Grande librairie internationale – Marseille 1er Arrondissement

La Grande Librairie Internationale a vu le jour dans le but de créer un espace qui favorise les échanges entre personnes de différentes cultures et origines, afin de s’enrichir mutuellement. Après avoir sondé les réseaux sociaux, le concept a été affiné en tenant compte des attentes des diverses communautés : associations, journalistes, commerçants, résidents de Belsunce, auteurs, étudiants, retraités, cadres, demandeurs d'emploi, personnes d'origine étrangère, et tous les amoureux de Marseille. L’espace est conçu comme un havre de paix, où on peut à la fois travailler, boire un thé ou un espresso tout en lisant son journal, tandis que les enfants participent à des activités. Les thèmes proposés : littérature classique et contemporaine, romans policiers, féminisme, LGBTQIA+, art, jeunesse, bandes dessinées et mangas. La librairie propose des activités : Ateliers pour enfants en anglais, italien, arabe et espagnol ; Ateliers pour adultes incluant des cafés littéraires en anglais, des séances sur les nouvelles publications latino-américaines en espagnol, et des cours d’histoire de l’art en italien. Des rencontres littéraires seront également organisées dans les langues d’origine.

The aim of the International Bookshop is to create a space where people from different cultures and backgrounds can exchange ideas and learn from each other. After sounding out the social networks, the concept was fine-tuned taking into account the expectations of various communities: associations, journalists, shopkeepers, Belsunce residents, authors, students, retirees, executives, jobseekers, people of foreign origin, and all lovers of Marseille. The space is designed as a haven of peace, where you can work, drink tea or espresso while reading your newspaper, while the children take part in activities. Themes include classic and contemporary literature, detective stories, feminism, LGBTQIA+, art, youth, comics and manga. The bookshop offers activities: Children's workshops in English, Italian, Arabic and Spanish; Workshops for adults including literary cafés in English, sessions on new Latin American publications in Spanish, and art history courses in Italian. Literary encounters will also be organized in the original languages.

Die Grande Librairie Internationale wurde mit dem Ziel gegründet, einen Raum zu schaffen, der den Austausch zwischen Menschen unterschiedlicher Kulturen und Herkunft fördert, um sich gegenseitig zu bereichern. Nach einer Umfrage in den sozialen Netzwerken wurde das Konzept verfeinert, wobei die Erwartungen der verschiedenen Gemeinschaften berücksichtigt wurden: Vereine, Journalisten, Geschäftsleute, Bewohner von Belsunce, Autoren, Studenten, Rentner, Führungskräfte, Arbeitssuchende, Menschen ausländischer Herkunft und alle, die Marseille lieben. Der Raum ist als Oase der Ruhe konzipiert, in der man gleichzeitig arbeiten, einen Tee oder Espresso trinken und seine Zeitung lesen kann, während die Kinder an Aktivitäten teilnehmen. Themen: klassische und zeitgenössische Literatur, Kriminalromane, Feminismus, LGBTQIA+, Kunst, Jugend, Comics und Mangas. Die Buchhandlung bietet Aktivitäten an: Workshops für Kinder in Englisch, Italienisch, Arabisch und Spanisch ; Workshops für Erwachsene, darunter Literaturcafés auf Englisch, Sitzungen zu lateinamerikanischen Neuerscheinungen auf Spanisch und Kunstgeschichtskurse auf Italienisch. Außerdem werden literarische Begegnungen in den Originalsprachen organisiert.

Het doel van de Big International Bookshop is om een ruimte te creëren waar mensen met verschillende culturen en achtergronden ideeën kunnen uitwisselen en van elkaar kunnen leren. Na de sociale netwerken te hebben gepeild, werd het concept verfijnd om rekening te houden met de verwachtingen van verschillende gemeenschappen: verenigingen, journalisten, winkeliers, inwoners van Belsunce, auteurs, studenten, gepensioneerden, kaderleden, werkzoekenden, mensen van buitenlandse afkomst en iedereen die van Marseille houdt. De ruimte is ontworpen als een oase van rust, waar mensen kunnen werken, thee of espresso kunnen drinken terwijl ze hun krant lezen, terwijl kinderen deelnemen aan activiteiten. De aangeboden thema's omvatten klassieke en hedendaagse literatuur, detectiveverhalen, feminisme, LGBTQIA+, kunst, jeugd, strips en manga. De boekwinkel biedt een scala aan activiteiten: Workshops voor kinderen in het Engels, Italiaans, Arabisch en Spaans; Workshops voor volwassenen, waaronder literaire cafés in het Engels, sessies over nieuwe Latijns-Amerikaanse publicaties in het Spaans en cursussen kunstgeschiedenis in het Italiaans. Er worden ook literaire ontmoetingen georganiseerd in de originele talen.

El objetivo de la Gran Librería Internacional es crear un espacio en el que personas de diferentes culturas y orígenes puedan intercambiar ideas y aprender unos de otros. Tras sondear las redes sociales, se afinó el concepto para tener en cuenta las expectativas de distintos colectivos: asociaciones, periodistas, comerciantes, vecinos de Belsunce, autores, estudiantes, jubilados, ejecutivos, demandantes de empleo, personas de origen extranjero y todos aquellos que aman Marsella. El espacio se ha concebido como un remanso de paz, donde la gente puede trabajar, tomar un té o un espresso mientras lee sus periódicos, mientras los niños participan en actividades. Entre los temas propuestos figuran la literatura clásica y contemporánea, la novela policíaca, el feminismo, el colectivo LGBTQIA+, el arte, la juventud, el cómic y el manga. La librería ofrece diversas actividades: Talleres para niños en inglés, italiano, árabe y español; Talleres para adultos, incluidos cafés literarios en inglés, sesiones sobre nuevas publicaciones latinoamericanas en español y cursos de historia del arte en italiano. También se organizarán encuentros literarios en las lenguas originales.

L'obiettivo della Big International Bookshop è quello di creare uno spazio in cui persone di culture e provenienze diverse possano scambiarsi idee e imparare gli uni dagli altri. Dopo aver sondato le reti sociali, il concetto è stato messo a punto per tenere conto delle aspettative delle varie comunità: associazioni, giornalisti, commercianti, abitanti di Belsunce, autori, studenti, pensionati, dirigenti, persone in cerca di lavoro, persone di origine straniera e tutti coloro che amano Marsiglia. Lo spazio è stato concepito come un'oasi di pace, dove le persone possono lavorare, bere un tè o un espresso leggendo i loro giornali, mentre i bambini partecipano alle attività. I temi proposti includono letteratura classica e contemporanea, gialli, femminismo, LGBTQIA+, arte, giovani, fumetti e manga. La libreria offre una serie di attività: Laboratori per bambini in inglese, italiano, arabo e spagnolo; Laboratori per adulti, tra cui caffè letterari in inglese, sessioni sulle novità editoriali latinoamericane in spagnolo e corsi di storia dell'arte in italiano. Saranno organizzati anche incontri letterari nelle lingue originali.