Galerie Territoires Partagés – Marseille 5e Arrondissement

Depuis 1998, l'association ART'ccessible développe un travail d'atelier et une approche pratique vers des publics non initiés sans pour autant exclure les questions théoriques essentielles. La galerie Territoires Partagés et l'atelier du Presbytère poursuivent ce travail de rencontre au cœur de deux Territoires de Marseille, le quartier de la Plaine et le quartier du Canet. Depuis plusieurs années la galerie Territoires Partagés développe un projet de résidence/exposition au sein même de l'espace d'exposition. Une carte blanche est donnée aux artistes pour qu'ils s'imprègnent, méditent et proposent un projet d'exposition pour la galerie.

Since 1998, the ART'ccessible association has been developing workshop work and a practical approach for non-initiated audiences, without excluding essential theoretical questions. The Territoires Partagés gallery and the Atelier du Presbytère continue this work at the heart of two of Marseille's Territoires, the Plaine and Canet districts. For several years now, the Territoires Partagés gallery has been developing a residency/exhibition project within the exhibition space itself. Artists are given carte blanche to immerse themselves, reflect and propose an exhibition project for the gallery.

Seit 1998 entwickelt der Verein ART'ccessible eine Workshop-Arbeit und einen praktischen Ansatz für ein nicht eingeweihtes Publikum, ohne dabei wesentliche theoretische Fragen auszuschließen. Die Galerie Territoires Partagés und das Atelier du Presbytère setzen diese Begegnungsarbeit im Herzen zweier Territorien von Marseille, dem Quartier de la Plaine und dem Quartier du Canet, fort. Seit mehreren Jahren entwickelt die Galerie Territoires Partagés ein Residenz-/Ausstellungsprojekt innerhalb des Ausstellungsraums. Den Künstlern wird eine Carte Blanche gegeben, damit sie sich in die Galerie einfühlen, meditieren und ein Ausstellungsprojekt für die Galerie vorschlagen.

Sinds 1998 ontwikkelt de vereniging ART'ccessible workshopwerk en een praktische aanpak gericht op een niet-ingewijd publiek, zonder essentiële theoretische vragen uit te sluiten. De galerie Territoires Partagés en het Atelier du Presbytère zetten dit werk voort in het hart van twee van de Territoires van Marseille, de wijken Plaine en Canet. Sinds enkele jaren ontwikkelt de galerie Territoires Partagés een residentie/tentoonstellingsproject in de tentoonstellingsruimte zelf. Kunstenaars krijgen carte blanche om zich onder te dompelen, na te denken en een tentoonstellingsproject voor de galerie voor te stellen.

Desde 1998, la asociación ART'ccessible desarrolla un trabajo de taller y un enfoque práctico dirigido a públicos no iniciados, sin excluir las cuestiones teóricas esenciales. La galería Territoires Partagés y el Atelier du Presbytère prosiguen esta labor en el corazón de dos de los Territoires marselleses, los barrios de Plaine y Canet. Desde hace varios años, la galería Territoires Partagés desarrolla un proyecto de residencia-exposición en el propio espacio de exposición. Los artistas tienen carta blanca para sumergirse, reflexionar y proponer un proyecto de exposición para la galería.

Dal 1998, l'associazione ART'ccessible sviluppa un lavoro laboratoriale e un approccio pratico rivolto a un pubblico non esperto, senza escludere le questioni teoriche essenziali. La galleria Territoires Partagés e l'Atelier du Presbytère proseguono questo lavoro nel cuore di due Territoires di Marsiglia, i quartieri Plaine e Canet. Da diversi anni la galleria Territoires Partagés sviluppa un progetto di residenza/esposizione all'interno dello spazio espositivo stesso. Agli artisti viene data carta bianca per immergersi, riflettere e proporre un progetto espositivo per la galleria.