardino di cristallo, edera cesellata, piscina ai piedi della torre, traliccio, opere d'arte contemporanea. Un luogo senza tempo da assaporare nella sala da tè. Vi si trovano anche il laboratorio di paesaggio di Jean-Louis Cura e uno degli ultimi laboratori di paralumi personalizzati in Francia, gestito da Alain Soulier.