Handco Créateurs – Saint-Rémy-de-Provence

Depuis le printemps 2015, seize créateurs de la région et d'ailleurs sont venus poser leurs valises chez Hand Co, un local joyeux et coloré dans le centre historique de Saint-Rémy-de-Provence. Vous aurez forcément le plaisir de rencontrer les artisans, qui tiennent le lieu à tour de rôle, et qui ont créé pour vous des pièces originales, uniques ou en petites séries, harmonieusement réparties dans les quatre salles de la boutique. De l'habillement à la décoration, en passant par la céramique, le cartonnage ou la peinture sur soie, vous trouverez forcément des objets qui vous parlent! N'hésitez pas à nous rendre visite régulièrement, les espaces sont constamment renouvelés et réassortis.

Since spring 2015, sixteen designers from the region and beyond have been setting up shop at Hand Co, a cheerful, colorful space in the historic center of Saint-Rémy-de-Provence. You're bound to have the pleasure of meeting the artisans, who take it in turns to run the place, and who have created for you original pieces, unique or in small series, harmoniously distributed across the store's four rooms. From clothing to decoration, ceramics, cardboard or silk painting, you're bound to find something to suit your taste! Don't hesitate to visit us regularly, as the spaces are constantly renewed and restocked.

Seit dem Frühjahr 2015 haben sechzehn Designer aus der Region und darüber hinaus ihre Koffer bei Hand Co gepackt, einem fröhlichen und farbenfrohen Lokal im historischen Zentrum von Saint-Rémy-de-Provence. Sie werden zwangsläufig das Vergnügen haben, die Kunsthandwerker zu treffen, die das Lokal abwechselnd führen und für Sie originelle Stücke, Unikate oder Kleinserien, geschaffen haben, die harmonisch in den vier Räumen des Ladens verteilt sind. Von Kleidung über Keramik, Kartonagen und Seidenmalerei bis hin zu Dekorationsartikeln – hier finden Sie bestimmt etwas, das Sie anspricht! Besuchen Sie uns regelmäßig, denn die Räume werden ständig erneuert und neu bestückt.

Sinds het voorjaar van 2015 hebben zestien ontwerpers uit de regio en daarbuiten zich gevestigd in Hand Co, een vrolijke en kleurrijke ruimte in het historische centrum van Saint-Rémy-de-Provence. U zult zeker het genoegen hebben de ambachtslieden te ontmoeten die bij toerbeurt de zaak runnen en die voor u originele stukken hebben gemaakt, uniek of in kleine series, harmonieus verdeeld over de vier zalen van de winkel. Van kleding tot decoratie, waaronder keramiek, karton of zijdeschilderen, u vindt vast en zeker voorwerpen die u aanspreken! Aarzel niet om ons regelmatig te bezoeken, de ruimtes worden voortdurend vernieuwd en aangevuld.

Desde la primavera de 2015, dieciséis diseñadores de la región y de otros lugares han venido a instalarse en Hand Co, un espacio alegre y colorido en el centro histórico de Saint-Rémy-de-Provence. Seguro que tendrá el placer de conocer a los artesanos, que se turnan para dirigir el local, y que han creado para usted piezas originales, únicas o en pequeñas series, armoniosamente distribuidas en las cuatro salas de la tienda. Desde la ropa hasta la decoración, pasando por la cerámica, el cartón o la pintura sobre seda, ¡seguro que encuentra objetos que le hablen! No dude en visitarnos regularmente, los espacios se renuevan y reponen constantemente.

Dalla primavera del 2015, sedici designer della regione e non solo sono venuti ad insediarsi presso Hand Co, uno spazio allegro e colorato nel centro storico di Saint-Rémy-de-Provence. Avrete sicuramente il piacere di incontrare gli artigiani, che si alternano nella gestione del locale, e che hanno creato per voi pezzi originali, unici o in piccole serie, armoniosamente distribuiti nelle quattro sale del negozio. Dall'abbigliamento alla decorazione, passando per la ceramica, il cartone o la pittura su seta, troverete sicuramente gli oggetti che vi parlano! Non esitate a visitarci regolarmente, gli spazi sono costantemente rinnovati e riforniti.