Hamelin BIOT – Forgeron Coutelier – Saubion

Fabrication de couteaux de A à Z. Passionné, Hamelin Biot vous attend dans son atelier pour vous expliquer, vous montrer, vous faire toucher et vous faire soupeser ce couteau qui sera peut-être votre futur compagnon d’une vie. Un soin particulier est apporté au choix du manche selon l’usage : proposition de différentes essences de bois, du chêne à l’ébène, plus certaines imprégnées avec des résines teintées.

Knife making from A to Z. Passionate, Hamelin Biot waits for you in his workshop to explain, show you, make you touch and make you weigh this knife which will be perhaps your future companion of a life. Particular care is given to the choice of the handle according to the use: proposal of various wood species, from oak to ebony, plus some impregnated with tinted resins.

Herstellung von Messern von A bis Z. Der passionierte Hamelin Biot erwartet Sie in seiner Werkstatt, um Ihnen das Messer, das vielleicht Ihr zukünftiger Lebensbegleiter sein wird, zu erklären, zu zeigen, zu berühren und in die Hand zu nehmen. Besondere Sorgfalt wird auf die Auswahl des Griffs je nach Verwendungszweck gelegt: Es werden verschiedene Holzarten von Eiche bis Ebenholz angeboten, einige davon sind mit gefärbten Harzen imprägniert.

Messen maken van A tot Z. Gepassioneerd wacht Hamelin Biot u op in zijn atelier om u dit mes, dat misschien uw toekomstige metgezel van een leven zal zijn, uit te leggen, te tonen, te laten aanraken en te laten wegen. Bijzondere aandacht wordt besteed aan de keuze van het handvat in functie van het gebruik: voorstel van verschillende houtsoorten, van eik tot ebbenhout, plus sommige geïmpregneerd met gekleurde harsen.

Fabricación de cuchillos de la A a la Z. Apasionado, Hamelin Biot le espera en su taller para explicarle, mostrarle, hacerle tocar y hacerle sopesar este cuchillo que quizás sea su futuro compañero de una vida. Se presta especial atención a la elección del mango en función del uso: propuesta de diferentes tipos de madera, desde el roble hasta el ébano, además de algunas impregnadas con resinas teñidas.

La costruzione di coltelli dalla A alla Z. Appassionato, Hamelin Biot vi aspetta nel suo laboratorio per spiegarvi, mostrarvi, farvi toccare e farvi pesare questo coltello che forse sarà il vostro futuro compagno di una vita. Particolare cura viene data alla scelta del manico in funzione dell'uso: proposte di diversi tipi di legno, dal rovere all'ebano, più alcune impregnate di resine colorate.