HORSCH – Châteauvillain

La ferme de la Lucine est située à Châteauvillain (Haute-Marne) aux confins de plusieurs grandes régions céréalières françaises, comme la Champagne-Ardenne, la Bourgogne et la Lorraine, toute proche. La ferme existe depuis plusieurs siècles et s’est agrandie au fil des années. En 1965, elle fut achetée par Manfred Dorsemagen, originaire de Neuss, près de Düsseldorf. En 1983, Michael HORSCH y vendra son premier semoir TCS en France et fera la connaissance de Cornelia, sa future épouse. Depuis cette date, les 320 ha de terres argilo-calcaires et limoneux-argileux sont cultivés chaque année sans labour et servent de champ d’investigation au développement de plusieurs techniques issues de l’entreprise Horsch en Allemagne. En mai 2000, la Sarl HORSCH France s’y installe officiellement et depuis 10 ans, des travaux d’agrandissement ont été réalisés au fur et à mesure, pour faire face à l’augmentation des salariés de la filière française et au développement important des ventes, avec pour conséquence un stock pièces de rechange empiétant de plus en plus sur les bâtiments agricoles traditionnels. Les activités commerciales, marketing, service-après-vente et approvisionnement en pièces détachées sont centralisées sur la ferme de la Lucine, au bénéfice de l’ensemble des marchés français, belges et luxembourgeois. Aujourd’hui, l’entreprise emploie 40 personnes en CDI et CQP. Tous les deux ans en année impaire, la Sarl Horsch France organise ses ‘’journées Pro’’ en septembre, où les agriculteurs sont invités à découvrir les nouveautés, à se réunir pour échanger et rencontrer des intervenants du monde économique et agricole, dans un esprit convivial et professionnel.

Ferme de la Lucine is located in Châteauvillain (Haute-Marne), on the borders of several major French cereal-growing regions, including Champagne-Ardenne, Burgundy and nearby Lorraine. The farm has been in existence for several centuries and has expanded over the years. In 1965, it was bought by Manfred Dorsemagen from Neuss, near Düsseldorf. In 1983, Michael Horsch sold his first TCS seed drill in France and met Cornelia, his future wife. Since then, the 320 ha of clayey-limestone and silty-clay soils have been cultivated every year without ploughing, and have served as a field of research for the development of several techniques originating from the Horsch company in Germany. In May 2000, Sarl HORSCH France was officially established here, and over the past 10 years, the site has been progressively expanded to keep pace with the growing number of employees in the French industry and the significant growth in sales, with the result that spare parts stocks are increasingly encroaching on traditional farm buildings. Sales, marketing, after-sales service and spare parts supply are centralized at the Lucine farm, for the benefit of all French, Belgian and Luxembourg markets. Today, the company employs 40 people on permanent contracts and CQP. Every two years, in odd-numbered years, Sarl Horsch France organizes its "Pro Days" in September, when farmers are invited to discover new products, to get together to exchange ideas and to meet people from the world of business and agriculture, in a convivial and professional spirit.

Die Ferme de la Lucine liegt in Châteauvillain (Haute-Marne) an der Grenze zu mehreren großen französischen Getreideanbauregionen wie Champagne-Ardenne, Burgund und dem nahe gelegenen Lothringen. Der Hof besteht seit mehreren Jahrhunderten und wurde im Laufe der Jahre immer weiter ausgebaut. Im Jahr 1965 wurde er von Manfred Dorsemagen aus Neuss bei Düsseldorf gekauft. 1983 verkaufte Michael HORSCH hier seine erste TCS-Sämaschine in Frankreich und lernte seine spätere Frau Cornelia kennen. Seitdem werden die 320 ha Lehm-, Kalk- und Tonböden jedes Jahr pfluglos bewirtschaftet und dienen als Forschungsfeld für die Entwicklung verschiedener Techniken, die aus der Firma Horsch in Deutschland stammen. Im Mai 2000 wurde die HORSCH Sarl France offiziell gegründet und in den letzten 10 Jahren wurde das Gelände ständig erweitert, um der wachsenden Zahl der Beschäftigten in der französischen Branche und der starken Zunahme der Verkäufe gerecht zu werden, was dazu führte, dass das Ersatzteillager immer mehr in die traditionellen landwirtschaftlichen Gebäude hineinragte. Der Vertrieb, das Marketing, der Kundendienst und die Ersatzteilversorgung wurden auf dem Bauernhof La Lucine zentralisiert, um den gesamten französischen, belgischen und luxemburgischen Markt zu bedienen. Heute beschäftigt das Unternehmen 40 Personen mit unbefristeten Arbeitsverträgen und CQP. Alle zwei Jahre in einem ungeraden Jahr veranstaltet Horsch France Sarl im September seine "Journées Pro", bei denen Landwirte eingeladen sind, Neuheiten zu entdecken, sich auszutauschen und Akteure aus der Wirtschaft und der Landwirtschaft in einer freundlichen und professionellen Atmosphäre zu treffen.

