Goût de pain Aix-ouest – Aix-en-Provence

Goût de pain… C’est une histoire de goûts… L’envie de revenir vers des valeurs artisanales en vous proposant des produits de tradition faits maison. D’abord le pain… produit noble par excellence auquel nous avons voulu redonner toute sa valeur. Et surtout, toute sa saveur… Pétrir, façonner et cuire sur chaque site leur a semblé indispensable pour pouvoir vous offrir une qualité qui fait la différence…Des moyens de production modernes associés au respect des matières premières sélectionnées avec soin leur permettent de vous proposer des pains frais tout au long de la journée. Puis, autour du pain, vous découvrirez des produits élaborés avec soin pour vous. De leurs traditionnelles pâtisseries artisanales, à leur petite restauration préparée chaque jour à base de produits frais. Vous pourrez si vous le souhaitez déguster leurs gourmandises sur place accompagnées d’un bon café, ou prendre le temps de vous poser durant un déjeuner en famille ou entre amis. Au travers de ce concept, ils espèrent pouvoir vous faire partager leur passion pour les bonnes choses. Le pain en est le principal élément. À vous de découvrir quels peuvent être les suivants !

Goût de pain… It's a story of taste… The desire to return to artisanal values by offering you traditional homemade products. First of all, bread… a noble product par excellence to which we wanted to give back all its value. And above all, all its flavor… Kneading, shaping and baking on each site seemed essential to offer you the quality that makes all the difference… Modern means of production combined with respect for carefully selected raw materials enable them to offer you fresh bread all day long. Then, around the bread, you'll discover products made with care for you. From their traditional home-made pastries, to their daily freshly-prepared snacks. If you like, you can sample their delicacies on the spot, accompanied by a good cup of coffee, or take the time to relax over lunch with family or friends. Through this concept, they hope to share their passion for good things with you. Bread is the main ingredient. It's up to you to discover what's next!

Wie schmeckt Brot? Es ist eine Geschichte des Geschmacks Die Lust, sich wieder auf handwerkliche Werte zu besinnen, indem wir Ihnen traditionelle, hausgemachte Produkte anbieten. Zunächst einmal das Brot, ein edles Produkt par excellence, dem wir seinen ganzen Wert zurückgeben wollten. Und vor allem seinen vollen Geschmack? Das Kneten, Formen und Backen an jedem Standort erschien ihnen unerlässlich, um Ihnen eine Qualität bieten zu können, die den Unterschied ausmacht… Moderne Produktionsmittel in Verbindung mit dem Respekt für sorgfältig ausgewählte Rohstoffe ermöglichen es ihnen, Ihnen den ganzen Tag über frisches Brot anzubieten. Dann werden Sie rund um das Brot Produkte entdecken, die mit Sorgfalt für Sie hergestellt werden. Von ihren traditionellen handwerklichen Konditoreien bis hin zu ihren kleinen Snacks, die jeden Tag aus frischen Produkten zubereitet werden. Wenn Sie möchten, können Sie die Leckereien vor Ort mit einem guten Kaffee genießen oder sich während eines Mittagessens mit der Familie oder mit Freunden Zeit nehmen. Mit diesem Konzept hoffen sie, ihre Leidenschaft für gute Dinge mit Ihnen teilen zu können. Das wichtigste Element ist dabei das Brot. Es liegt an Ihnen, herauszufinden, was die nächsten sein könnten!

Smaak van brood? Alles draait om smaak? Het verlangen om terug te keren naar traditionele waarden door u zelfgemaakte traditionele producten aan te bieden. Eerst en vooral, brood? een nobel product bij uitstek waaraan we al zijn waarde wilden teruggeven. En vooral, al zijn smaak? Kneden, vormen en bakken op elke locatie leek hen essentieel om u een kwaliteit te kunnen bieden die het verschil maakt… Moderne productiemiddelen in combinatie met respect voor zorgvuldig geselecteerde grondstoffen stellen hen in staat om u de hele dag door vers brood aan te bieden. Rondom het brood ontdek je producten die met zorg voor jou zijn gemaakt. Van hun traditionele, huisgemaakte gebak tot hun kleinschalige catering, elke dag vers bereid. Als je wilt, kun je hun lekkernijen ter plekke proeven, vergezeld van een goede kop koffie, of de tijd nemen om te ontspannen tijdens een lunch met familie of vrienden. Met dit concept hopen ze hun passie voor lekkere dingen met jou te delen. Brood is het hoofdingrediënt. Aan jou om te ontdekken wat er daarna komt!

¿El sabor del pan? ¿Todo es cuestión de sabor? El deseo de volver a los valores tradicionales ofreciéndole productos artesanos tradicionales. Ante todo, el pan? un producto noble por excelencia al que hemos querido devolver todo su valor. Y sobre todo, todo su sabor? Amasar, dar forma y hornear en cada sitio les parecía esencial para poder ofrecerle una calidad que marca la diferencia… Unos medios de producción modernos combinados con el respeto por unas materias primas cuidadosamente seleccionadas les permiten ofrecerle pan fresco durante todo el día. Además, alrededor del pan, descubrirá productos elaborados con esmero para usted. Desde su bollería artesanal y tradicional hasta su restauración a pequeña escala, preparada cada día con productos frescos. Si lo desea, puede degustar sus delicias in situ, acompañado de una buena taza de café, o tomarse su tiempo para relajarse almorzando con la familia o los amigos. A través de este concepto, esperan compartir con usted su pasión por las cosas buenas. El pan es el ingrediente principal. A usted le toca descubrirlo

Il gusto del pane? È tutta una questione di gusto? Il desiderio di tornare ai valori della tradizione offrendovi prodotti tradizionali fatti in casa. Innanzitutto il pane? un prodotto nobile per eccellenza a cui abbiamo voluto restituire tutto il suo valore. E soprattutto tutto il suo sapore? Impastare, modellare e cuocere in ogni luogo è sembrato loro indispensabile per potervi offrire una qualità che fa la differenza… I moderni mezzi di produzione, uniti al rispetto di materie prime accuratamente selezionate, permettono di offrirvi pane fresco per tutta la giornata. Poi, intorno al pane, scoprirete prodotti realizzati con cura per voi. Dalla pasticceria tradizionale fatta in casa alla piccola ristorazione, preparata fresca ogni giorno. Se volete, potete assaggiare le loro prelibatezze sul posto, accompagnate da una buona tazza di caffè, o prendervi il tempo di rilassarvi a pranzo con la famiglia o gli amici. Attraverso questo concetto, sperano di condividere con voi la loro passione per le cose buone. Il pane è l'ingrediente principale. Sta a voi scoprire cosa c'è dopo!