Ferme de la Lucine ligt in Châteauvillain (Haute-Marne), op de grens van verschillende grote Franse graanstreken, waaronder Champagne-Ardenne, Bourgondië en het nabijgelegen Lotharingen. De boerderij bestaat al enkele eeuwen en is in de loop der jaren uitgebreid. In 1965 werd het gekocht door Manfred Dorsemagen uit Neuss, vlakbij Düsseldorf. In 1983 verkocht Michael Horsch zijn eerste TCS zaaimachine in Frankrijk en ontmoette hij Cornelia, zijn toekomstige vrouw. Sindsdien wordt de 320 hectare klei-kalk- en leemgrond elk jaar zonder ploegen verbouwd en dient het als onderzoeksgebied voor de ontwikkeling van een aantal technieken die Horsch in Duitsland heeft ontwikkeld. In mei 2000 werd Sarl HORSCH France hier officieel opgericht en in de afgelopen 10 jaar is het terrein geleidelijk uitgebreid om plaats te bieden aan het groeiende aantal werknemers in de Franse industrie en de aanzienlijke groei van de verkoop, met als gevolg dat de voorraden van reserveonderdelen steeds meer in de buurt komen van de traditionele boerderijgebouwen. Verkoop, marketing, dienst na verkoop en de levering van reserveonderdelen werden gecentraliseerd op de boerderij in Lucine, ten voordele van alle markten in Frankrijk, België en Luxemburg. Vandaag stelt het bedrijf 40 mensen te werk met een vast contract en CQP. Om de twee jaar in de oneven jaren organiseert Sarl Horsch France haar "Pro Days" in september, waar landbouwers worden uitgenodigd om nieuwe producten te ontdekken, ideeën uit te wisselen en mensen te ontmoeten uit de wereld van het bedrijfsleven en de landbouw, in een vriendelijke en professionele sfeer.

La Ferme de la Lucine está situada en Châteauvillain (Alto Marne), en la frontera de varias grandes regiones cerealistas francesas, como Champaña-Ardenas, Borgoña y la cercana Lorena. La explotación existe desde hace varios siglos y se ha ido ampliando a lo largo de los años. En 1965, la compró Manfred Dorsemagen, de Neuss, cerca de Düsseldorf. En 1983, Michael Horsch vendió su primera sembradora TCS en Francia y conoció a Cornelia, su futura esposa. Desde entonces, las 320 hectáreas de suelo arcillo-calcáreo y limo-arcilloso se cultivan todos los años sin arar y han servido de campo de investigación para el desarrollo de una serie de técnicas desarrolladas por Horsch en Alemania. En mayo de 2000, se constituyó oficialmente aquí la Sarl HORSCH France y, en los últimos 10 años, las instalaciones se han ido ampliando progresivamente para dar cabida al creciente número de empleados de la industria francesa y al importante crecimiento de las ventas, con el resultado de que las existencias de piezas de recambio invaden cada vez más los edificios agrícolas tradicionales. Las ventas, el marketing, el servicio posventa y el suministro de piezas de recambio se centralizaron en la explotación de Lucine, en beneficio de todos los mercados de Francia, Bélgica y Luxemburgo. En la actualidad, la empresa emplea a 40 personas con contratos indefinidos y CQP. Cada dos años impares, Sarl Horsch France organiza en septiembre sus "Jornadas Pro", en las que se invita a los agricultores a descubrir nuevos productos, reunirse para intercambiar ideas y conocer a personas del mundo de la empresa y la agricultura, en un ambiente amistoso y profesional.

La Ferme de la Lucine si trova a Châteauvillain (Haute-Marne), ai confini di diverse importanti regioni cerealicole francesi, tra cui Champagne-Ardenne, Borgogna e la vicina Lorena. L'azienda agricola esiste da diversi secoli e si è ampliata nel corso degli anni. Nel 1965 è stata acquistata da Manfred Dorsemagen di Neuss, vicino a Düsseldorf. Nel 1983, Michael Horsch vendette la sua prima seminatrice TCS in Francia e conobbe Cornelia, la sua futura moglie. Da allora, i 320 ettari di terreno argilloso-calcareo e limoso-argilloso sono stati coltivati ogni anno senza aratura e sono serviti come campo di ricerca per lo sviluppo di una serie di tecniche messe a punto da Horsch in Germania. Nel maggio 2000 è stata ufficialmente fondata la Sarl HORSCH France e negli ultimi 10 anni il sito è stato gradualmente ampliato per accogliere il crescente numero di dipendenti dell'industria francese e la significativa crescita delle vendite, con il risultato che le scorte di ricambi stanno sempre più invadendo i tradizionali edifici agricoli. Le vendite, il marketing, l'assistenza post-vendita e la fornitura di ricambi sono stati centralizzati nell'azienda agricola Lucine, a beneficio di tutti i mercati di Francia, Belgio e Lussemburgo. Oggi l'azienda impiega 40 persone con contratto a tempo indeterminato e CQP. Ogni due anni, negli anni dispari, Sarl Horsch France organizza le sue "Giornate Pro" a settembre, in cui gli agricoltori sono invitati a scoprire i nuovi prodotti, a incontrarsi per scambiare idee e a conoscere persone del mondo dell'economia e dell'agricoltura, in un'atmosfera amichevole e professionale.